This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/43
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 October 2004 in Case C-275/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 89/665/EEC — Review procedures for the award of public supply and public works contracts — Incomplete transposition)
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. října 2004 ve věci C-275/03: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 89/665/EHS — Přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce — Neúplné provedení)
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. října 2004 ve věci C-275/03: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 89/665/EHS — Přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce — Neúplné provedení)
Úř. věst. C 300, 4.12.2004, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 300/21 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(třetího senátu)
ze dne 14. října 2004
ve věci C-275/03: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 89/665/EHS - Přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce - Neúplné provedení)
(2004/C 300/43)
Jednací jazyk: portugalština
Ve věci C-275/03, Komise Evropských společenství (zmocněnci: A. Caeiros a K. Wiedner) proti Portugalské republice (zmocněnci: L. Fernandes a C. Gagliardi Graça), jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, předložená dne 25. června 2003, Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, předseda senátu, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (zpravodaj), S. von Bahr a U. Lõhmus, soudci, generální advokát: C. Stix-Hackl, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 14. října 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1) |
Portugalská republika tím, že nezrušila nařízení s mocí zákona č. 48 051 ze dne 21. listopadu 1967, které podmiňuje přiznání náhrady škody osobám poškozeným porušením práva Společenství v oblasti veřejných zakázek nebo vnitrostátních předpisů toto právo provádějících předložením důkazu o zavinění nebo úmyslu, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce. |
|
2) |
Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 213, 6.9.2003.