EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/26
Case C-241/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France ) — Nicolae Bot v Préfet du Val-de-Marne (Convention implementing the Schengen Agreement — Article 20(1) — Conditions of movement of nationals of a third country not subject to a visa requirement — Maximum stay for a period of three months during the six months following the date of first entry into the Schengen Area — Successive stays — Definition of first entry )
Věc C-241/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Nicolae Bot v. Préfet du Val-de-Marne (Úmluva k provedení Schengenské dohody — Článek 20 odstavec 1 — Podmínky pro pohyb státních příslušníků třetích států nepodléhajících vízové povinnosti — Pobyt po dobu nejvýše tří měsíců během období šesti měsíců ode dne prvního vstupu do schengenského prostoru — Po sobě následující pobyty — Pojem první vstup )
Věc C-241/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Nicolae Bot v. Préfet du Val-de-Marne (Úmluva k provedení Schengenské dohody — Článek 20 odstavec 1 — Podmínky pro pohyb státních příslušníků třetích států nepodléhajících vízové povinnosti — Pobyt po dobu nejvýše tří měsíců během období šesti měsíců ode dne prvního vstupu do schengenského prostoru — Po sobě následující pobyty — Pojem první vstup )
Úř. věst. C 294, 2.12.2006, p. 16–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 294/16 |
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Nicolae Bot v. Préfet du Val-de-Marne
(Věc C-241/05) (1)
(Úmluva k provedení Schengenské dohody - Článek 20 odstavec 1 - Podmínky pro pohyb státních příslušníků třetích států nepodléhajících vízové povinnosti - Pobyt po dobu nejvýše tří měsíců během období šesti měsíců ode dne prvního vstupu do schengenského prostoru - Po sobě následující pobyty - Pojem „první vstup“)
(2006/C 294/26)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Conseil d'État
Účastníci původního řízení
Žalobce: Nicolae Bot
Žalovaný: Préfet du Val-de-Marne
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Conseil d'État (Francie) – Výklad čl. 20 odst. 1 úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (Úř. věst. 2000, L 239, s. 19) – Pojem „první vstup“ na území smluvních stran
Výrok
Článek 20 odst. 1 úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, podepsané dne 19. června 1990 v Schengenu, musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „první vstup“ uvedený v tomto ustanovení se kromě vůbec prvního vstupu na území smluvních stran uvedené dohody vztahuje také na první vstup na tato území po uplynutí doby šesti měsíců od tohoto vůbec prvního vstupu, jakož i na každý další první vstup po uplynutí každého dalšího období šesti měsíců od předcházejícího dne prvního vstupu.
(1) Úř. věst. C 193, 6.8.2005.