Dohoda usiluje o zlepšení spolupráce mezi správními orgány odpovědnými za uplatňování celních předpisů*. Kromě ustanovení o několika typech spolupráce obsahuje ustanovení zaměřená na další rozvoj a zvýšení celní spolupráce prostřednictvím dohod v konkrétních věcech.

Rozhodnutí uzavírá dohodu jménem Evropského společenství (nyní EU).

KLÍČOVÉ BODY

Celní spolupráce

Strany se zavazují k rozvoji celní spolupráce prostřednictvím:

podpory efektivní koordinace a komunikačních kanálů mezi celními orgány, což usnadní bezpečné a rychlé sdílení informací,
usnadnění pohybu zboží,
výměny informací a odborných znalostí potřebných ke zlepšení celních postupů,
vzájemného poskytování technické pomoci,
výměny personálu přínosné pro obě strany.

Vzájemná pomoc

Možné jsou dva typy vzájemné správní pomoci:

pomoc na žádost: dožádaný orgán* poskytne dožadujícímu orgánu* veškeré relevantní informace, které mu umožní zajistit správné provádění celních předpisů. Informace mohou souviset se zjištěnými nebo plánovanými aktivitami, které by mohly tyto předpisy porušovat. Rovněž mohou souviset řádností vývozních a dovozních postupů mezi dvěma zeměmi.

Dohoda rovněž upravuje speciální dohled ve všech podezřelých případech. Tento dohled se může týkat jakékoli fyzické či právnické osoby, místa, pohybu zboží nebo dopravního prostředku s možnou souvislostí s aktivitami porušujícími celní předpisy.

spontánní pomoc: strany si mohou vzájemně pomoci z jejich vlastní iniciativy, pokud se domnívají, že je to nezbytné pro správné provádění celních předpisů, zejména pokud obdrží informace, které by pro druhou stranu mohly být zajímavé.

Formální aspekty a výjimky z povinnosti poskytnout pomoc

Žádosti musí být vyhotoveny písemně kromě naléhavých případů, ve kterých může být učiněna žádost ústně a později písemně potvrzena.

Žádosti musí obsahovat:

údaje o dožadujícím orgánu,
požadované opatření,
předmět a důvod žádosti,
příslušné právní předpisy,
informace o předmětných fyzických nebo právnických osobách,
souhrn relevantních skutečností a již provedených šetření.

Dožádaná strana může žádost odmítnout, pokud by to mohlo narušit suverenitu, veřejný pořádek, bezpečnost nebo jiné zájmy zásadního významu jedné ze stran. Povinnosti poskytnout pomoc je možné být zbaven ve chvíli, kdy by jejím poskytnutím došlo k narušení průmyslového, obchodního nebo služebního tajemství.

Dohoda obsahuje doložky o důvěrnosti ve vztahu k poskytovaným informacím. Osobním údajům je přiznána vysoká úroveň ochrany.

Dohoda stanoví zřízení Smíšeného výboru pro celní spolupráci, který dohlíží na řádné fungování této dohody a posuzuje všechny otázky vyplývající z jejího provádění.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost 1. června 1999.

KONTEXT

Další informace získáte zde:

Celní spolupráce mezi EU a Hongkongem (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Celní předpisy: zahrnují právní nebo regulační ustanovení nebo jiné závazné právní nástroje přijaté EU a Hongkongem řídící dovoz, vývoz a převoz zboží a jeho proclení včetně opatření zákazu, omezení a kontroly, která spadají do kompetence celních a dalších správních orgánů.

Dožádaný orgán: příslušný celní orgán, který obdrží žádost o pomoc.

Dožadující orgán: příslušný celní orgán, který předkládá žádost o pomoc.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady 1999/400/ES ze dne 11. května 1999 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Hongkongem (Čína) o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách (Úř. věst. L 151, 18.6.1999, s. 20)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Hongkongem (Čína) o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách (Úř. věst. L 151, 18.6.1999, s. 21–26)

Poslední aktualizace 08.01.2019

Top

All

Choose the experimental features you want to try