28.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/10

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 131/10)

(Text s významem pro EHP)

Datum schválení:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N23/2005

Název: Prodloužení přechodných obranných opatření týkajících se stavby lodí

Záměr: Podpora ve prospěch smlouvy

Právní základ: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmassnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Rozpočet: 149 000 000 EUR

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 6 % – přímá dotace

Doba trvání: 24. října 2002 – 31. března 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Finsko

Podpora č.: N 39/2005

Název: Dočasný obranný mechanismus pro stavbu lodí

Záměr: Podpora ve prospěch smlouvy

Právní základ: Valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30/12/2004

Rozpočet: 13 660 000 EUR

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 6 % – přímá dotace

Doba trvání: 1. ledna 2004 – 31. března 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 89/04

Název: Záruka ve prospěch bytové finanční agentury (HFA)

Projekt sociálního bydlení financovaný HFA

Právní základ: Paragraf 17 zákona o bydlení (různá ustanovení) z roku 2002

Cíl: Poskytnutí sociálního bydlení místními orgány, poskytnutí sociálního bydlení orgány k tomu oprávněnými podle paragrafu 17 zákona o bydlení (různá ustanovení) z roku 2002 (dobrovolné bytové organizace)

Rozpočet: Hranice stanovená na 6 milionů EUR

Doba trvání: 10 let

Další informace: Forma zásahů: Státní záruky a přednostní financování

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Finsko

Podpora č.: N 179/04

Název: Záruky finských obcí

Cíl: Zajistit spolufinancování finských obcí

Právní základ: Laki Kuntien takauskeskuksesta N:o 487/ 1996 (Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1996)

Doba trvání: Systém spolufinancování funguje od roku 1996.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 213/03

Název: Projekt ATLAS: režim pro širokopásmovou infrastrukturu v podnikatelských zónách

Cíl: Podpořit přístup malých a středních podniků k širokopásmové infrastruktuře (telekomunikace) [Skotsko]

Právní základ: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 19990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001, No. 126

Rozpočet: 9 700 000 GBP (15 000 000 EUR)

Doba trvání: 25 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 346/04

Název: Podpora ve prospěch podniku Altair Chimica

Záměr: Ochrana životního prostředí

Právní základ: legge 662/1996 and accordo programma quadro of 23.06.2004

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 4 971 816 EUR – přímá dotace

Doba trvání: 2005 – 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 354/04

Název: Režim pro účast podniku

Cíl: Daňová úleva (Všechna odvětví)

Právní základ: Finance Act 2004

Míra nebo částka podpory: Předpokládané roční a celkové ztráty z výnosů 10 mil. EUR

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie – Guadeloupe

Podpora č.: N 385/2004

Název: Režim podpor sociálního charakteru zavedený ve prospěch některých kategorií cestujících leteckých tras spojujících Guadeloupe a metropolitní Francii.

Cíl: Vyrovnání znevýhodnění vyplývajícího z veliké vzdálenosti Guadeloupe – letecká doprava

Právní základ: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Rozpočet: 6 255 810 EUR na první rok

Doba trvání: bez omezení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Sasko-Anhaltsko)

Podpora č.: N 457/2004

Název: Podpora společnosti Q-Cells AG

Cíl: Regionální podpora

Právní základ: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, zuletzt genehmigt bis zum 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 642/02 vom 1.10.2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Částka podpory: 15 % (příspěvek pro malé a střední podniky) ze způsobilých nákladů ve výši 49 800 000 EUR

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N458/04

Název: Veřejná podpora společnosti Espacio Editorial Andaluza Holding, S.L.

Právní základ: Convenio Marco de Colaboración entre la Consejería de la presidencia y la Entidad „Espacio Editorial Andaluza, SL“, firmado el 23 de octubre de 2001

Propuesta de colaboración y proyecto de Convenio Especifico de Colaboración de la Consejería de la presidencia y la Entidad „El Correo de Andalucia, SL“ para la ejecución del Proyecto de difusión „Biblioteca de Autores Andaluces“

Rozpočet: 69 000 EUR

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: Opatření nepředstavuje podporu

Doba trvání: Ode dne podepsání proyecto de Convenio Especifico do 1. ledna 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Maďarsko (Region: Všechny regiony)

Podpora č.: N 504/04

Název: Změna daňových výhod ve prospěch rozvoje

Cíl: Regionální rozvoj

Právní základ: 1996. évi LXXXI. Törvény a társasági adóról és az osztalékadóról

Rozpočet: 73 milionů EUR (odhad na rok 2005)

Míra nebo částka podpory: Nezměněna

Doba trvání: 2005 – 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 676/02

Název: Lanové dráhy Valle d'Aosta

Cíl: Zařízení lanových drah

Právní základ: Disegno di legge regionale n.169/2002

Rozpočet: 15 mil. eur ročně

Doba trvání: Do roku 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Sasko)

Podpora č.: NN 15/04

Název: Vallourec & Mannesmann Tubes

Cíl: Investiční pobídky ke zvýšování efektivity, snižování nákladů a zvyšování kvality výrobků (bezešvé trubky)

Právní základ: Fördergebietsgesetz von 1993 (genehmigt als Beihilfesache Nr. N 2070/95) und Investitionszulagengesetz in den Neuen Ländern (1996 und 1999 – genehmigt als Beihilfesachen Nr. N 494/A/95 und C72/1998)

Míra nebo částka podpory:

—	Zvláštní daňová úleva: 285 076 EUR

—	Investiční příspěvek: 107 919,77 EUR

—	Celkem: přibližně 394 000 EUR

Doba trvání: 24 měsíců (1998 – 1999)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---