Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 18. prosince 2008.
Componenta Oyj proti Komisi Evropských společenství.
Státní podpory - Odvětví hutnictví - Nabytí podílu podniku na realitní společnosti a vrácení půjčky, kterou tento podnik poskytl realitní společnosti jako protiplnění za investici uvedeného podniku - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Kritérium soukromého investora - Ocenění akcií realitní společnosti - Ocenění nemovitostí společnosti - Povinnost uvést odůvodnění - Uplatnění i bez návrhu.
Věc T-455/05.
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 18. prosince 2008.
Componenta Oyj proti Komisi Evropských společenství.
Státní podpory - Odvětví hutnictví - Nabytí podílu podniku na realitní společnosti a vrácení půjčky, kterou tento podnik poskytl realitní společnosti jako protiplnění za investici uvedeného podniku - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Kritérium soukromého investora - Ocenění akcií realitní společnosti - Ocenění nemovitostí společnosti - Povinnost uvést odůvodnění - Uplatnění i bez návrhu.
Věc T-455/05.
Identifikátor ECLI: ECLI:EU:T:2008:597
Rozsudek Soudu (pátého senátu) ze dne 18. prosince 2008 – Componenta v. Komise
(Věc T-455/05)
„Státní podpory – Odvětví hutnictví – Nabytí podílu podniku na realitní společnosti a vrácení půjčky, kterou tento podnik poskytl realitní společnosti jako protiplnění za investici uvedeného podniku – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení – Kritérium soukromého investora – Ocenění akcií realitní společnosti – Ocenění nemovitostí společnosti – Povinnost uvést odůvodnění – Uplatnění i bez návrhu“
1. Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručný popis žalobních důvodů [Jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 44-45)
2. Podpory poskytované státy – Pojem – Pravomoc svěřená Komisi a vnitrostátnímu soudu kvalifikovat vnitrostátní opatření jako státní podporu – Neexistence široké posuzovací pravomoci Komise (Článek 87 odst. 1, ES) (viz bod 97)
3. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor (Článek 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body 98-100)
4. Podpory poskytované státy – Správní řízení – Vnitrostátní opatření provedená, aniž by byla oznámena – Možnost Komise přikázat dotčenému členskému státu, aby jí poskytl informace, které považuje za nezbytné – Rozhodnutí přijaté Komisí, aniž by uložila příkaz, na základě informací, které považuje za kusé (Nařízení Rady č. 659/1999, článek 10) (viz body 105-108)
5. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Zhojení chybějícího odůvodnění v průběhu soudního řízení – Nepřípustnost (Článek 253 ES) (viz bod 121)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/900/ES ze dne 20. října 2005 o státní podpoře, kterou Finsko uplatnilo jako investiční podporu ve prospěch společnosti Componenta Oyj (Úř. věst. L 353, s. 36) |
Výrok
|
1) |
Rozhodnutí Komise 2006/900/ES ze dne 20. října 2005 o státní podpoře, kterou Finsko uplatnilo jako investiční podporu ve prospěch společnosti Componenta Oyj se zrušuje. |
|
2) |
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Componenta. |
|
3) |
Finská republika ponese vlastní náklady řízení. |