Úmluva poskytuje právní rámec stanovující povinnosti obchodníků a celních orgánů ohledně zboží v celním tranzitu* z jedné smluvní strany na druhou. Platí pro země EU-27 (jako jednu smluvní stranu) a osm zemí společného tranzitního režimu (Island, Severní Makedonie, Norsko, Srbsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina a Spojené království) jako samostatné smluvní strany.

Rozhodnutí schvaluje úmluvu jménem Evropského společenství (nyní Evropské unie).

KLÍČOVÉ BODY

Úmluva:

zavádí společný tranzitní režim, který se uplatňuje na zboží pohybující se pod dohledem celního tranzitu mezi smluvními stranami,
stanovuje povinnosti osoby (známé jako „držitel režimu tranzitu“) se zavedením tranzitního prohlášení, aby:
- zboží v nezměněném stavu a potřebné informace byly předloženy na celním úřadu určení v předepsaném termínu,
- byla dodržována pravidla celního tranzitu,
- byla poskytnuta jistota dostatečná pro úhradu případné dlužné částky. Pro úhradu dlužné částky platí zvláštní pravidla,
vyjmenovává povinnosti celních orgánů v zemích odeslání a cílových zemích, např.
- ověření, zda jsou údaje úplné,
- případné provedení celní kontroly,
- sjednání lhůty pro doručení,
- kontrola, zda jsou na místě patřičné závěry,
- doložení, že zboží bylo dodáno, a potvrzení správného ukončení procesu,
stanovuje, že každé tranzitní prohlášení by se mělo vztahovat pouze na to zboží, které přechází z jednoho celního orgánu na jiný jediným dopravním prostředkem,
poskytuje podrobné pokyny k náležitostem v tranzitním prohlášení týkajícím se údajů, včetně společných kódů (aby se předešlo jakýmkoli jazykovým rozdílům mezi smluvními stranami).

K plnění celních formalit s výjimkou specifických okolností (např. zboží přepravované po železnici, kde je přípustné papírové provedení) se používá elektronický tranzitní systém.

Pro spolehlivé obchodníky se tranzit může zjednodušit.

Země se mohou v dvoustranných nebo mnohostranných dohodách dohodnout, zda budou mezi sebou uplatňovat zjednodušené procesy.

Země musí spolupracovat ohledně vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek.

ODKDY TOTO ROZHODNUTÍ A DOHODA PLATÍ?

Úmluva vstoupila v platnost a uplatňuje se od 1. ledna 1988.

KONTEXT

Společný celní tranzitní režim umožňuje efektivní pohyb zboží přes hranice smluvních stran a zjednodušuje celní formality.

Další informace získáte zde:

Společný a unijní tranzit (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Tranzit: proces, kterým je zboží přepravováno pod kontrolou celních orgánů mezi smluvními stranami.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady 87/415/EHS ze dne 15. června 1987 o uzavření Úmluvy mezi Evropským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 1)

Úmluva mezi Evropským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2–117)

Následné změny úmluvy byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.