This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0473
Case T-473/12: Judgment of the General Court of 5 February 2015 — Aer Lingus v Commission (State aid — Irish tax on air passengers — Lower rate for destinations no more than 300 km from Dublin — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Selective nature — Identification of the beneficiaries of the aid — Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 — Obligation to state reasons)
Věc T-473/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. února 2015 – Aer Lingus v. Komise „Státní podpora — Irská daň vztahující se na cestující v letecké dopravě — Snížená sazba do míst určení nacházejících se maximálně 300 km od letiště v Dublinu — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení — Výhoda — Selektivní charakter — Určení příjemců podpory — Článek 14 nařízení (ES) č. 659/1999 — Povinnost uvést odůvodnění“
Věc T-473/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. února 2015 – Aer Lingus v. Komise „Státní podpora — Irská daň vztahující se na cestující v letecké dopravě — Snížená sazba do míst určení nacházejících se maximálně 300 km od letiště v Dublinu — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení — Výhoda — Selektivní charakter — Určení příjemců podpory — Článek 14 nařízení (ES) č. 659/1999 — Povinnost uvést odůvodnění“
Úř. věst. C 96, 23.3.2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.3.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 96/12 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 5. února 2015 – Aer Lingus v. Komise
(Věc T-473/12) (1)
(„Státní podpora - Irská daň vztahující se na cestující v letecké dopravě - Snížená sazba do míst určení nacházejících se maximálně 300 km od letiště v Dublinu - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení - Výhoda - Selektivní charakter - Určení příjemců podpory - Článek 14 nařízení (ES) č. 659/1999 - Povinnost uvést odůvodnění“)
(2015/C 096/15)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobkyně: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irsko) (zástupci: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers a A. Burnside, solicitor)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Flynn, D. Grespan a T. Maxian Rusche, zmocněnci)
Vedlejší účastník podporující žalovanou: Irsko (zástupci: E. Creedon, A. Joyce a J. Quaney, zmocněnci, ve spolupráci s E. Reganem, SC, a B. Dohertym, barrister)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2013/199/EU ze dne 25. července 2012 o státní podpoře SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Rozdílné sazby daně z letecké dopravy, které zavedlo Irsko (Úř. věst. 2013, L 119, s. 30).
Výrok
1) |
Článek 4 rozhodnutí Komise 2013/199/EU ze dne 25. července 2012 o státní podpoře SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Rozdílné sazby daně z letecké dopravy, které zavedlo Irsko, se zrušuje v rozsahu, v němž nařizuje, aby příjemci navrátili podporu ve výši, která je v bodě 70 odůvodnění uvedeného rozhodnutí stanovena na 8 eur za cestujícího. |
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
3) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada poloviny nákladů řízení vynaložených společností Aer Lingus Ltd. |
4) |
Společnost Aer Lingus Ltd ponese polovinu vlastních nákladů řízení. |
5) |
Irsko ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 26, 26.1.2013.