22024D1464

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22024D1464 - EN

Document 22024D1464

Help

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 326/2023 ze dne 8. prosince 2023, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2024/1464]

Úř. věst. L, 2024/1464, 13.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1464/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1464/oj

Date of document:: 08/12/2023; Datum přijetí
Date of effect:: Vstoupení v platnost Viz Čl. 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Smíšený výbor EHP
Form:: Rozhodnutí přijaté institucemi zřízenými mezinárodní dohodou

Treaty:

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru

Legal basis:

21994A0103(01) - A98

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned
Modifies	21994A0103(63)	Nahrazení	bod 55b Znění
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55e
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55ea
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55eb
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55ec
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55ed
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55ee
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55ef
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55eg
Modifies	21994A0103(63)	Vložení	bod 55f

Instruments cited:

Related document(s):

32023D2650 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Evropské sdružení volného obchodu (ESVO)

Directory code:

11.40.10.10 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Evropské země / Země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO)

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2024/1464

13.6.2024

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 326/2023

ze dne 8. prosince 2023,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2024/1464]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 74, 22.3.2010, s. 1, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/492 ze dne 25. března 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2009 s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 788/2014 ze dne 18. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ukládání pokut a penále a zrušení uznání subjektů pověřených inspekcemi a prohlídkami lodí podle článků 6 a 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 234, 7.8.2014, s. 15, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(4)	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1355/2014 ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2009 s ohledem na přijetí určitých předpisů a souvisejících změn některých úmluv a protokolů Mezinárodní námořní organizací (IMO) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(5)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/15/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) (5), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

(6)	Prováděcí směrnice Komise 2014/111/EU ze dne 17. prosince 2014, kterou se mění směrnice 2009/15/ES s ohledem na přijetí určitých předpisů a souvisejících změn některých úmluv a protokolů Mezinárodní námořní organizací (IMO) (6), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

(7)	Rozhodnutí Komise 2009/728/ES ze dne 30. září 2009, kterým se bez omezení prodlužuje uznání udělené Společenstvím subjektu Polski Rejestr Statków (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(8)	Rozhodnutí Komise (EU) 2015/669 ze dne 24. dubna 2015, kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/421/ES o zveřejnění seznamu uznaných subjektů, které byly oznámeny členskými státy v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(9)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/765/EU ze dne 13. prosince 2013 o změně uznání Det Norske Veritas podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(10)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/281/EU ze dne 14. května 2014, kterým EU uznává chorvatský rejstřík lodí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(11)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/668 ze dne 24. dubna 2015 o změně uznání některých subjektů v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (11) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(12)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1327 ze dne 1. srpna 2016, kterým EU uznává indický rejstřík lodí („Indian Register of Shipping“) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (12), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(13)

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. března 2017, kterým se mění uznání společnosti Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV) v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (C(2017) 1881 final), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(14)	Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. června 2020, kterým se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 mění uznání společnosti Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (C(2020) 4226 final), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(15)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1227 ze dne 27. července 2021 o změně uznání právnické osoby DNV GL AS v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (13) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(16)	Seznam subjektů uznaných na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí, 2022/C 466/07 (14) by měl být začleněn do Dohody o EHP.

(17)	Nařízení (ES) č. 391/2009 stanoví kritéria uznávání a povinnosti uznaných subjektů, včetně ustanovení o pokutách a penále.

(18)

Vzhledem ke zvláštním okolnostem, a sice ke skutečnosti, že uznání subjektům uděluje Komise, že nesplnění povinností má dopad na Unii a její zájmy a že hodnocení a řízení o nesplnění povinnosti mají složitou a technickou povahu, by měl Kontrolní úřad ESVO úzce spolupracovat s Komisí a měl by před přijetím rozhodnutí o finančních sankcích a penále vůči subjektům, které byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO a mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO, vyčkat na hodnocení a návrhy opatření ze strany Komise.

(19)

Žádné ustanovení tohoto rozhodnutí nelze vykládat v tom smyslu, že by jakýmkoli způsobem bránilo či omezovalo plnění povinností Komise na základě práva Evropské unie v souvislosti s jejími úkoly při uznávání a hodnocení subjektů a případným ukládáním nápravných opatření nebo sankcí uznaným subjektům, které nebyly uznány na základě žádosti některého státu ESVO a nemají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO.

(20)	Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

Znění bodu 55b (směrnice Rady 94/57/ES) se nahrazuje tímto:

„ 32009 L 0015: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/15/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 47), ve znění:

—	32014 L 0111: prováděcí směrnice Komise 2014/111/EU ze dne 17. prosince 2014 (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 83).“

Za bod 55d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/21/ES) se vkládají nové body, které zní:

„55e.

32009 R 0391: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 11), ve znění opravy v Úř. věst. L 74, 22.3.2010, s. 1, ve znění:

—	32014 R 1355: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1355/2014 ze dne 17. prosince 2014 (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 82),

—	32019 R 0492: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/492 ze dne 25. března 2019 (Úř. věst. L 85I, 27.3.2019, s. 5).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

v článku 3:

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Státy ESVO, které hodlají udělit oprávnění jakémukoli subjektu, který není doposud uznán, podají Kontrolnímu úřadu ESVO žádost o uznání spolu s úplnými informacemi a doklady o splnění minimálních kritérií stanovených v příloze I tímto subjektem, o příslušném požadavku a o závazku uvedeného subjektu dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11. Kontrolní úřad ESVO poté žádost předloží Komisi.“;

ii)

v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud byla žádost podána některým státem ESVO, Komise spolu s tímto státem ESVO a v úzké spolupráci s Kontrolním úřadem ESVO provede hodnocení subjektů, za které byla žádost o uznání podána, aby ověřila, že dané subjekty splňují požadavky uvedené v odstavci 1 a zavazují se je dodržovat.“;

v článku 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případě subjektů, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO, provádí Komise výše uvedené úkoly jí svěřené v úzké spolupráci s Kontrolním úřadem ESVO. Veškerá preventivní a nápravná opatření vůči subjektům, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO, přijímá Kontrolní úřad ESVO. Komise Kontrolnímu úřadu ESVO poskytne své hodnocení a návrh opatření.“;

v článku 6:

v odstavcích 1 a 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případě subjektů, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO provádí výše uvedené úkoly svěřené Komisi Kontrolní úřad ESVO. Komise Kontrolnímu úřadu ESVO poskytne své hodnocení a návrh opatření.“;

ii)	v odstavci 4 se za slova „Soudní dvůr Evropských společenství“ vkládají slova „nebo Soudní dvůr ESVO, pokud jde o rozhodnutí přijatá Kontrolním úřadem ESVO,“;

v článku 7:

i)	v odst. 1 písm. c) se za slovo „Komise“ vkládají slova „a hodnocení Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o subjekty, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO,“;

ii)	v odst. 2 písm. a) se za slova „vlastního hodnocení“ vkládají slova „a hodnocení Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o subjekty, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO,“;

iii)	v odstavci 3 se za slovo „podnětu“ vkládají slova „na žádost Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o subjekty, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO,“;

v článku 8:

i)	v odstavcích 1 a 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „V případě subjektů, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO hodnocení provádí Kontrolní úřad ESVO spolu s tímto státem ESVO a v úzké spolupráci s Komisí.“;

ii)	v odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „V případě subjektů, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO provádí výše uvedené úkoly svěřené Komisi Kontrolní úřad ESVO v úzké spolupráci s Komisí.“;

v článku 10:

i)	v odstavci 1 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „nebo Kontrolnímu úřadu ESVO v případě subjektů uznaných na základě žádosti některého státu ESVO“;

ii)	v odstavci 4 se za slova „členských států“ vkládají slova „a států ESVO“, za slova „členské státy“ se vkládají slova „a státy ESVO“ a za slovo „Komisi“ se vkládají slova „a v příslušných případech Kontrolnímu úřadu ESVO“;

v článku 11:

i)	v odstavci 5 se za slova „státu vlajky“ vkládají slova „, Kontrolního úřadu ESVO“;

ii)	v odstavci 7 se za slova „členským státům“ vkládají slova „a státům ESVO“;

h)	v článku 16 se za slova „členské státy“ vkládají slova „a státy ESVO“.

55ea.

32009 D 0728: rozhodnutí Komise 2009/728/ES ze dne 30. září 2009, kterým se bez omezení prodlužuje uznání udělené Společenstvím subjektu Polski Rejestr Statków (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 34).

55eb.

32013 D 0765: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/765/EU ze dne 13. prosince 2013 o změně uznání Det Norske Veritas podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (Úř. věst. L 338, 17.12.2013, s. 107), ve znění:

—	prováděcího rozhodnutí Komise C(2017) 1881 ze dne 24. března 2017,

—	prováděcího rozhodnutí Komise C(2020) 4226 ze dne 29. června 2020,

—	32021 D 1227: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1227 ze dne 27. července 2021 (Úř. věst. L 269, 28.7.2021, s. 143).

55ec.

32014 D 0281: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/281/EU ze dne 14. května 2014, kterým EU uznává chorvatský rejstřík lodí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (Úř. věst. L 145, 16.5.2014, s. 43).

55ed.

32015 D 0668: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/668 ze dne 24. dubna 2015 o změně uznání některých subjektů v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 22).

55ee.

32015 D 0669: rozhodnutí Komise (EU) 2015/669 ze dne 24. dubna 2015, kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/421/ES o zveřejnění seznamu uznaných subjektů, které byly oznámeny členskými státy v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 24).

55ef.

32016 D 1327: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1327 ze dne 1. srpna 2016, kterým EU uznává indický rejstřík lodí („Indian Register of Shipping“) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (Úř. věst. L 209, 3.8.2016, s. 15).

55eg.

52022XC1207(01): seznam subjektů uznaných na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (2022/C 466/07) (Úř. věst. C 466, 7.12.2022, s. 24).

55f.

32014 R 0788: nařízení Komise (EU) č. 788/2014 ze dne 18. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ukládání pokut a penále a zrušení uznání subjektů pověřených inspekcemi a prohlídkami lodí podle článků 6 a 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (Úř. věst. L 214, 19.7.2014, s. 12), ve znění opravy v Úř. věst. L 234, 7.8.2014, s. 15.

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

a)	pokud jde o ustanovení o provádění článku 6 nařízení (ES) č. 391/2009, slovo „Komise“ se ve všech tvarech nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO v případě subjektů, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO“ v příslušných tvarech;

b)	v čl. 10 odst. 1 se za slovo „podnětu“ vkládají slova „na žádost Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o subjekty, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO,“;

v článku 11:

i)	v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Pokud jde o státy ESVO, žádost se předkládá Kontrolnímu úřadu ESVO spolu s písemnými doklady uvedenými v odstavci 3. Kontrolní úřad ESVO předá žádost a písemné doklady Komisi.“;

ii)

v odstavci 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud byla žádost předložena členským státem EU a týká se subjektů, které mají hlavní místo podnikání v některém státě ESVO a byly uznány na základě žádosti některého státu ESVO, předá Komise žádost a připojené důkazy také Kontrolnímu úřadu ESVO.“;

d)	v článku 16 se doplňuje nový odstavec, který zní: „6. Přístup k dokumentům a jiným důkazům, které shromáždil Kontrolní úřad ESVO, se řídí platnými pravidly Kontrolního úřadu ESVO.“ ;

e)	v čl. 22 odst. 4 se za slova „Soudním dvorem Evropské unie“ doplňují slova „nebo Soudním dvorem ESVO, pokud jde o rozhodnutí přijatá Kontrolním úřadem ESVO“;

f)	v čl. 23 odst. 4 písm. b) se za slova „Soudního dvora Evropské unie“ doplňují slova „nebo Soudního dvora ESVO, pokud jde o rozhodnutí přijatá Kontrolním úřadem ESVO“.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 391/2009, ve znění opravy v Úř. věst. L 74, 22.3.2010, s. 1, (EU) č. 788/2014, ve znění opravy v Úř. věst. L 234, 7.8.2014, s. 15, a (EU) 2019/492, prováděcího nařízení (EU) č. 1355/2014, směrnice 2009/15/ES, prováděcí směrnice 2014/111/EU, rozhodnutí 2009/728/ES a (EU) 2015/669, prováděcích rozhodnutí 2013/765/EU, 2014/281/EU, (EU) 2015/688, (EU) 2016/1327 a (EU) 2021/1227 a prováděcích rozhodnutí C(2017) 1881 ze dne 24.3.2017 a C(2020) 4226 ze dne 29.6.2020 a seznamu 2022/C 466/07 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2023 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2023.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Pascal SCHAFHAUSER

(1) Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 11.

(2) Úř. věst. L 85I, 27.3.2019, s. 5.

(3) Úř. věst. L 214, 19.7.2014, s. 12.

(4) Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 82.