24.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/16

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 153/07)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS 21/02

Členský stát: Itálie

Region: Veneto

Název režimu podpory: Zvýhodnění investic v oblastech organizační a obchodní inovace

Právní základ:

—	Legge 27. 10. 1994, n. 598, art.11

—	Decreto legislativo 31. 3. 98, n. 123

—	Legge 23. 12. 1999, n. 488, art.54 comma 3

—	Decreto legislativo 31. 3. 98, n.112, art.19

—	Delibera di Giunta della Regione Veneto del 31. 12. 02, n. 3971 e relative schede allegate

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: (v mil. eur)

Maximální míra podpory: Míra poskytovaných podpor se pohybuje v rámci přípustné prahové hodnoty podpory.

Měřeno podle hrubého grantového ekvivalentu činí míra podpory pro opatření s referenční sazbou 5 %:

7,1 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé a střední podniky v podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES;

5,7 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky ve zbývajících oblastech regionu;

2,8 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky ve zbývajících oblastech regionu.

Úrokový grant se vypočte pomocí amortizačního plánu financování s konstantními splátkami kapitálu.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora a rozvoj využívání technologií v malých a středních podnicích pomocí financování investic do organizační a obchodní inovace

Dotčená hospodářská odvětví: Podpora je určena malým a středním podnikům působícím v těchto hospodářských odvětvích:

těžba uhlí;

zpracovatelská odvětví;

výroba a rozvod elektrického proudu;

stavebnictví;

informační technika a související oblasti;

likvidace pevného odpadu, odpadních vod atd.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Mestre (VE)

Podpora č.: XS35/03

Členský stát: Spojené království

Region: Hrabství Gwynedd, Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Gwynedd Business Development Package

Právní základ: Section 2 (1) of the Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2003 – 384 870,00 GBP

2004 – 532 870,00 GBP

2005 – 545 260,00 GBP

Tyto finanční prostředky podpoří nejvýše 203 malých a středních podniků, které splňují definici v příloze 1 blokové výjimky pro malé a střední podniky.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 50 %. Pro většinu žádostí činí maximální grant 5 000 GBP; o grantu až do výše 50 000 GBP se bude uvažovat ve výjimečných případech, jestliže grantovou podporu nelze získat z jiných zdrojů.

Grant je určen pro investiční náklady (čl. 87 odst. 3 písm. a) – 35 % + 15 %) s výjimkou podnikatelského plánování a uvádění výrobků na trh, v těchto případech se smí pokrýt náklady za poradenské služby.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Listopad 2005

Cíl podpory: Cílem podpory je zlepšit konkurenceschopnost malých a středních podniků v Gwynedd a jejich schopnost vytvářet pracovní příležitosti (oblast podle čl. 87 odst. 3 písm. a)) tím, že se vyvinou nové produkty a zlepší obchodní procesy. Cílů se dosáhne podporou poradenských služeb a investicemi do kapitálu. Režim se zaměří na podporu 160 stávajících malých a středních podniků a na pomoc při založení 63 nových malých a středních podniků, a tím pádem se vytvoří 200 nových pracovních příležitostí a zajistí se 256 stávajících pracovních příležitostí.

Dotčená hospodářská odvětví: Veškerá odvětví vyjma:

Těžby uhlí

Ocelářství

Stavby lodí

Syntetických vláken, textilních a oděvních výrobků

Motorových vozidel

Zemědělství

Zpracování potravin

Maloobchodu

Domovů důchodců a domů s pečovatelskou službou

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Colin Morris

Planning and Economic Development Department

Gwynedd Council

Council Offices

CAERNARFON

Gwynedd LL55 1SH

Podpora č.: XS 51/03

Členský stát: Belgie

Region: Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Poradenské šeky – podpora na pomoc externím poradenským službám pro vlámské malé a střední podniky.

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques. Dit besluit valt onder het toepassingsgebied van de Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikel 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, en eventuele latere wijzigingen van deze verordening.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkový rozpočet přidělený na opatření „poradenské šeky“ pro všechna způsobilá odvětví činí 5 milionů EUR ročně.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory pro malé a střední podniky činí 50 % celkové částky poradenských šeků.

V rámci dostupných rozpočtových prostředků mohou malé a střední podniky v kalendářním roce vyhradit maximálně 820 poradenských šeků v nominální hodnotě 30 EUR za šek; nebo poradenské šeky v maximální hodnotě 24 600 EUR.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Počáteční fáze režimu bude trvat tři roky, poté se provede hodnocení opatření. Ministr poté může rozhodnout, zda režim prodlouží, upraví nebo ukončí, a to podle účinnosti opatření, politických priorit a dostupných rozpočtových prostředků.

Cíl podpory: Opatření je určeno na podporu dostupných a vysoce kvalitních externích poradenských služeb pro malé a střední podniky. Tyto podniky se v praxi často drží zpátky při využívání externích poradců, protože se obávají vysokých cen, dále se domnívají, že poradenství nebude zohledňovat jejich potřeby, nebo jednoduše protože si neuvědomují, že tyto služby jsou k dispozici.

Za účelem zaručení kvality poradenských služeb vydává nezávislý subjekt (Raad voor Advies en Consultancy) osvědčení o kvalitě. Vlámská vláda uznává poradenské subjekty, které mají takové osvědčení o kvalitě. Seznam uznaných poradenských subjektů lze nalézt na internetové stránce vlámské vlády. Společnosti se samy rozhodnou, na jaký poradenský subjekt se chtějí obrátit.

Společnosti si rovněž mohou poradenské šeky o hodnotě 30 EUR za šek objednat u vlámské vlády. Na nákladech se rovnou měrou podílejí společnost a vlámská vláda. Společnost může každý rok nakoupit 820 poradenských šeků, které platí 14 měsíců od data vydání. Protože se jedná o opatření v rámci elektronické správy (e-gov), musejí se šeky objednat prostřednictvím internetu.

Dotčená hospodářská odvětví: Toto rozhodnutí spadá do oblasti působnosti nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Cel Adviescheques

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Číslo podpory: XS 64/01

Členský stát: Itálie

Region: Piemont

Název režimu podpory: Jednotný programový dokument 2000 – 2006, Region Piemont – Opatření 2.2 „Finanční a konzultační systémy pro rozvoj a zakládání podniků“ – položka 2.2.b „Opatření finančního inženýrství prostřednictvím participačních úvěrů“

Právní základ:

a)

Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 – Allegato 4 – 2.2.b Interventi di ingegneria finanziaria tramite prestiti partecipativi.

b)	Determina Dirigenziale n. 149 dell'8 ottobre 2002 in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 42 del 17 ottobre 2002, p. 59 e ss.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Předpokládané částky se vztahují na režim podpory stanovený v „položce 2.2.b Opatření finančního inženýrství prostřednictvím půjček s podílem věřitele na zisku“ a zahrnují financování cíle 2 a přechodnou podporu.

Maximální míra podpory: Hmotné a nehmotné investice:

7,5 % hrubého pro střední podniky;

15 % hrubého pro malé podniky;

Příspěvky pro oblasti dle čl. 87 odst. 3 písm. c) se nepoužijí.

Datum uskutečnění:

Trvání režimu:

Účel podpory: Podpora na investice.

V rámci jednotného programového dokumentu 2000 – 2006 pro region Piemont, hlavní priorita 2 „Kvalifikace a podpora systému“, opatření 2.2 „Finanční a konzultační systémy pro rozvoj a zakládání podniků“ je cílem položky b) posílit finanční strukturu malých a středních podniků, aby se podpořily investice do výrobních zařízení, přispívat k rozvoji a zakládání podniků a vytvořit základ pro konsolidaci podnikatelského a výrobního odvětví, což má pomoci zachovávat a vytvářet pracovní místa.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví

Služby (všechny)

Poznámky:

Režim se použije pro malé a střední podniky, které se působí ve zpracovatelském průmyslu, stavebním průmyslu, řemeslnictví, cestovním ruchu a službách, jak je uvedeno v příloze I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. L 10, 13.1.2001) a které jsou umístěny v oblasti cíle 2, v oblasti přechodné podpory a/nebo v oblasti dle čl. 87 odst. 3 písm. c) (ale bez předpokládaných příspěvků).

Režim předpokládá založení revolvingového fondu pro poskytování participačních úvěrů finančně stabilním malým a středním podnikům s dobrou perspektivou na expanzi, jejichž akcionáři schválili, avšak ještě nesplatili zvýšení základního kapitálu ve výši od 50 000 eur do 1 000 000 eur.

Míra podpory nesmí překročit 7,5 % ČEP v případě středních podniků a 15 % ČEP v případě malých podniků.

Zvýšení základního kapitálu musí být spojeno s investičním programem zaměřeným na technologické inovace, expanzi a rozvoj podniku; objem tohoto programu musí přinejmenším odpovídat veřejným prostředkům poskytnutým v rámci jednotného programového dokumentu. Navýšení kapitálu musí být schváleno zvláštní rezolucí na mimořádné valné hromadě akcionářů podniku žádajícího podporu.

Cílem režimu je podpořit přísun nových likvidních aktiv do podniků.

Proto navýšení kapitálu dle článků 2440 a 2442 občanského zákoníku (vklady ve formě nepeněžního plnění a vklady v hotovosti a převod rezervních fondů na vlastní kapitál) není přípustné; přípustné není ani navýšení kapitálu prostřednictvím rezerv nebo stávajících položek rozvahy.

Podporu nelze kombinovat s jinou veřejnou podporou na stejné opatření.

Přípustné žádosti se musí týkat dosud nezahájených opatření: navýšení kapitálu splacené před podáním žádosti proto nejsou přípustná.

Ve fázi technické způsobilosti, provádění a podávání závěrečné zprávy musí realizační orgán kromě jiného přezkoumat, zda schválené navýšení kapitálu je výhradně spojeno s plánovanými investicemi (a že poskytnuté financování je zpětně vymahatelné, pokud navýšení není v souladu s cíly a požadavky stanovenými v položce) a že přípustné výdaje jsou v souladu s čl. 2 odst. c) a d) a čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 70/2001.

Region Piemont se zavázal, že nepřekročí míru podpory stanovenou v nařízení (ES) č. 70/2001, tj. 7,5 % ČEP pro střední podniky a 15 % ČEP pro malé podniky, tím že vložil do položky „omezující ustanovení“: takové ustanovení je zahrnuto v jednotném programovém dokumentu, programovém dodatku a nabídkovém řízení.

Podpora bude poskytnuta aniž jsou dotčena nařízení, směrnice a zásady Smlouvy o ES, jimiž se udělení státní podpory ve zvláštních odvětvích řídí ve smyslu čl. 1 nařízení (ES) č. 70/2001. Pokud žádosti o podporu podají podniky z odvětví, která se řídí zvláštními předpisy Společenství o státní podpoře, realizační orgán je přezkoumá v souvislosti s použitelnými pravidly a bude dodržovat jejich požadavky.

Název a adresa orgánu schvalujícího podporu:

Regione Piemonte,

Direzione Industria,

Via Pisano n. 6,

I-10152 Torino

Další informace:

Kontaktní osoba:

Dott. Giuseppe Benedetto,

Via Pisano, 6

Torino

Tel. 011/432 31 95

Fax 011/432 34 83

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Podpora č.: XS 119/03

Členský stát: Itálie

Region: Toscana

Název režimu podpory: Automatické daňové pobídky na podporu výrobní základny

Právní základ:

—	Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97

—	Decreto legislativo 112/98, art. 19

—	Decreto legislativo 123/98

—	Decreto Giunta regionale n. 6108/03

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 20 milionů eur

Maximální míra podpory: Měřeno podle celkových investičních nákladů činí míra podpory na jednotlivý podnik nejvýše 15 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky a 7,5 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky.

V podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES činí maximální míra podpory 18 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky a 14 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky.

Datum uskutečnění: Listopad 2003 (datum doručení formuláře Komisi)

Doba trvání režimu podpory: 2003 až 2006

Cíl podpory: Daňové zvýhodnění výdajů v souvislosti s budováním nových výrobních zařízení, popř. s rozšířením, modernizací, restrukturalizací, přestavbou, znovuzprovozněním nebo přemístěním stávajících výrobních jednotek.

Dotčená hospodářská odvětví: Kódy ISTAT 1991:

Sekce C – „Těžba nerostných surovin“

Sekce D – „Zpracovatelský průmysl“

Sekce F – „Stavebnictví“

Sekce K 72 – „Výpočetní technika a související činnosti“

Sekce K 74 – „Ostatní podnikatelské činnosti a činnosti vykonávané jako svobodné povolání“

Sekce I 63 – „Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě“

Výroba, zpracování a uvádění na trh produktů ve smyslu přílohy I Smlouvy o ES včetně stavby lodí jsou vyloučeny z poskytování podpory.

Zvýhodněné podniky musí být po finanční a hospodářské stránce zdravé.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Toscana,

via di Novoli 26,

I-50127 Firenze

Další informace: Režim podpory neplatí pro činnosti související s vývozem, tj. nestanoví žádné podpory, které přímo souvisí s vyváženým množstvím, se vytvořením a provozováním distribuční sítě nebo s jinými běžnými náklady souvisejícími s vývozní činností; stejně tak nestanoví žádné podpory podmíněné používáním domácích výrobků na úkor dovezených.

Způsobilé jsou výlučně náklady, které vzniknou po podání žádosti o podporu. V případě poradenské služby smí být podporovány pouze takové služby, které nemají charakter stálé nebo pravidelné činnosti a ani nesouvisí s obvyklými provozními náklady podniku.

---