ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 171

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
9. července 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2005/C 171/1

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. května 2005 ve věci C-400/99: Italská republika proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Opatření ohledně podniků námořní dopravy — Zakázky na veřejné služby — Neexistence podpory, existující podpory nebo nové podpory — Zahájení řízení stanoveného v čl. 88 odst. 2 ES — Povinnost pozastavení)

1

2005/C 171/2

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. května 2005 ve spojených věcech C-387/02, C-391/02, C-403/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Milano a Corte d'appello di Lecce): trestní řízení proti Silviu Berlusconimu, Sergiu Adelchimu, Marcellu Dell'Utri a další (Právo společností — Článek 5 Smlouvy o EHS (později článek 5 Smlouvy o ES, nyní článek 10 ES) a článek 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o EHS [později čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o ES, nyní, po změně čl. 44 odst. 2 písm. g) ES] — První směrnice 68/151/EHS, čtvrtá směrnice 78/660/EHS a sedmá směrnice 83/349/EHS — Roční účetní závěrky — Zásada pravdivého a věrného obrazu — Sankce stanovené v případě nepravdivých informací o společnostech (nepravdivé údaje v účetních zápisech) — Článek 6 první směrnice 68/151 — Požadavek přiměřeného charakteru sankcí za porušení práva Společenství)

1

2005/C 171/3

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. dubna 2005 ve věci C-104/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te Amsterdam ): St. Paul Dairy Industires NV proti Unibel Exser BVBA (Bruselská úmluva — Předběžná nebo zajišťovací opatření — Výslech svědků)

2

2005/C 171/4

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. dubna 2005 ve věci C-410/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 1999/95/ES — Pracovní doba námořníků na palubách plavidel — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

2

2005/C 171/5

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. dubna 2005 ve věci C-31/04: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/29/ES — Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

3

2005/C 171/6

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. května 2005 ve věci C-42/04 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kulhavka a slintavka — Nařízení ES č. 1046/2001 — Poskytnutí podpory na dodání zvířat k jejich veterinární asanaci — Maximální výše podpory stanovená v závislosti na průměrné váze zvířat na dodávku)

3

2005/C 171/7

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. května 2005 ve věci C-99/04: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/80/ES — Neprovedení)

4

2005/C 171/8

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. dubna 2005 ve věci C-157/04: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Nakládání s odpady — Směrnice 75/442/EHS, 91/689/EHS a 1999/31/ES — Skládky v Punta de Avalos a Olvera)

4

2005/C 171/9

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. dubna 2005 ve věci C-186/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État): Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Směrnice 90/313/EHS — Svoboda přístupu k informacím o životním prostředí — Žádost o poskytnutí informací — Povinnost uvést odůvodnění v případě odmítnutí — Závazná lhůta — Nečinnost orgánu veřejné moci během lhůty pro odpověď — Implicitní zamítnutí — Základní právo na účinnou soudní ochranu)

5

2005/C 171/10

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. května 2005 ve věci C-335/04: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2000/43/ES — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

5

2005/C 171/11

Věc C-167/05: Žaloba podaná dne 14. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Švédskému království

6

2005/C 171/12

Věc C-180/05: Žaloba podaná dne 22. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

6

2005/C 171/13

Věc C-181/05: Žaloba podaná dne 22. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo

7

2005/C 171/14

Věc C-186/05: Žaloba podaná dne 25. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Švédskému království

8

2005/C 171/15

Věc C-187/05, C-188/05, C-189/05 a C-190/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Areios Pagos (Řecko) ze dne 17. března 2005 ve věci Agorastoudis a další (C-187/05), Panou a další (C-188/05), Kotsambougioukis a další (C-189/05) a Akritopoulos a další (C-190/05) proti Goodyear ABEE

8

2005/C 171/16

Věc C-204/05: Žaloba podaná dne 10. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Belgickému království

9

2005/C 171/17

Věc C-208/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Sozialgericht Berlín ze dne 11. dubna 2005 ve věci ITC Innovative Technology Center GmbH proti Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

Věc C-209/05: Žaloba podaná dne 13. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

10

2005/C 171/19

Věc C-226/05: Žaloba podaná dne 20. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

11

2005/C 171/20

Věc C-232/05: Žaloba podaná dne 26. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

12

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 171/21

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. května 2005 ve spojených věcech T-111/01 a T-133/01, Saxonia Edelmetalle GmbH a Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Restrukturalizace — Zneužití státních podpor — Navrácení podpor — Článek 88 odst. 2 ES — Nařízení (ES) č. 659/1999)

13

2005/C 171/22

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. května 2005 ve spojených věcech T-160/02 až T-162/02, Naipes Heraclio Fournier, SA proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Řízení o neplatnosti — Článek 51 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 40/94 — Obrazová ochranná známka obsahující vyobrazení meče z karetní hry — Obrazová ochranná známka obsahující vyobrazení obuškového jezdce z karetní hry — Obrazová ochranná známka obsahující vyobrazení mečového krále z karetní hry — Absolutní důvody pro zamítnutí — Článek 7 odst. 1 písm. b) a c) nařízení č. 40/94)

13

2005/C 171/23

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. května 2005 ve věci T-359/02, Chum Ltd proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) („Ochranná známka Společenství — Slovní ochranná známka STAR TV — Námitky majitele mezinárodní obrazové ochranné známky STAR TV — Zamítnutí zápisu“)

14

2005/C 171/24

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. května 2005 ve věci T-25/03, Marco de Stefano proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Všeobecné výběrové řízení — Nepřipuštění ke zkouškám — Požadované diplomy)

14

2005/C 171/25

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. května 2005 ve věci T-31/03, Grupo Sada, pa, SA proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek ‚GRUPO SADA‘ — Starší národní obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek ‚sadia‘ — Částečné zamítnutí zápisu — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

15

2005/C 171/26

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 26. dubna 2005 ve spojených věcech T-110/03, T-150/03 a T-405/03, Jose Maria Sison proti Radě Evropské unie („Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se rozhodnutí Rady ohledně boje proti terorismu — Výjimky týkající se ochrany veřejného zájmu — Veřejná bezpečnost — Mezinárodní vztahy — Částečný přístup — Odůvodnění — Práva obhajoby“)

15

2005/C 171/27

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. dubna 2005 ve věci T-141/03, Sniace, SA proti Komisi Evropských společenství (Státní podpora — Půjčka podmíněná podílem na zisku — Zájem na podání žaloby — Nepřípustnost)

16

2005/C 171/28

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. května 2005 ve věci T-144/03, Nadine Schmit proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Morální obtěžování — Povinnost poskytnout pomoc — Povinnost uvést odůvodnění — Nepřevedení dokumentů do osobní složky)

16

2005/C 171/29

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. května 2005 ve věci T-193/03, Giuseppe Piro proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na neplatnost — Posudek — Odůvodnění — Žaloba na náhradu škody — Nemajetková újma)

17

2005/C 171/30

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. května 2005 ve věci T-390/03, CM Capital Markets Holding SA proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší obrazová ochranná známka obsahující výraz „capital markets CM“ — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující prvek „CM“ — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

17

2005/C 171/31

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 26. dubna 2005 ve věci T-395/03, Sophie Van Weyenbergh proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Znovuzahájení vnitřního výběrového řízení — Nezapsání na seznam vhodných kandidátů)

18

2005/C 171/32

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. května 2005 ve věci T-398/03, Jean-Pierre Castets proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Článek 78 služebního řádu — Invalidní důchod — Výpočet částky důchodu — Plat zohledněný pro výpočet)

18

2005/C 171/33

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 26. dubna 2005 ve věci T-431/03, Liam O'Bradaigh proti Komisi Evropských společenství (Veřejná služba — Znovuotevření vnitřního výběrového řízení — Nezapsání do seznamu vhodných kandidátů)

19

2005/C 171/34

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. května 2005 ve věci T-22/04, Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Westlife — Starší národní ochranná známka West — Nebezpečí záměny — Podobnost označení)

19

2005/C 171/35

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. května 2005 ve věci T-30/04, João Andrade Sena proti Evropské agentuře pro leteckou bezpečnost (EASA) (Zaměstnanci EASA — Zamítnutí kandidatury na pracovní místo výkonného ředitele — Přijímací řízení — Odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Zásada řádného úředního postupu)

19

2005/C 171/36

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. března 2005 ve spojených věcech T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 až T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 až T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 až T-276/00, T-281/00, T-287/00 a T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, a další proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Rozhodnutí Komise, které konstatuje neslučitelnost režimů protiprávních podpor se společným trhem a ukládá navrácení neslučitelných podpor — Vyloučení vnitrostátního řízení o navrácení — Žaloba na neplatnost — Chybějící právní zájem na podání žaloby — Nepřípustnost)

20

2005/C 171/37

Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 27. dubna 2005 ve věci T-34/05 R, Makhteshim-Agan Holding BV a další proti Komisi Evropských společenství (Řízení o předběžných opatřeních — Předběžná opatření — Žaloba pro nečinnost — Přípustnost — Směrnice 91/414/EHS)

22

2005/C 171/38

Věc T-122/05: Žaloba podaná dne 21. března 2005 Robertem Benkö a dalšími proti Komisi Evropských společenství

22

2005/C 171/39

Věc T-128/05: Žaloba podaná dne 18. března 2005 Société des Plantations de Mbanga „SPM“ proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství

23

2005/C 171/40

Věc T-151/05: Žaloba podaná dne 14. dubna 2005 Nederlandse Vakbond Varkenshouders a dalšími proti Komisi Evropských společenství

24

2005/C 171/41

Věc T-157/05: Žaloba podaná dne 25. dubna 2005 Deutsche Telekom AG proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

25

2005/C 171/42

Věc T-158/05: Žaloba podaná dne 22. dubna 2005 Trek Bicycle Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

25

2005/C 171/43

Věc T-159/05: Žaloba podaná dne 22. dubna 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) unipor-Ziegel Marketing GmbH

26

2005/C 171/44

Věc T-160/05: Žaloba podaná dne 14. dubna 2005 Dagem Johanssonem a dalšími proti Komisi Evropských společenství

27

2005/C 171/45

Věc T-162/05: Žaloba podaná dne 18. dubna 2005 Dirkem Grijseelsem a Ana Lopez García proti Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru

27

2005/C 171/46

Věc T-164/05: Žaloba podaná dne 13. dubna 2005 Johanem de Geestem proti Radě Evropské unie

28

2005/C 171/47

Věc T-168/05: Žaloba podaná dne 25. dubna 2005 společností Arkema proti Komisi Evropských společenství

28

2005/C 171/48

Věc T-169/05: Žaloba podaná dne 20. dubna 2005 Jean-Louisem Giraudym proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 171/49

Věc T-170/05: Žaloba podaná dne 21. dubna 2005 Renate AMM a čtrnácti dalšími proti Evropskému parlamentu

30

2005/C 171/50

Věc T-172/05: Žaloba podaná dne 29. dubna 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) Armacell Enterprise GmbH

30

2005/C 171/51

Věc T-174/05: Žaloba podaná dne 27. dubna 2005 Elf Aquitaine proti Komisi Evropských společenství

31

2005/C 171/52

Věc T-175/05: Žaloba podaná dne 27. dubna 2005 Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB a Eka Chemicals AB proti Komisi Evropských společenství

32

2005/C 171/53

Věc T-181/05: Žaloba podaná dne 10. května 2005 Citicorp a Citibank, N. A. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

33

2005/C 171/54

Věc T-183/05: Žaloba podaná dne 4. května 2005 Julie Samnadda proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 171/55

Věc T-190/05: Žaloba podaná dne 9. května 2005 The Sherwin-Williams Company proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

34

2005/C 171/56

Věc T-194/05: Žaloba podaná dne 9. května 2005 Teletech Holdings Inc, proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

34

2005/C 171/57

Výmaz věci T-398/02

35

2005/C 171/58

Výmaz věci T-441/03

35

2005/C 171/59

Výmaz věci T-244/04

35

III   Oznámení

2005/C 171/60

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 155, 25.6.2005

36

CS