19.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/16

---

Informace podle nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (1)

(2006/C 311/06)

Toto zveřejnění je založeno na informacích, které Komise obdržela od členských států v souladu s článkem 5 nařízení ke dni 16. října 2006  (2)

Kromě zveřejnění v Úředním věstníků jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost dostupné měsíční aktualizace.

1.   Výjimky podle čl. 4 odst. 1 a 2 z vízové povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 1.

1.1.   Osvobození od vízové povinnosti pro osoby pocházející ze zemí uvedených v levém sloupci tabulky odpovídá tomuto klíči:

D = diplomatické pasy  (3) S = služební pasy/úřední pasy SP = zvláštní pasy.

BNL (4)

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

AFGHÁNISTÁN

ALBÁNIE

D

DS

DS

D

DS

D

DS

DS

DS

ALŽÍRSKO

DS

D

DS

ANGOLA

DS

ANTIGUA A BARBUDA

DS

ARMÉNIE

DS

DS

D

DS

D

DS

ÁZERBÁJDŽÁN

DS

DS

BAHAMY

DS

BAHRAJN

BANGLADÉŠ

BARBADOS

DS

DS

BELIZE

D

BENIN

DS

DS

BĚLORUSKO

DS

D (5)

DS

BHÚTÁN

BOSNA A HERCEGOVINA

D

D

DS

DS

D

D

DS

DS

BOTSWANA

DS

BURKINA FASO

DS

BURUNDI

BÝVALÁ YUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE

D

D

DS

DS

DS

D

DS

DS

D

DS

DS

DS

DS

ČAD

D

DS

ČERNÁ HORA

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

DOMINIKA

DS

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

DŽIBUTSKO

EGYPT

DS

DS

DS

DS

DS+SP

EKVÁDOR

DS

DS

DS

DS

DS

D

ERITREA

ETIOPIE

FiDŽII

FILIPÍNY

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

GABON

D

GAMBIE

DS

GHANA

DS

GRENADA

GRUZIE

DS

DS

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUYANA

DS

HAITI

INDIE

DS

D

DS

INDONÉSIE

DS

ÍRÁN

DS

D

D  (5)

IRÁK

JAMAJKA

DS

D

DS

D

JEMEN

DS

D

DS+SP

JORDÁNSKO

DS

JIŽNÍ AFRIKA

DS

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

DS

KAMBODŽA

DS

DS+SP

KAMERUN

KAPVERDY

DS

KATAR

KAZACHSTÁN

DS

DS

KEŇA

D

KIRIBATI

KOLUMBIE

DS

DS

DS

DS

DS

DS

KOMORY

KONGO

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

KUBA

DS

DS

DS

KUVAJT

DS

KYRGYZSTÁN

DS

LAOS

DS

DS

DS

DS+SP

LIBANON

LESOTHO

DS

LIBÉRIE

LIBYE

MADAGASKAR

MALAWI

DS

D

MALEDIVY

DS

D

MALI

MAROKO

DS

DS

D

DS

D

D

DS

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

D

DS+SP

MARSHALLOVY OSTROVY

MAURICIUS

MAURITÁNIE

DS

MIKRONÉSIE

MOLDAVSKO

DS

D

DS

DS

MONGOLSKO

DS

DS

DS

MOSAMBIK

DS

MYANMAR

NAMIBIE

D

NAURU

NEPÁL

NIGER

DS

NIGÉRIE

OMÁN

PÁKISTÁN

D

DS

DS

D

D

DS

DS

DS

DS+SP

DS

PALAU

PAPUA NOVÁ GUINEA

PERU

DS

DS

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

DS

POBŘEŽÍ SLONOVINY

DS

DS

ROVNÍKOVÁ GUINEA

RUSKO

DS

DS

D

DS

RWANDA

SAMOA

SAÚDSKÁ ARÁBIE

SENEGAL

D

D

SEVERNÍ KOREA

SEVERNÍ MARIANY

SEYCHELY

DS

DS

D

DS

SIERRA LEONE

SOMÁLSKO

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

SRBSKO

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

SRÍ LANKA

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

SÚDÁN

SURINAM

SVAZIJSKO

DS

D

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

SVATÁ LUCIE

SVATÝ VINCENC A GRENADINY

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

DS

SÝRIE

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

TÁDŽIKISTÁN

DS

TANZANIE

THAJSKO

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

TIMOR-LESTE (VÝCHODNÍ TIMOR)

TOGO

DS

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

DS

TUNISKO

DS

DS

D

D

DS

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

D

D

D

TURECKO

DS

DS

DS+SP

DS+SP

D

DS

DS

DS+SP

DS+SP

D

DS+SP

DS

DS

DS

D

DS+SP

DS+SP

DS+SP

DS+SP

DS+SP

DS+SP

TURKMENISTÁN

DS

DS

TUVALU

UGANDA

DS

UKRAJINA

D

DS

D

DS

DS

D

DS

UZBEKISTÁN

D

DS

VANUATU

VIETNAM

D

D

DS

DS

ZAMBIE

ZIMBABWE

DS

ÚZEMNÍ A SAMOSPRÁVNÉ ORGÁNY, KTERÉ NEJSOU UZNÁNY ZA STÁT NEJMÉNĚ JEDNÍM Z ČLENSKÝCH STÁTŮ

BNL (4)

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

PALESTINSKÁ SAMOSPSRÁVA

TCHAJ-WAN

1.2.   Osvobození od vízové povinnosti pro ostatní kategorie uvedené v článku 4

—   Členové posádky civilních letadel:

Členské státy je v podstatě osvobozují od vízové povinnosti, pokud jsou držiteli licence a osvědčení ve smyslu příloh 1 až 9 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví.

Vízová povinnost se však uplatňuje:

—	ve Francii pro členy posádek, kteří jsou státními příslušníky zemí, jež nepodepsaly Chicagskou úmluvu.

—   Členové posádky civilních námořních lodí:

Členské státy je mohou osvobodit od vízové povinnosti, pokud jsou držiteli průkazu totožnosti námořníka vydaného v souladu s úmluvou Mezinárodní organizace práce (č. 108 z roku 1958 – č. 185 z roku 2003) nebo v souladu s Londýnskou úmluvou Mezinárodní námořní organizace o usnadnění mezinárodní námořní dopravy (FAL) ze dne 9. dubna 1965.

V praxi:

—	v případě krátkodobého opuštění lodi: členové posádky jsou osvobozeni od vízové povinnosti s výjimkou Švédska a Německa,

—	v případě průjezdu: pro členy posádky je vízová povinnost zachována ve všech státek s výjimkou Norska.

Připomínka Norska: Od vízové povinnosti jsou osvobozeni držitelé filipínské „námořnické knížky“ a/nebo filipínského cestovního pasu (viz námořní dohoda z roku 1999 mezi Filipínami a Norskem). Držitel musí písemným potvrzením od majitele lodi nebo jeho zmocněnce prokázat, že je zaměstnán na lodi, jež se nachází v norském přístavu.

Připomínka Slovenska: Vízová povinnost je pro členy posádky v případě průjezdu zachována s výjimkou státních příslušníků Srbska a Černé Hory (Dohoda o zjednodušování postupů při udělování víz mezi Slovenskem a Srbskem a Černou Horou). Ti se musí prokázat: cestovním dokladem, námořnickou knížkou a potvrzením o zaměstnání na lodi.

—   Členové civilní posádky lodí (plujících po mezinárodních vnitrozemských vodních cestách):

—   Rýn:

Belgie, Německo, Francie, Lucembursko a Nizozemsko osvobozují členy těchto posádek od vízové povinnosti, pokud jsou držiteli cestovního dokladu s trojjazyčným razítkem nebo s poznámkou o jejich statutu lodníka na Rýně v souladu s usneseními Ústřední komise pro plavbu na Rýně.

—   Dunaj:

Německo a Rakousko osvobozují členy těchto posádek od vízové povinnosti, pokud jsou držiteli dokladu, který dokazuje jejich statut lodníka na Dunaji a pokud jsou uvedeni na seznamu posádky.

—   Průkazy, které vydaly mezinárodní organizace svým úředníkům:

Obecné poznámky:

Portugalsko: držitelé těchto průkazů nejsou osvobozeni od vízové povinnosti,

Rakousko: od vízové povinnosti jsou osvobozeny osoby s výsadním postavením a imunitou, které jsou držiteli zvláštního průkazu totožnosti.

Poznámky týkající se určitých organizací:

—	Osvobození od vízové povinnosti pro úředníky určitých organizací

Y	=	Ano
N	=	Ne

BNL

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

Organizace spojených národů

Y

Y

Y

Y

N

N

Y

Y

Y

N

Y

N

Y

Y

Y (6)

Y

Y-

Organizace Severoatlantické smlouvy

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

N

Y

Y

Y

Y

Y

Rada pro celní spolupráci

Y

N

N

N

N

N

N

N

Organizace spojených národů:

Členské státy osvobozují od vízové povinnosti držitele průkazu OSN, jak je uvedeno v tabulce.

Kromě toho jsou od vízové povinnosti v Dánsku osvobozeni držitelé průkazu totožnosti „SHIRBRIG, Planning Element Official“, který vydává dánský náčelník generálního štábu.

Organizace Severoatlantické smlouvy:

Držitelé cestovního příkazu, který byl vydán ústředím NATO, jsou bez ohledu na jejich státní příslušnost osvobozeni od vízové povinnosti v souladu s článkem 3 Úmluvy mezi účastníky Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil podepsané v Londýně dne 19. června 1951, pokud jsou členy jednotek NATO.

Rada pro celní spolupráci:

Země Beneluxu osvobozují od vízové povinnosti, jak je uvedeno v tabulce, držitele průkazů, které vydal generální tajemník Rady pro celní spolupráci.

2.   Výjimky podle článku 4 z osvobození od vízové povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 2.

Vízová povinnost pro osoby pocházející ze zemí uvedených v levém sloupci tabulky odpovídá tomuto klíči:

D	=	diplomatické pasy
S	=	služební pasy/úřední pasy
A	=	posádka civilních letadel
C	=	posádka civilních námořních lodí

BNL

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

AUSTRÁLIE

DS (12)

DS (11)

IZRAEL

S A (7) C (8)  (11)

MEXIKO

DS

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ (USA)

DS

DS (9)  (11)

D S (10) A (7) C (8)  (11)

DS (13)

DS (10)

DS

3.   Výjimky podle čl. 4 odst. 3 z osvobození od vízové povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 2.

Na osoby pocházející ze zemí uvedených v levém sloupci tabulky, které během svého pobytu vykonávají výdělečnou činnost, se vztahuje vízová povinnost.

E

=

výdělečná činnost

BNL

CZ

DK

DE  (17)

EE  (16)

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

ANDORRA

E

E

E

E (14)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ARGENTINA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

AUSTRÁLIE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BOLÍVIE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRAZÍLIE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRUNEJ

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BULHARSKO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

GUATEMALA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

HONDURAS

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CHILE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CHORVATSKO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

IZRAEL

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

JAPONSKO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

JIŽNÍ KOREA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

KANADA

E

E

E

E (15)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

KOSTARIKA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MALAJSIE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MEXIKO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MONAKO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

NIKARAGUA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

NOVÝ ZÉLAND

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

PANAMA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

PARAGUAY

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

RUMUNSKO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SALVADOR

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SAN MARINO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SINGAPUR

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ (USA)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SVATÝ STOLEC

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

URUGUAY

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

VENEZUELA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ZVLÁŠTNÍ SPRÁVNÍ OBLASTI ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY

BNL

CZ

DK

DE  (17)

EE (16)

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

HONGKONG

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MACAO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

4.   Opatření podle čl. 3 druhé odrážky nařízení

Osoby s přiznaným postavením uprchlíka a osoby bez státní příslušnosti jsou osvobozeni od vízové povinnosti, pokud oprávněně pobývají na území států nebo státních celků uvedených v levém sloupci tabulky a jsou držiteli cestovního dokladu vydaného příslušnými orgány daného státu nebo státního celku.

R	=	uprchlíci
A	=	osoby bez státní příslušnosti

BNL

CZ

DK

D (18)

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

ANDORRA

R (19)A (19)

RA

ARGENTINA

RA

RA

AUSTRÁLIE

RA

RA

BOLÍVIE

RA

RA

BRAZÍLIE

RA

RA

BRUNEJ

R (19) A (19)

RA

BULHARSKO

RA (19)

RA

GUATEMALA

RA

RA

HONDURAS

RA (19)

RA

CHILE

RA (19)

RA

CHORVATSKO

RA

RA

IZRAEL

RA

RA

JAPONSKO

RA (19)

RA

JIŽNÍ KOREA

RA

RA

KANADA

RA (19)

RA

KOSTARIKA

RA

RA

MALAJSIE

R (19) A (19)

RA

MEXIKO

RA

RA

MONAKO

RA (19)

RA

NIKARAGUA

RA (19)

RA

NOVÝ ZÉLAND

RA (19)

RA

PANAMA

RA (19)

RA

PARAGUAY

RA (19)

RA

RUMUNSKO

R

R

RA

R

R

RA

R (20)

R

R

R

R

R

SALVADOR

RA (19)

RA

SAN MARINO

R( (19) A (19)

RA

SINGAPUR

R (19) A (19)

RA

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ (USA)

RA (19)

RA

SVATÝ STOLEC

RA (19)

URUGUAY

RA (19)

RA

VENEZUELA

R (19) A (19)

RA

ZVLÁŠTNÍ SPRÁVNÍ OBLASTI ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY

BNL

CZ

DK

DE (18)

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

HONGKONG

R (19) A

RA

MACAO

R (19) A

RA

Údaje, jejichž zveřejnění se v článku 5 nařízení Rady (ES) č. 539/2001 nepožaduje, které jsou však zveřejněny pro informaci

(Doplňující údaje sdělené Komisi )

Zvláštní postavení osob, jejichž státní příslušnost se odvozuje na základě vztahu s britskými zámořskými územími, a které podléhají vízové povinnosti v jednom nebo ve více státech (21)

BNL

CZ

DK

DE

EE (22)

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

ANGUILLA

V d)

V d)

Ve)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

BERMUDY

V d)

V a)

V e)

V

V b)

V a)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V a)

V

V

V a)

V a)

V a)

BRITSKÉ INDICKOOCEÁNSKÉ ÚZEMÍ

V d)

V e)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

KAJMANSKÉ OSTROVY

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

FALKLANDSKÉ OSTROVY

V d)

V e)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V d)

V

MONTSERRAT

V d)

V d)

V e)

V

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

PITCAIRN, DUCIE, HENDERSON A OENO

V d)

V e)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

SVATÁ HELENA A ZÁVISLÁ ÚZEMÍ

V d)

V d)

V e)

V

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

TURKS A CAICOS

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

a) Dánsko, Francie, Island, Norsko, Portugalsko a Švédsko: s výjimkou držitelů pasu občana britských závislých území. b) Španělsko a Itálie: s výjimkou držitelů pasu občana britských závislých území. c) Francie: s výjimkou držitelů pasu, ve kterém je uvedena poznámka „držitel má právo pobytu na území Spojeného království“ (the holder has the right of abode in the United Kingdom). d) Česká republika, Dánsko, Island a Švédsko: s výjimkou držitelů pasu, ve kterém je uvedena poznámka „držitel má právo na návrat“ (the holder has the right of re-admission), „držitel je oprávněn k návratu na území Spojeného království“ (the holder is entitled to re-admission to the United Kingdom), nebo „držitel je oprávněn k pobytu na území Spojeného království“ (the holder has the right of abode in the United Kingdom), pokud se držitel nezdržoval mimo území Spojeného království více než dva roky. e) Německo: Obyvatelé britských závislých území podléhají vízové povinnosti s výjimkou těch, kteří jsou držiteli britského pasu se záznamem „britský občan“ (British Citizen) nebo držiteli pasu s nápisem „vláda Bermud“ (Government of Bermuda) a se záznamem o státní příslušnosti „občan britských závislých území“ (British dependent territories citizen – podle starého zákona) nebo „občan britských zámořských území“ (British Overseas territories citizen -podle nového zákona). f) Kypr: s výjimkou držitelů pasu s doložkou, že mohou vstoupit na území Spojeného království bez formalit.

---

(1)  Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1.

(2)  V souladu s článkem 1 protokolu o postavení Irska a Spojeného království připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a aniž je dotčen článek 4 tohoto protokolu, se ustanovení nařízení Rady (ES) č. 539/2001 v Irsku a ve Spojeném království neuplatňují.

(3)  Osvobození od vízové povinnosti pro držitele diplomatických pasů, tak jak je uvedeno v tabulce, se vztahuje na diplomaty vyslané na služební cestu s krátkodobým pobytem. Tabulka se netýká předpisů platných pro diplomaty, kteří cestují do členského státu, kde jsou nebo budou akreditováni.

Držitelé vatikánského pasu jsou bez ohledu na svou státní příslušnost osvobozeni od vízové povinnosti v Německu, Švédsku, České republice, Lotyšsku, Dánsku, Slovensku, Polsku a Francii.

Držitelé platného průkazu totožnosti, který byl vydán orgány Vatikánského městského státu, jsou osvobozeni od vízové povinnosti v Dánsku a Slovensku.

Držitelé platných běžných, diplomatických nebo služebních pasů, které byly vydány orgány Vatikánského městského státu, mohou do zemí Beneluxu vstoupit bez víza.

Držitelé diplomatických nebo služebních pasů Řádu maltských rytířů jsou osvobozeni od vízové povinnosti v Polsku.

(4)  Benelux: Země Beneluxu harmonizovaly v důsledku provádění úmluvy ze dne 11. dubna 1960 a zejména podle článku 3 této úmluvy svoji politiku v oblasti vydávání krátkodobých pobytových víz pro státní příslušníky třetích zemí.

(5)  Polsko: do 30 dnů pobytu.

(6)  Švédsko:Osvobození od vízové povinnosti se vztahuje na zaměstnance OSN, kteří cestují v rámci svých služebních povinností a jsou držiteli osvědčení OSN, které tuto skutečnost potvrzuje.

(7)  Francie: přestože Spojené státy a Izrael podepsaly Chicagskou úmluvu, členové posádek, kteří jsou státními příslušníky těchto zemí, nejsou osvobozeni od vízové povinnosti.

(8)  Francie: přestože Spojené státy a Izrael podepsaly Londýnskou úmluvu z roku 1965, členové posádek, kteří jsou státními příslušníky těchto zemí, nejsou osvobozeni od vízové povinnosti.

(9)  Španělsko: na držitele diplomatických, služebních nebo úředních pasů pocházejících ze Spojených států amerických, kteří jsou na oficiální služební cestě nebo na oficiální návštěvě, se vztahuje vízová povinnost. Vízum není požadováno při vstupu v rámci uplatňování hispano – severoamerické úmluvy ze dne 1. května 1988.

(10)  Francie a Portugalsko: pouze když jsou držitelé diplomatického nebo služebního pasu na služební cestě.

(11)  V případě cesty v úřední záležitosti.

(12)  Polsko: pro držitele diplomatických a služebních pasů na služební cestě.

(13)  Polsko: pro držitele diplomatických a služebních pasů na služební cestě (platnost víza nepřesahuje období 4 let).

(14)  Připomínka Španělska: andorští státní příslušníci vykonávající během svého pobytu výdělečnou činnost jsou osvobozeni od vízové povinnosti, pokud se nejedná o svobodné povolání.

(15)  Připomínka Francie: v případě Kanady se vízová povinnost vztahuje pouze na praktikanty, kteří přijíždějí do Francie na stáž v rámci francouzsko – kanadské dohody ze dne 4. října 1956.

(16)  Připomínka Estonska: Aby mohl cizinec pracovat v Estonsku, musí být držitelem pracovního povolení nebo povolení k pobytu, které umožňuje vykonávat výdělečnou činnost. Registrace krátkodobých pracovních smluv je pro cizince, kteří přijíždějí nebo pobývají v Estonsku, povinná, ať již jsou držiteli víza (typ D), nebo ne (pokud mezinárodní dohody nestanoví jinak). Jejich délka nesmí přesáhnout období 6 měsíců v roce.

(17)  Připomínky Německa: Níže uvedené skupiny osob se nepovažují za zaměstnance vykonávající výdělečnou činnost, a proto jsou za určitých podmínek osvobozeny od vízové povinnosti:

—	námořník, který je držitelem německé námořnické knížky („Seefahrtbuch“) a národního pasu vydaného orgány uvedenými v příloze II, a to pouze v případě, že je členem posádky lodi plující pod německou vlajkou nebo zůstávající na území Německa.

—	lodivod námořní a pobřežní plavby, který vykonává své povolání.

—

pro vstup za účelem přepravy osob nebo zboží v rámci plavby na Rýně a na Dunaji, včetně kanálu mezi Mohanem a Dunajem: státní příslušníci třetích zemí pracující na lodi registrované v cizí zemi patřící společnosti, jejíž sídlo se nachází v cizí zemi, kteří jsou držiteli uznávaného pasu nebo jiného dokladu, ve kterém je potvrzeno jejich zaměstnání v rámci plavby na Rýně, nebo držitelé zvláštního, uznávaného náhradního dokladu, jakými jsou např. „Donauschifferausweis“ nebo námořnická knížka („Seefahrtbuch“), a kteří jsou uvedeni na seznamu členů posádky. Pobyt musí přímo souviset s výkonem tohoto povolání.

Za výdělečnou činnost se rovněž považuje samostatně výdělečná činnost. Některé zvláštní činnosti nejsou považovány za výdělečnou činnost: (odst.17. 2 vyhlášky o pobytu v souvislosti s odst. 16 vyhlášky o zaměstnání, např. někteří řidiči. Tyto osoby mohou za uvedených podmínek vstoupit bez víza.

(18)  Obecné podmínky: osoba musí být držitelem platného cestovního dokladu vydaného v souladu s předpisy dohody ze dne 15. října 1946 o vydávání cestovních dokumentů uprchlíkům, úmluvy o právním postavení uprchlíků ze dne 28. července 1951, nebo úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti ze dne 28. září 1954. Cestovní doklad musí obsahovat povolení k návratu s dostatečně dlouhou dobou platnosti.

(19)  Německo: uplatňuje se v každém případě ode dne, kdy dohody a úmluvy o vydávání cestovních dokladů uprchlíkům a osobám bez státní příslušnosti, které jsou uvedeny v poznámce pod čarou (*), vstupují v platnost.

(20)  Polsko: pro návštěvy, jejichž délka nepřesahuje 3 měsíce, a nikoli pro výdělečnou činnost.

(21)  Zákon o britských zámořských územích „The British Overseas Territories Act 2002“, který vstoupil v platnost dne 21. května 2002, změnil významným způsobem postavení zámořských území i pravidla, jimiž se podle britského práva řídí státní příslušnost osob závislých na tomto postavení.

(22)  Estonsko: Vízová povinnost se vztahuje na všechny občany britských zámořských území, pokud nemají v cestovním dokladu uvedeno „občan Evropského společenství“ (citizen of European Community).

---