EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/096/60
Case F-16/06: Action brought on 15 February 2006 — Augenault and Others v Council
Věc F-16/06: Žaloba podaná dne 15. února 2006 – Augenault a další v. Rada
Věc F-16/06: Žaloba podaná dne 15. února 2006 – Augenault a další v. Rada
Úř. věst. C 96, 22.4.2006, p. 38–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
22.4.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 96/38 |
Žaloba podaná dne 15. února 2006 – Augenault a další v. Rada
(Věc F-16/06)
(2006/C 96/60)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobci: Françoise Augenault a další (zástupci: G. Vandesanden a L. Levi, advokáti)
Žalovaná: Rada Evropské unie
Návrhová žádání žalobců
|
— |
prohlásit žalobu za přípustnou a opodstatněnou, a to včetně námitky protiprávnosti, kterou obsahuje; |
|
— |
v důsledku toho zrušit důchodové pásky žalobců z března 2005 s účinkem použití opravného koeficientu na úroveň hlavního města země jejich trvalého bydliště nebo přinejmenším opravného koeficientu takové povahy, která přiměřeně odráží rozdíly v životních nákladech v místech, kde jsou žalobci nuceni hradit své náklady, a která tak odpovídá zásadě ekvivalence; |
|
— |
uložit žalované náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Žalobní důvody a hlavní argumenty, které žalobci uplatňují, jsou totožné s žalobními důvody a hlavními argumenty uplatněnými v rámci věci F-128/05 Adolf a další v. Komise (1).
(1) Úř. věst. C 60 ze dne 11.3.2006, s. 56.