L:2009:239:FULL

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2009:239:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2009:239:FULL

Úřední věstník Evropské unie, L 239, 10. září 2009

Display all documents published in this Official Journal

Date of document:: 10/09/2009

Author:: Evropská unie
Form:: Úřední věstník

HTML

PDF

		ISSN 1725-5074 doi:10.3000/17255074.L_2009.239.ces
Úřední věstník Evropské unie		L 239

České vydání	Právní předpisy	Svazek 52 10. září2009

Obsah		I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné	Strana
		NAŘÍZENÍ
		Nařízení Komise (ES) č. 820/2009 ze dne 9. září 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny	1
		Nařízení Komise (ES) č. 821/2009 ze dne 9. září 2009, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009	3
	*	Nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, atrazin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, fludioxonil, fluroxypyr, indoxakarb, mandipropamid, trijodid draselný, spirotetramat, tetraconazol a thiram v některých produktech a na jejich povrchu ( 1 )	5
	*	Nařízení Komise (ES) č. 823/2009 ze dne 9. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení	46
	*	Nařízení Komise (ES) č. 824/2009 ze dne 9. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 39 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 ( 1 )	48
		SMĚRNICE
	*	Směrnice Komise 2009/118/ES ze dne 9. září 2009, kterou se mění přílohy II až V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství	51

	II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné
	ROZHODNUTÍ
	Komise
	2009/699/ES
*	Rozhodnutí Komise ze dne 9. září 2009 o odchylce od pravidel původu stanovených v rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o cukr z Nizozemských Antil (oznámeno pod číslem K(2009) 6739)	55


	(1) Text s významem pro EHP

CS	Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/1

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 820/2009

ze dne 9. září 2009

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kódy třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0702 00 00	MK	37,2
	XS	31,8
	ZZ	34,5
0707 00 05	TR	95,8
0707 00 05	ZZ	95,8
0709 90 70	TR	97,8
0709 90 70	ZZ	97,8
0805 50 10	AR	91,6
	TR	109,0
	UY	71,6
	ZA	70,0
	ZZ	85,6
0806 10 10	EG	145,1
	IL	143,8
	TR	98,4
	ZZ	129,1
0808 10 80	AR	124,5
	BR	67,0
	CL	81,7
	NZ	87,3
	US	85,9
	ZA	76,5
	ZZ	87,2
0808 20 50	AR	112,9
	CN	61,6
	TR	111,4
	ZA	76,6
	ZZ	90,6
0809 30	TR	115,7
	US	212,2
	ZZ	164,0
0809 40 05	IL	126,5
	TR	78,6
	ZZ	102,6

(1) Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/3

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 821/2009

ze dne 9. září 2009,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2008/2009 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 945/2008 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 819/2009 (4).

(2)	Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

(3) Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 56.

(4) Úř. věst. L 237, 9.9.2009, s. 5.

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 10. září 2009

(EUR)
Kód KN	Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu	Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu
1701 11 10 (1)	34,83	0,84
1701 11 90 (1)	34,83	4,46
1701 12 10 (1)	34,83	0,70
1701 12 90 (1)	34,83	4,16
1701 91 00 (2)	36,38	7,04
1701 99 10 (2)	36,38	3,42
1701 99 90 (2)	36,38	3,42
1702 90 95 (3)	0,36	0,31

(1) Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2) Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3) Na 1 % obsahu sacharosy.

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/5

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 822/2009

ze dne 27. srpna 2009,

kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, atrazin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, fludioxonil, fluroxypyr, indoxakarb, mandipropamid, trijodid draselný, spirotetramat, tetraconazol a thiram v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro azoxystrobin, atrazin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, indoxakarb, fluroxypyr, tetraconazol a thiram byly stanoveny v přílohách II a III nařízení (ES) č. 396/2005. Pro fludioxonil, mandipropamid a spirotetramat byly MLR stanoveny v příloze III nařízení (ES) č. 396/2005. Pro trijodid draselný nebyly stanoveny žádné specifické MLR stanoveny, jelikož tato látka nebyla zahrnuta v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005.

(2)

V rámci postupu povolování přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cyprodinil pro použití k ošetření bylin, listů řepy, kořenů řepy a špenátu v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2) byla podána žádost podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 s cílem změnit stávající MLR v příloze II a III.

(3)

V případě mankozebu (dithiokarbamáty) byla podána žádost pro použití k ošetření česneku. V případě indoxakarbu byla podána žádost pro použití k ošetření malin, ostružin a kapusty růžičkové. V případě fludioxonilu byla podána žádost pro použití k ošetření mrkve, kořenů řepy, pastináku, křenu, cibule, kozí brady, petržele kořenové, špenátu a listů řepy. V případě fluroxypyru byla podána žádost pro použití k ošetření póru. V případě mandipropamidu byla podána žádost pro použití k ošetření červené hořčice, listů a výhonků druhu Brassica spp., špenátu, šruchy a listů řepy. V případě spirotetramatu byla podána žádost pro použití k ošetření citrusových plodů, jádrového ovoce, meruněk, broskví a hroznů. V případě tetraconazolu byla podána žádost pro použití k ošetření meruněk.

(4)

V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byly podány žádosti o přípustné odchylky pro dovoz u azoxystrobinu pro použití k ošetření mučenky, u cyprodinilu a fludioxonilu pro použití k ošetření kořenů pro bylinné čaje a koření, u fluroxypyru pro použití k ošetření čaje a kávových zrn, u trijodidu draselného pro použití k ošetření banánů, melounů a hroznů a u thiramu pro použití k ošetření banánů.

(5)	V případě chlormekvatu podal členský stát na základě výskytu chlormekvatu v životním prostředí žádost o prodloužení stávajících časově omezených MLR pro hrušky, uvedených v příloze II.

(6)	V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a předložily Komisi hodnotící zprávy.

(7)	Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska. Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti (3).

(8)

Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích dospěl k závěru, že všechny požadavky na údaje jsou splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech uvedených látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských výrobků, které tyto látky mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin neprokázala riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).

(9)	Pokud jde o trijodid draselný, došel úřad k závěru, že zařazení této látky do přílohy IV je z hlediska bezpečnosti spotřebitelů přijatelné.

(10)	Pokud jde o atrazin, byly do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, aby bylo možno potvrdit přesnou úroveň reziduí, pro obiloviny do 1. června 2009 stanoveny dočasné MLR.

(11)	Žadatel nedávno tyto údaje předložil. Jelikož nebylo riziko pro spotřebitele zjištěno, je vhodné prodloužit platnost dočasných MLR o jeden rok, aby úřad mohl tyto údaje vyhodnotit.

(12)	Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost požadované změny MLR splňují požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

(13)	Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(14)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

(1) Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

(3) Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na adrese http://www.efsa.europa.eu

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for fluroxypyr in leeks. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for thiram in bananas. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for indoxacarb in Brussels sprouts. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLRs for mandipropamid in several leafy vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MLR for tetraconazole in apricots. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for chlormequat in pears. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for fludioxonil in various root vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLRs for cyprodinil in various crops. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLRs for spirotetramat in various fruit crops. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLRs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLR for cyprodinil in spinach. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MLRs for indoxacarb in raspberries and blackberries. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23.

PŘÍLOHA

Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

Příloha II se mění takto:

řádky pro azoxystrobin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, indoxakarb, fluroxypyr, tetraconazol a thiram se nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (3)

Azoxystrobin

Chlormekvat

Cyprodinil (F) (R)

Dithiokarbamáty (dithiokarbamáty vyjádřené jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu)

Fluroxypyr (fluroxypyr včetně jeho esterů vyjádřených jako fluroxypyr) (R)

Indoxakarb jako suma izomerů S a R (F)

Tetraconazol (F)

Thiram (vyjádřeno jako thiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,05 (1)

0110000

i)	Citrusové plody

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo, ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

ii)	Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Mandle

0,05 (1)

0120020

Para ořechy

0,05 (1)

0120030

Kešu ořechy

0,05 (1)

0120040

Kaštany jedlé

0,05 (1)

0120050

Kokosové ořechy

0,05 (1)

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,05 (1)

0120070

Makadamie

0,05 (1)

0120080

Pekanové ořechy

0,05 (1)

0120090

Piniové oříšky

0,05 (1)

0120100

Pistácie

0,05 (1)

0120110

Vlašské ořechy

0,1 (mz)

0120990

Ostatní

0,05 (1)

0130000

iii)	Jádrové ovoce

0,05 (1)

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0,05 (1)

0,5

0130020

Hrušky (Nashi)

0,1 ft

0,3

0130030

Kdoule

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Mišpule

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Ostatní

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

iv)	Peckové ovoce

0,05 (1)

0140010

Meruňky

2 (mz, t)

0,3

0,1

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

2 (mz, t)

0,3

0,1

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky)

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

0140990

Ostatní

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

v)	Bobulové a drobné ovoce

0,05 (1)

0151000

a)	Hrozny stolní a moštové

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,5

0151010

Hrozny stolní

0,1 (1)

0151020

Hrozny moštové

0152000

Jahody

10 (t)

0,02 (1)

0,2

0153000

c)	Ovoce z keřů

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Ostružiny

0,5

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského)

0,5

0153990

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

d)	Ostatní bobulové a drobné ovoce

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky, brusinky)

0,02 (1)

0154020

Klikvy

0,02 (1)

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

5 (mz)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (Plody planiky)

0154070

Azarole (neapolská mišpule)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0,05 (1)

0154990

Ostatní

0,02 (1)

0160000

vi)	Různé ovoce

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

a)	s jedlou slupkou

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Datle

0,05 (1)

0161020

Fíky

0,05 (1)

0161030

Stolní olivy

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty)

0,05 (1)

0161050

Karamboly (Bilimbi)

0,05 (1)

0161060

Tomel (persimon)

0,05 (1)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň)

0,05 (1)

0161990

Ostatní

0,05 (1)

0162000

b)	s nejedlou slupkou, malé

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kiwi

0,05 (1)

0162020

Liči (Pulasan, rambutan)

0,05 (1)

0162030

Mučenka (passiflora)

0162040

Opuncie

0,05 (1)

0162050

Zlatolist

0,05 (1)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zalená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,05 (1)

0162990

Ostatní

0,05 (1)

0163000

c)	s nejedlou slupkou, velké

0,05 (1)

0163010

Avokádo

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

2 (mz, me)

0,2

0163030

Mango

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papája

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Granátová jablka

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Čerimoja (Anona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Kvajávy

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananas

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Durian

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

2.	ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ

0210000

i)	Kořenová a hlíznatá zelenina

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

Brambory

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

b)	Tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

c)	Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa salátová

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Mrkev

0,2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Celer bulvový

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Křen

0,2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Topinambury

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Pastinák

0,2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Petržel kořenová

0,2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy)

0,2

0,05 (1)

0,2

0213090

Černý kořen (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Tuřín

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Vodnice

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

ii)	Cibulová zelenina

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Česnek

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Šalotka

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

1 (ma, mz)

0220990

Ostatní

0,05 (1)

0230000

iii)	Plodová zelenina

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

Lilkovité

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá)

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Lilek (Pepino)

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0231990

Ostatní

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0232000

b)	Tykvovité – s jedlou slupkou

0,5

0,2

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

c)	Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

d)	Kukuřice cukrová

0,05 (1)

0,02 (1)

0239000

e)	Ostatní plodová zelenina

0,05 (1)

0,02 (1)

0240000

iv)	Košťálová zelenina

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

a)	Košťálová zelenina vytvářející růžice

0,5

0,3

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

b)	Košťálová zelenina vytvářející hlávky

0,3

0242010

Kapusta růžičková

2 (mz)

0,1

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

3 (mz)

0242990

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

c)	Košťálová zelenina listová

0,5 (mz)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), pekingské zelí (pe-tsai), jarmuz)

0,2

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta)

0,2

0243990

Ostatní

0,02 (1)

0244000

Kedlubny

0,02 (1)

0250000

v)	Listová zelenina a čerstvé bylinky

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

a)	Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0,1 (1)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0251040

Řeřicha setá

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Barborka jarní

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Červená hořčice

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Ostatní

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

b)	Špenát a podobná zelenina (listy)

0,1 (1)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), mladé listy vodnice)

0,05 (1)

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec)

0,02 (1)

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0,05 (1)

10 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

c)	Listy révy vinné

0,05 (1)

0,1 (1)

0254000

d)	Potočnice lékařská

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

e)	Čekanka salátová

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

f)	Čerstvé bylinky

0,1 (1)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu, libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián ( Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní

0260000

vi)	Lusková zelenina (čerstvá)

0,05 (1)

0,02 (1)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

1 (mz)

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,5

1 (me, mz)

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Čočka

0,05 (1)

0260990

Ostatní

0,05 (1)

0270000

vii)	Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Chřest

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0270020

Kardy

0,05 (1)

0,02 (1)

0270030

Celer řapíkatý

0,05 (1)

0,05

0270040

Fenykl sladký

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0270050

Artyčoky

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Pór

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0270070

Reveň

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0270990

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0280000

viii)

Houby

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0,05 (1)

0280990

Ostatní

0,05 (1)

0290000

ix)

Chaluhy

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

3.	LUŠTĚNINY, SUCHÉ

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0,1 (mz)

0300020

Čočka

0,05 (1)

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0,1 (mz)

0300040

Vlčí bob

0,05 (1)

0300990

Ostatní

0,05 (1)

0400000

4.	OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

i)	Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Mák

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Sezamová semena

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Slunečnicová semena

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,5

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Sojové boby

0,5

0,1 (1)

0,5

0401080

Hořčičná semena

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Bavlníková semena

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Dýňová semena

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Světlice barvířská

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Brutnák

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Lnička setá

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Semena konopí

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Skočec obecný

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Ostatní

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

ii)	Olejnaté plody

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Olivy na olej

5 (pr, mz)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

5 (pr, mz)

0402030

Plody palmy olejové

5 (pr, mz)

0402040

Kapok

5 (pr, mz)

0402990

Ostatní

0,1 (1)

0500000

OBILOVINY

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Ječmen

0,3

2 (ma, mz)

0,1

0500020

Pohanka

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Kukuřice

0,05 (1)

0,05

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,05 (1)

0,05

0500050

Oves

0,3

2 (ma, mz)

0,1

0500060

Rýže

0,05 (1)

0,05

0500070

Žito

0,3

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Čirok

0,05 (1)

0,05

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,3

0,5

0,1

0500990

Ostatní

0,05 (1)

0,05

0600000

6.	ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

i)	Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

0,1 (1)

0620000

ii)	Kávová zrna

0,1 (1)

0630000

iii)	Bylinné čaje (sušené)

0631000

Květy

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0,1 (1)

0631030

Květní lístky růže

0,1 (1)

0631040

Květ jasmínu

0,1 (1)

0631050

Lípa

0,1 (1)

0631990

Ostatní

0,1 (1)

0632000

Listy

0,1 (1)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

Kořeny

0,1 (1)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

d)	Ostatní bylinné čaje

0,1 (1)

0640000

iv)	Kakao (fermentované boby)

0,1 (1)

0650000

v)	Rohovník (svatojánský chléb)

0,1 (1)

0700000

7.	CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

KOŘENÍ

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

Semena

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810040

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

ii)	Plody a bobule

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

iii)

Kůra

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0830990

Ostatní

0840000

iv)	Kořeny nebo oddenky

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

Pupeny

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

vi)

Blizny

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

vii)	Semenné míšky

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

9.	CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní

1000000

10.	PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

0,05 (1)

1010000

i)	Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla, jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené

0,05 (1)

1011000

Prasata

0,05 (1)

1011010

Maso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Tuk bez libového masa

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Játra

0,05 (1)

0,01 (1)

1011040

Ledviny

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Poživatelné droby

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Ostatní

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

b)	Hovězí dobytek

1012010

Maso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Tuk

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Játra

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1012040

Ledviny

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Poživatelné droby

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Ostatní

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

Ovce

0,05 (1)

1013010

Maso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Tuk

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Játra

0,05 (1)

0,01 (1)

1013040

Ledviny

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Poživatelné droby

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Ostatní

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

Kozy

0,05 (1)

1014010

Maso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Tuk

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Játra

0,05 (1)

0,01 (1)

1014040

Ledviny

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Poživatelné droby

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Ostatní

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

e)	Koně, osli, muly a mezci

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Maso

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby

1015990

Ostatní

1016000

f)	Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi

0,05 (1)

1016010

Maso

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Tuk

0,3

0,02 (1)

1016030

Játra

0,01 (1)

1016040

Ledviny

0,01 (1)

0,05

1016050

Poživatelné droby

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Ostatní

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

g)	Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Maso

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby

1017990

Ostatní

1020000

ii)	Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh

0,01 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

iii)	Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla

0,01 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Kuřecí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

iv)	Med (Mateří kašička, pyl)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

v)	Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

vi)

Hlemýždi

0,01 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

vii)	Ostatní produkty ze suchozemských živočichů

0,01 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

Chlormekvat	Dočasný maximální limit reziduí platný do 31. července 2010
Dithiokarbamáty (dithiokarbamáty vyjádřené jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu)	Maximální limity reziduí vyjádřené jako CS2 mohou pocházet z různých dithiokarbamátů, a proto neodrážejí žádnou jednotlivou správnou zemědělskou praxi. Proto není vhodné používat tyto maximální limity reziduí ke kontrole souladu se správnou zemědělskou praxí.

(F)

rozpustné v tuku

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Dočasný maximální limit reziduí platný do 31. července 2010 (mz)

V závorkách původ rezidua (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).

Maximální limit reziduí u smetany je 0,3 mg/kg.“

poznámka pod čarou 1, která se týká atrazinu v obilovinách, se nahrazuje tímto:

„1)	Dočasné maximální limity reziduí platné do 1. června 2010, dokud Evropský úřad pro bezpečnost potravin nevydá stanovisko týkající se údajů o reziduích. Po tomto datu bude maximální limit reziduí činit 0,1 mg/kg, pokud nebude změněn nařízením.“.

V příloze III :

v části A se řádky pro fludioxonil, mandipropamid a spirotetramat nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4)

Fludioxonil

Mandipropamid

Spirotetramat a 4 jeho metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glucosid, vyjádřeno jako spirotetramat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.	OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

i)	Citrusové plody

0,01 (5)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo, ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

ii)	Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0120070

Makadamie

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové ořišky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní

0130000

iii)	Jádrové ovoce

0,01 (5)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0130020

Hrušky (Nashi)

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0130990

Ostatní

0140000

iv)	Peckové ovoce

0,01 (5)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

0,05

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky)

0,5

0,05

0140990

Ostatní

0,05 (5)

0,05

0150000

v)	Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)	Hrozny stolní a moštové

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

Jahody

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

c)	Ovoce z keřů

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0,05 (5)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského)

0153990

Ostatní

0,05 (5)

0154000

d)	Ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky, brusinky)

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (Plody planiky)

0154070

Azarole (neapolská mišpule)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0154990

Ostatní

0160000

vi)	Různé ovoce

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

a)	s jedlou slupkou

0,05 (5)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty)

0161050

Karamboly (Bilimbi)

0161060

Tomel (persimon)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň)

0161990

Ostatní

0162000

b)	s nejedlou slupkou, malé

0162010

Kiwi

0162020

Liči (Pulasan, rambutan)

0,05 (5)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,05 (5)

0162040

Opuncie

0,05 (5)

0162050

Zlatolist

0,05 (5)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zalená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,05 (5)

0162990

Ostatní

0,05 (5)

0163000

c)	s nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0,05 (5)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0163040

Papája

0,05 (5)

0163050

Granátová jablka

0163060

Čerimoja (Anona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,05 (5)

0163070

Kvajávy

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Ostatní

0,05 (5)

0200000

2.	ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ

0210000

i)	Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

Brambory

0212000

b)	Tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,05 (5)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

c)	Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa salátová

0213020

Mrkev

0213030

Celer bulvový

0,05 (5)

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0,05 (5)

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy)

0,05 (5)

0213090

Černý kořen (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0213100

Tuřín

0,05 (5)

0213110

Vodnice

0,05 (5)

0213990

Ostatní

0,05 (5)

0220000

ii)	Cibulová zelenina

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Česnek

0,05 (5)

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0,1

0220030

Šalotka

0,05 (5)

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0,3

0220990

Ostatní

0,05 (5)

0230000

iii)	Plodová zelenina

0231000

Lilkovité

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá)

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,01 (5)

0231030

Lilek (Pepino)

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Ostatní

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

b)	Tykvovité – s jedlou slupkou

0,2

0232010

Okurky salátové

0,2

0232020

Okurky nakládačky

0,5

0,1

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0,1

0232990

Ostatní

0,5

0,1

0233000

c)	Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

d)	Kukuřice cukrová

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

e)	Ostatní plodová zelenina

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

iv)	Košťálová zelenina

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

a)	Košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

b)	Košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0,3

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0,5

0242990

Ostatní

0,1 (5)

0243000

c)	Košťálová zelenina listová

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), pekingské zelí (pe-tsai), jarmuz)

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta)

0243990

Ostatní

0244000

Kedlubny

0250000

v)	Listová zelenina a čerstvé bylinky

0251000

a)	Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červeno-listá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0,1 (5)

0251040

Řeřicha setá

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Barborka jarní

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0,1 (5)

0251070

Červená hořčice

0,1 (5)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna)

0,1 (5)

0251990

Ostatní

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

b)	Špenát a podobná zelenina (listy)

0,1 (5)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), mladé listy vodnice)

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec)

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

c)	Listy révy vinné

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

d)	Potočnice lékařská

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

e)	Čekanka salátová

0,1 (5)

0256000

f)	Čerstvé bylinky

0,1 (5)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu, libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián ( Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní

0260000

vi)	Lusková zelenina (čerstvá)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,2

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,2

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,05 (5)

0260050

Čočka

0,05 (5)

0260990

Ostatní

0,05 (5)

0270000

vii)	Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Chřest

0,05 (5)

0270020

Kardy

0,05 (5)

0270030

Celer řapíkatý

0,05 (5)

0270040

Fenykl sladký

0,1

0270050

Artyčoky

0,05 (5)

0270060

Pór

0,05 (5)

0270070

Reveň

0,05 (5)

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (5)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (5)

0270990

Ostatní

0,05 (5)

0280000

viii)

Houby

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0280990

Ostatní

0290000

ix)

Chaluhy

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

3.	LUŠTĚNINY, SUCHÉ

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

4.	OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

i)	Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné

0401030

Mák

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0401070

Sojové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Světlice barvířská

0401120

Brutnák

0401130

Lnička setá

0401140

Semena konopí

0401150

Skočec obecný

0401990

Ostatní

0402000

ii)	Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0402030

Plody palmy olejové

0402040

Kapok

0402990

Ostatní

0500000

OBILOVINY

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Ječmen

0,05 (5)

0500020

Pohanka

0,05 (5)

0500030

Kukuřice

0,1

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,05 (5)

0500050

Oves

0,05 (5)

0500060

Rýže

0,05 (5)

0500070

Žito

0,05 (5)

0500080

Čirok

0,05 (5)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,2

0500990

Ostatní

0,05 (5)

0600000

6.	ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

i)	Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) čajovníku Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)	Kávová zrna

0,05 (5)

0630000

iii)	Bylinné čaje (sušené)

0631000

Květy

0,05 (5)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

Listy

0,05 (5)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

Kořeny

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

d)	Ostatní bylinné čaje

0,05 (5)

0640000

iv)	Kakao (fermentované boby)

0,05 (5)

0650000

v)	Rohovník (svatojánský chléb)

0,05 (5)

0700000

7.	CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

0,05 (5)

0,02 (5)

0800000

KOŘENÍ

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

Semena

0,05 (5)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

ii)	Plody a bobule

0,05 (5)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

iii)

Kůra

0,05 (5)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0830990

Ostatní

0840000

iv)	Kořeny nebo oddenky

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

Pupeny

0,05 (5)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

vi)

Blizny

0,05 (5)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

vii)	Semenné míšky

0,05 (5)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

9.	CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní

1000000

10.	PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

0,05 (5)

1010000

i)	Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla, jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

Prasata

1011010

Maso

1011020

Tuk bez libového masa

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby

1011990

Ostatní

1012000

b)	Hovězí dobytek

1012010

Maso

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby

1012990

Ostatní

1013000

Ovce

1013010

Maso

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby

1013990

Ostatní

1014000

Kozy

1014010

Maso

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby

1014990

Ostatní

1015000

e)	Koně, osli, muly a mezci

1015010

Maso

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby

1015990

Ostatní

1016000

f)	Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

g)	Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani)

1017010

Maso

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby

1017990

Ostatní

1020000

ii)	Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

iii)	Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Kuřecí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

iv)	Med (Mateří kašička, pyl)

0,05 (5)

1050000

v)	Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

0,05 (5)

1060000

vi)

Hlemýždi

0,05 (5)

1070000

vii)	Ostatní produkty ze suchozemských živočichů

0,05 (5)

v části B se řádky pro cyprodinil a fluroxypyr nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6)

Cyprodinil (F) (R)

Fluroxypyr (fluroxypyr včetně jeho esterů, vyjádřeno jako fluroxypyr) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mišpule

0,05 (7)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,05 (7)

0154050

Šípky

0,05 (7)

0154060

Moruše

0,05 (7)

0154070

Azarole (neapolská mišpule)

0,05 (7)

0154080

Bezinky

0,05 (7)

0161050

Karamboly

0,05 (7)

0161060

Tomel (persimon)

0,05 (7)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský)

0,05 (7)

0162040

Opuncie

0,05 (7)

0162050

Zlatolist

0,05 (7)

0162060

Tomel viržinský (kaki)

0,05 (7)

0163060

Čerimoja

0,05 (7)

0163070

Kvajávy

0,05 (7)

0163090

Chlebovník

0,05 (7)

0163100

Durian

0,05 (7)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,05 (7)

0212040

Maranta

0,05 (7)

0251050

Barborka jarní

0,05 (7)

0251070

Červená hořčice

0,05 (7)

0252020

Šrucha

0,05 (7)

0253000

c)	Listy révy vinné

0,05 (7)

0256050

Šalvěj

0,05 (7)

0256060

Rozmarýn

0,05 (7)

0256070

Tymián

0,05 (7)

0256080

Bazalka

0,05 (7)

0256090

Bobkový list

0,05 (7)

0256100

Estragon

0,05 (7)

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (7)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (7)

0290000

ix)

Chaluhy

0,05 (7)

0401110

Světlice barvířská

0,05 (7)

0401120

Brutnák

0,05 (7)

0401130

Lnička setá

0,05 (7)

0401150

Skočec obecný

0,05 (7)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,05 (7)

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0620000

ii)	Kávová zrna

0,05 (7)

0,1 (7)

0630000

iii)	Bylinné čaje (sušené)

0631000

Květy

0,05 (7)

0631010

Květ heřmánku

0,05 (7)

0631020

Květ ibišku

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Květní lístky růže

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Květ jasmínu

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Lípa

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

Listy

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

List jahodníku

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

List rostliny rooibos

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

Kořeny

0,1 (7)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0,1 (7)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0,1 (7)

0633990

Ostatní

0,1 (7)

0639000

d)	Ostatní bylinné čaje

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

iv)	Kakao (fermentované boby)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

v)	Rohovník (svatojánský chléb)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

KOŘENÍ

0,1 (7)

0810000

Semena

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Anýz

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Kmín černý

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Celerová semena

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Semena koriandru

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Semena kmínu

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Semena kopru

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Semena fenyklu

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Pískavice řecké seno

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Muškátové oříšky

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

ii)	Plody a bobule

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Nové koření

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Kmín

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Jalovcové bobule

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Pepř, černý a bílý

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Vanilkové lusky

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarindy (indické datle)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

iii)

Kůra

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Skořice

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

iv)	Kořeny nebo oddenky

0,1 (7)

0840010

Lékořice

0,1 (7)

0840020

Zázvor

0,1 (7)

0840030

Kurkuma

0,1 (7)

0840040

Křen

0,1 (7)

0840990

Ostatní

0,1 (7)

0850000

Pupeny

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Hřebíček

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kapary

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

vi)

Blizny

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Šafrán

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

vii)	Semenné míšky

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Muškátový květ

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Ostatní

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

9.	CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,05 (7)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,05 (7)

0900020

Cukrová třtina

0,05 (7)

0900030

Kořen čekanky

0,05 (7)

0900990

Ostatní

0,05 (7)

1015000

e)	Koně, osli, muly a mezci

0,05 (7)

1015010

Maso

0,05 (7)

1015020

Tuk

0,05 (7)

1015030

Játra

0,05 (7)

1015040

Ledviny

0,05 (7)

1015050

Poživatelné droby

0,05 (7)

1015990

Ostatní

0,05 (7)

1017000

g)	Ostatní hospodářská zvířata

0,05 (7)

1017010

Maso

0,05 (7)

1017020

Tuk

0,05 (7)

1017030

Játra

0,05 (7)

1017040

Ledviny

0,05 (7)

1017050

Poživatelné droby

0,05 (7)

1017990

Ostatní

0,05 (7)

1030020

Kachní

0,05 (7)

1030030

Husí

0,05 (7)

1030040

Křepelčí

0,05 (7)

1030990

Ostatní

0,05 (7)

1040000

iv)

Med

0,05 (7)

1050000

v)	Obojživelníci a plazi

0,05 (7)

1060000

vi)

Hlemýždi

0,05 (7)

1070000

vii)	Ostatní produkty ze suchozemských živočichů

0,05 (7)

(F)	=	rozpustné v tuku
(R)	=	definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:“

3)	V příloze IV se za řádek pro „jodid draselný“ vkládá nový řádek, který zní: „trijodid draselný“.

(1) Označuje mez stanovitelnosti.

(2) Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.

(3) Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(F)

rozpustné v tuku

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Dočasný maximální limit reziduí platný do 31. července 2010 (mz)

V závorkách původ rezidua (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).

Maximální limit reziduí u smetany je 0,3 mg/kg.“

(4) Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(5) Označuje mez stanovitelnosti.“

(6) Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba učinit odkaz k příloze I.

(7) Označuje mez stanovitelnosti.

(F)	=	rozpustné v tuku
(R)	=	definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:“

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/46

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 823/2009

ze dne 9. září 2009,

kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Na základě nařízení Komise (ES) č. 690/2008 (2) byly některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech uznány za chráněné zóny, pokud jde o určité škodlivé organismy. V některých případech bylo uznání uděleno na omezenou dobu, aby mohl dotčený členský stát poskytnout úplné údaje nezbytné k tomu, aby se prokázalo, že se daný škodlivý organismus v dotčeném členském státě nebo v dotčené oblasti nevyskytoval, nebo aby mohl dotčený členský stát dokončit úsilí o eradikaci takového organismu.

(2)	Celé území Řecka bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer a Ips duplicatus Sahlberg v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. h) prvním pododstavcem první odrážkou směrnice 2000/29/ES.

(3)

V souladu s čl. 2 odst. 1 písm. h) třetím pododstavcem směrnice 2000/29/ES musí Řecko provádět pravidelná a systematická úřední šetření zaměřená na přítomnost uvedených škodlivých organismů a okamžitě písemně oznámit Komisi každý výskyt organismu tohoto druhu. Účelem těchto povinností je umožnit Komisi odejmout uznání chráněné zóny, nejsou-li nadále plněny podmínky pro toto uznání.

(4)

Řecko Komisi neoznámilo výsledky takových šetření zaměřených na přítomnost dotčených škodlivých organismů po dobu pěti let. Návštěva odborníků z Komise ve dnech 26. ledna 2009 až 6. února 2009 potvrdila, že Řecko dosud neprovádělo pravidelná a systematická úřední šetření ohledně těchto škodlivých organismů. V březnu 2009 však Řecko Komisi poskytlo informace o nezbytných právních, finančních a organizačních krocích, které podniklo za účelem provádění pravidelných a systematických úředních šetření ohledně těchto škodlivých organismů v období pro hlášení v roce 2009 a v následujících letech.

(5)

Dokud tedy Řecko neprovede šetření stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. h) třetím pododstavci směrnice 2000/29/ES a neoznámí Komisi jeho výsledky v souladu s pátým pododstavcem uvedeného ustanovení, nelze prokázat, že v Řecku nadále neexistují důkazy o přítomnosti těchto škodlivých organismů. Aby byl Řecku poskytnut nezbytný čas k provedení uvedeného šetření a k oznámení jeho výsledků Komisi, mělo by být Řecko i nadále uznáváno jako chráněná zóna ohledně uvedených škodlivých organismů do 31. března 2010.

(6)

V Řecku byly ostrovy Kréta a Lesbos uznány jako chráněné zóny ohledně Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Řecko předložilo informace, které prokazují, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr je nyní v těchto oblastech usídlen. Ostrovy Kréta a Lesbos by proto neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně uvedeného škodlivého organismu.

(7)

Některé oblasti a části oblastí v Rakousku byly prozatímně uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. března 2009. Rakousko předložilo informace prokazující, že na jeho území je nyní usídlen Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Proto by tato lhůta neměla být prodloužena.

(8)

Česká republika a některé oblasti Francie a Itálie byly prozatímně uznány za chráněné zóny ohledně grapevine flavescence dorée MLO do 31. března 2009. Na základě informací obdržených od uvedených členských států by tyto chráněné zóny měly být výjimečně uznány na další dva roky, aby měly tyto členské státy čas nezbytný k předložení informací prokazujících, že grapevine flavescence dorée MLO není přítomen, nebo, bude-li to nezbytné, k dokončení úsilí o jeho eradikaci.

(9)	Nařízení (ES) č. 690/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(10)	Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se mění takto:

1)	V písm. a) bodech 4, 5, 7, 8, 9 a 10 se za slovo „Řecko“ doplňují tato slova: „(do 31. března 2010)“.

2)	V písm. b) bodu 2 se zrušuje třetí odrážka.

3)	V písm. c) bodu 01 se zrušují slova „Řecko (Kréta a Lesbos)“.

V písm. d) se bod 4 nahrazuje tímto:

„4.	Grapevine flavescence dorée MLO

Česká republika (do 31. března 2011), Francie (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko) (do 31. března 2011), Itálie (Basilicata) (do 31. března 2011)“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. prosince 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

(1) Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2) Úř. věst. L 193, 22.7.2008, s. 1.

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/48

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 824/2009

ze dne 9. září 2009,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 39 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 (2) byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.

(2)

Dne 27. listopadu 2008 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) změny mezinárodního účetního standardu 39 a mezinárodního standardu účetního výkaznictví 7 (Reklasifikace finančních aktiv – datum účinnosti a přechodná ustanovení), dále jako „změny IAS 39 a IFRS 7“. Změny IAS 39 a IFRS 7 vyjasňují datum účinnosti a přechodná ustanovení změn týkajících se standardů vydaných IASB dne 13. října 2008.

(3)

Výsledky konzultace skupiny technických odborníků (TEG) při Evropské poradní skupině pro účetní výkaznictví (EFRAG) potvrzují, že změny IAS 39 a IFRS 7 splňují technická kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002. V souladu s rozhodnutím Komise 2006/505/ES ze dne 14. července 2006, kterým se zřizuje prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů, jejímž úkolem je poskytovat Komisi poradenství v otázce objektivity a neutrality stanovisek Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví (EFRAG) (3), posoudila prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů stanovisko EFRAG týkající se schválení a sdělila Komisi, že je vyvážené a objektivní.

(4)	Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)	Vzhledem k tomu, že není třeba, aby se toto nařízení použilo se zpětnou platností, není nutné zpětně měnit finanční výkazy, které již byly vypracovány a předloženy na základě nařízení Komise (ES) č. 1004/2008 (4).

(6)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze nařízení (ES) č. 1126/2008 se mezinárodní účetní standard IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 Finanční nástroje: zveřejňování mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

V případě, že podnik již předložil finanční výkazy v souladu s nařízením (ES) č. 1004/2008, nemusí je již znovu předkládat.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2009.

Za Komisi

Charlie McCREEVY

člen Komise

(1) Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.

(3) Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.

(4) Úř. věst. L 275, 16.10.2008, s. 37.

PŘÍLOHA

MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY

IAS 39 a IFRS 7

Reklasifikace finančních aktiv – datum účinnosti a přechodná ustanovení (změny IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování a IFRS 7 Finanční nástroje: zveřejňování)

Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru. Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukci pro osobní potřebu nebo jiné poctivé využití („fair dealing“). Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org

Reklasifikace finančních aktiv – datum účinnosti a přechodná ustanovení (změny IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování a IFRS 7 Finanční nástroje: zveřejňování)

Změna IAS 39

Zrušuje se odstavec 103G a vkládají se nové odstavce 103H a 103I.

DATUM ÚČINNOSTI A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

103H

Reklasifikace finančních aktiv (změny IAS 39 a IFRS 7) vydaná v říjnu 2008 změnila odstavce 50 a AG8 a vložila nové odstavce 50B-50F. Účetní jednotka bude uvedené změny používat ode dne 1. července 2008 nebo později. Účetní jednotka nesmí reklasifikovat finanční aktivum podle odstavce 50B, 50D nebo 50E před 1. červencem 2008. Jakákoli reklasifikace finančního aktiva učiněná dne 1. listopadu 2008 nebo později se stane účinnou až ode dne, kdy bude reklasifikace učiněna. Jakákoli reklasifikace finančního aktiva v souladu s odstavcem 50B, 50D nebo 50E se nesmí použít retrospektivně na období před 1. červencem 2008.

103I	Reklasifikace finančních aktiv – datum účinnosti a přechodná ustanovení (změny IAS 39 a IFRS 7) vydaná v listopadu 2008 změnila odstavec 103H. Účetní jednotka bude uvedenou změnu používat ode dne 1. července 2008 nebo později.

Změna IFRS 7

Mění se odstavec 44E a vkládá se nový odstavec 44F.

DATUM ÚČINNOSTI A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

44E	Reklasifikace finančních aktiv (změny IAS 39 a IFRS 7) vydaná v říjnu 2008 změnila odstavec 12 a vložila nový odstavec 12A. Účetní jednotka bude uvedené změny používat ode dne 1. července 2008 nebo později.

44F	Reklasifikace finančních aktiv – datum účinnosti a přechodná ustanovení (změny IAS 39 a IFRS 7) vydaná v listopadu 2008 změnila odstavec 44E. Účetní jednotka bude uvedenou změnu používat ode dne 1. července 2008 nebo později.

SMĚRNICE

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/51

SMĚRNICE KOMISE 2009/118/ES

ze dne 9. září 2009,

kterou se mění přílohy II až V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

po konzultaci s dotčenými členskými státy,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice 2000/29/ES stanoví, že by určité zóny měly být uznány za chráněné zóny.

(2)

Některé oblasti a části oblastí v Rakousku byly nařízením Komise (ES) č. 690/2008 (2) uznány na omezenou dobu za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Rakousko předložilo informace prokazující, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je nyní na jeho území usídlen. Tyto oblasti a části oblastí by proto neměly být nadále uznány za chráněné zóny.

(3)

V Řecku byly ostrovy Kréta a Lesbos uznány za chráněné zóny ohledně Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Řecko předložilo informace, které prokazují, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr je nyní v těchto oblastech usídlen. Ostrovy Kréta a Lesbos by proto neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně uvedeného škodlivého organismu.

(4)	V důsledku dřívějších změn jsou některé křížové odkazy a odkaz na chráněnou zónu v příloze IV směrnice 2000/29/ES zastaralé a měly by být zrušeny.

(5)	Některé kódy pro dřevo a dřevěné výrobky kombinované nomenklatury byly změněny nařízením Komise (ES) č. 1031/2008 (3). Je nezbytné přizpůsobit směrnici 2000/29/ES tomuto technickému vývoji.

(6)	Přílohy II až V směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(7)	Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Přílohy II až V směrnice 2000/29/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2009. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2009.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 9. září 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

(1) Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2) Úř. věst. L 193, 22.7.2008, s. 1.

(3) Úř. věst. L 291, 31.10.2008, s. 1.

PŘÍLOHA

Přílohy II až V směrnice 2000/29/ES se mění takto:

V příloze II se část B mění takto:

a)	V písm. b) bodě 2 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.

b)	V písm. c) bodě 0.1 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „EL, (Kréta, Lesbos)“.

V příloze III se část B mění takto:

a)	V bodě 1 druhém sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.

b)	V bodě 2 druhém sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.

Příloha IV se mění takto:

část A se mění takto:

i)	V kapitole I bodě 16.5 druhém sloupci „Zvláštní požadavky“ první větě se zrušují slova „v příloze III části B bodech 2 a 3 a“.

ii)	V kapitole I bodě 46 druhém sloupci „Zvláštní požadavky“ první větě se zrušuje číslo „45,“.

část B se mění takto:

i)	V bodech 1, 2, 3, 4, 5 a 6 druhém sloupci „Zvláštní požadavky“ první větě se slova „v příloze IV části A kapitole I bodech 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 a 7“ nahrazují slovy „v příloze IV části A kapitole I bodech 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 1.6 a 1.7“.

ii)	V bodech 6.3 a 14.9 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „EL (Kréta, Lesbos)“.

iii)	V bodě 14.9 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušuje slovo „DK,“.

iv)	V bodě 21 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.

v)	V bodě 21.3 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.

Příloha V se mění takto:

a)	V části A bodě I odst. 1.7 písm. b) prvním sloupci tabulky „Kód KN“ se kód „ex 4401 30 90“ nahrazuje kódem „ex 4401 30 80“.

V části B bodě I odst. 6 písm. b) se čtvrtá položka

„4401 30 10

Dřevěné piliny“

nahrazuje položkou

„ex 4401 30 40

Dřevěné piliny, neaglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných“

c)	V části B bodě I odst. 6. písm. b) prvním sloupci tabulky „Kód KN“ se kód „ex 4401 30 90“ nahrazuje kódem „ex 4401 30 80“.

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

10.9.2009

Úřední věstník Evropské unie

L 239/55

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 9. září 2009

o odchylce od pravidel původu stanovených v rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o cukr z Nizozemských Antil

(oznámeno pod číslem K(2009) 6739)

(2009/699/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha III rozhodnutí 2001/822/ES se týká definice pojmu „původní produkty“ a způsobů správní spolupráce. Článek 37 uvedeného rozhodnutí stanoví, že odchylky od těchto pravidel původu mohou být přijaty, jsou-li odůvodněny rozvojem stávajících odvětví nebo vznikem nových v dané zemi nebo na daném území. Uvedený článek rovněž stanoví pravidla, která platí pro veškeré žádosti o prodloužení.

(2)

V roce 2002 požádalo Nizozemsko o odchylku od pravidla původu, pokud jde o roční množství 3 000 tun cukru, který nepochází ze zemí AKT, dovážené z Kolumbie na Nizozemské Antily ke zpracování a následnému vývozu do Evropského společenství na období pěti let. Dne 10. ledna 2003 bylo přijato rozhodnutí Komise 2003/34/ES (2), kterým se požadovaná odchylka zamítala. Uvedené rozhodnutí zrušil Soud prvního stupně Evropských společenství rozhodnutím ze dne 22. září 2005 (3). Dopisem ze dne 18. ledna 2006 poté Komise potvrdila, že žádost je považována za schválenou podle původní žádosti, a odchylka proto platí do dne 31. prosince 2007. V uvedeném dopise požádala Komise, aby ji příslušné orgány informovaly o množství dováženém a vyváženém na základě odchylky.

(3)

Dne 2. června 2009 požádalo Nizozemsko jménem Nizozemských Antil o novou odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES na období od 7. srpna 2009 do 31. prosince 2010. Dne 22. června 2009 zaslaly Nizozemské Antily doplňující informace. Žádost se týká jak prodloužení původní odchylky, o niž bylo požádáno v roce 2002, tak nové samostatné odchylky. Dohromady se jedná o celkové množství 7 500 tun produktů v odvětví cukru, které pocházejí ze třetích zemí a jsou zpracovávány na Nizozemských Antilách pro vývoz do Společenství.

(4)

Požadované roční množství 7 500 tun je rozděleno na 3 000 tun v případě prodloužení žádosti předložené v roce 2002 a 4 500 tun v případě nové žádosti o odchylku. V obou případech by požadovaná odchylka spočívala v tom, že Nizozemské Antily mohou surový cukr ze třetích zemí aromatizovat, barvit, mlít a zpracovávat na kostky, a přesto je mu byl udělen původ v ZZÚ (zámořské země a území).

(5)

Žádost se opírá o požadavky na jakost, protože cukr ze států AKT v karibské oblasti nesplňuje kritéria pro výrobu cukru vysoké jakosti určeného pro zákazníky ve Společenství, a o jeho dostupnost, protože cukru ze států AKT v karibské oblasti je vzhledem ke klimatickým podmínkám neustále nedostatek. Státy AKT navíc stále více vyvážejí svoji produkci cukru přímo do Spojených států amerických a do Společenství. Ve Společenství se rovněž nevyrábí surový třtinový cukr, který se používá pro konečný produkt. To by odůvodňovalo požadavek Nizozemských Antil, aby získávaly surový cukr ze sousedních třetích zemí, které nepatří mezi státy AKT, ZZÚ nebo do Společenství.

(6)

Pokud jde o požadavek na prodloužení odchylky, o niž bylo požádáno v roce 2002 a která platila do 31. prosince 2007, pro 3 000 tun výrobků v odvětví z cukru na léta 2009 a 2010, stanoví čl. 37 odst. 2 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES, že na žádost o prodloužení platí stejná pravidla jako pro nové odchylky. Prodloužení jakékoli odchylky navíc logicky předpokládá, že tato odchylka úzce souvisí s podmínkami předchozí odchylky.

(7)

Z prodloužení odchylky dále přirozeně vyplývá, že se žádost předkládá před datem ukončení dotyčné odchylky nebo krátce po tomto datu. Mezi ukončením předchozí odchylky a žádostí o prodloužení však došlo ke značné prodlevě. Navíc se od roku 2002, kdy byla žádost podána, výrazně změnila situace na trhu, a žádost o prodloužení odchylky vychází ze stejných skutečností jako předchozí odchylka. I když Komise žádala u předchozí odchylky příslušné orgány, aby ji informovaly o tom, jaké množství cukru se na základě odchylky dováží a vyváží, požadované informace neobdržela a tyto údaje nebyly obsaženy ani v žádosti o prodloužení. V důsledku toho nemůže Komise řádně zhodnotit skutečné využívání předchozí odchylky.

(8)	Vzhledem k těmto skutečnostem není požadované prodloužení v souladu s tím, z čeho vycházela předchozí odchylka z roku 2002, a Komise proto odchylku nemůže prodloužit.

(9)

Nová požadovaná odchylka od pravidel původu uvedených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES pro množství 4 500 tun produktů kódu KN 1701 99 10 a 1701 91 00 je odůvodněna podle čl. 37 odst. 1 a 7 uvedené přílohy, zejména rozvojem stávajících místních odvětví a prospěšností pro zaměstnanost a místní ekonomiku. Protože se odchylka uděluje pro produkty, které jsou skutečně zpracovávány, a přidaná hodnota surového cukru představuje nejméně 45 % hodnoty konečného produktu, přispěje odchylka k rozvoji stávajícího odvětví.

(10)

Článek 6 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES stanoví lhůty a množstevní omezení, u nichž lze dočasně povolit kumulaci původu a které jsou slučitelné s cíli organizace společného trhu Společenství se zohledněním legitimních zájmů hospodářských subjektů ZZÚ. Pokud budou splněny určité podmínky ohledně množství, dohledu a doby trvání, měla by být odchylka udělena v rozmezí roční kvóty v rámci kumulace stanovené v čl. 6 odst. 4 přílohy III, která činí 14 000 tun na rok 2009 a 7 000 tun na rok 2010. Odchylka na rok 2009 by měla být udělena pro 4 439,024 tun cukru, na něž byly Nizozemským Antilám přiděleny dovozní licence. Odchylka na rok 2010 by měla být udělena na množství, na něž budou Nizozemským Antilám přiděleny dovozní licence na uvedený rok. S výhradou těchto podmínek tato odchylka jako taková nezpůsobí vážnou újmu hospodářskému odvětví nebo stávajícímu odvětví ve Společenství.

(11)	Vzhledem k tomu, že o odchylku se žádá na období začínající dne 7. srpna 2009, měla by být udělena s účinkem od uvedeného data.

(12)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Žádost předložená Nizozemskem dne 2. června 2009, která se týká prodloužení odchylky od rozhodnutí 2001/882/ES ohledně pravidel původu pro cukr z Nizozemských Antil, o niž žádalo Nizozemsko dne 4. října 2002, se zamítá.

Článek 2

Odchylně od přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES se produkty v odvětví cukru zpracované na Nizozemských Antilách kódů KN 1701 99 10 a 1701 91 00 považují za produkty pocházející z Nizozemských Antil, pokud jsou vyrobeny z cukru, který odsud nepochází, v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 3, 4 a 5 tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Odchylka stanovená v článku 2 se použije pro produkty v odvětví cukru, které jsou dováženy do Společenství z Nizozemských Antil, v období od 7. srpna 2009 do 31. prosince 2010 v rámci ročního množství dováženého cukru na léta 2009 a 2010, které stanoví čl. 6 odst. 4 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES, a pro něž byly Nizozemským Antilám přiděleny dovozní licence na cukr.

Článek 4

Celní orgány Nizozemských Antil přijmou opatření nezbytná k provádění množstevních kontrol vývozu produktů uvedených v článku 2.

Veškerá průvodní osvědčení EUR.1, která vydají v souvislosti s uvedenými produkty, musí obsahovat odkaz na toto rozhodnutí.

Příslušné orgány Nizozemských Antil zašlou Komisi čtvrtletní výkaz množství, na která byla podle tohoto rozhodnutí vydána průvodní osvědčení EUR.1, a pořadová čísla uvedených osvědčení.

Článek 5

V kolonce 7 průvodních osvědčení EUR.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí se uvede jeden z těchto údajů: