This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/190/13
Case C-216/04: Reference for a preliminary ruling by the Consiglio di Stato in sede guirisdizionale, Sezione Quinta, by order of that court of 27 January 2004 in the case of SABA Italia SpA against the Comune di Bolzano and SEAB SpA
Věc C-216/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Consiglio di Stato zasedajícím v soudní věci ze dne 27. ledna 2004 ve věci SABA Italia spa proti Comune di Bolzano a SEAB spa
Věc C-216/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Consiglio di Stato zasedajícím v soudní věci ze dne 27. ledna 2004 ve věci SABA Italia spa proti Comune di Bolzano a SEAB spa
Úř. věst. C 190, 24.7.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
24.7.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 190/8 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Consiglio di Stato zasedajícím v soudní věci ze dne 27. ledna 2004 ve věci SABA Italia spa proti Comune di Bolzano a SEAB spa
(Věc C-216/04)
(2004/C 190/13)
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Consiglio di Stato zasedajícím v soudní věci, pátého oddělení (Itálie) ze dne 27. ledna 2004 ve věci SABA Italia spa proti Comune di Bolzano a SEAB spa, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 24. května 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
Consiglio di Stato zasedající v soudní věci žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:
Je přímé přidělení, tj. odchylně od systémů výběru smluvní strany uvedených ve směrnici 92/50/EHS (1), správy placených veřejných parkovišť akciové společnosti s výhradně veřejnou kapitálovou účastí na základě čl. 44 odst. 6 písm. b) zákona č. 1 regionu Trentino-Alto Adige ze dne 4. ledna 1993 ve znění článku 10 regionálního zákona č. 10 ze dne 23. ledna 1998 slučitelné s právem Společenství a zejména s volným pohybem služeb, zákazem diskriminace a povinností rovného zacházení, transparence a volné soutěže uvedenými v článcích 12, 45, 46, 49 a 86 Smlouvy o ES?
(1) Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.