EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/11
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 September 2004 in Case C-481/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of Member State to fulfil obligations — Directives 2001/12/EC and 2001/13/EC — The Community's railways — Development — Fair, uniform and non-discriminatory access to the infrastructure — Licensing of railway undertakings — Common scheme — Failure to transpose within the period prescribed)
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. září 2004 ve věci C-481/03: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/12/ES a 2001/13/ES — Železnice Společenství — Rozvoj — Srovnatelné, jednotné a nediskriminační podmínky přístupu k železniční infrastruktuře — Licence pro železniční podniky — Společná právní úprava — Neprovedení ve stanovené lhůtě)
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. září 2004 ve věci C-481/03: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/12/ES a 2001/13/ES — Železnice Společenství — Rozvoj — Srovnatelné, jednotné a nediskriminační podmínky přístupu k železniční infrastruktuře — Licence pro železniční podniky — Společná právní úprava — Neprovedení ve stanovené lhůtě)
Úř. věst. C 284, 20.11.2004, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 284/6 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(šestého senátu)
ze dne 30. září 2004
ve věci C-481/03: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2001/12/ES a 2001/13/ES - Železnice Společenství - Rozvoj - Srovnatelné, jednotné a nediskriminační podmínky přístupu k železniční infrastruktuře - Licence pro železniční podniky - Společná právní úprava - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
(2004/C 284/11)
Jednací jazyk: francouzština
Ve věci 481/03, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 19. listopadu 2003, Komise Evropských společenství (zmocněnec: W. Wils) proti Lucemburskému velkovévodství (zmocněnci: S. Schrenier a M. Thill), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení J.-P. Puissochet, předseda senátu, A. La Pergola a U. Lõhmus (zpravodaj), soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 30. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1) |
Lucemburské velkovévodství tím, že nepřijalo právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/12/ES ze dne 26. února 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství, a se směrnicí Evropského Parlamentu a Rady 2001/13/ES ze dne 26. února 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z těchto směrnic. |
|
2) |
Lucemburskému velkovévodství se ukládá náhrada nákladů řízení. |