Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a Arménií

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Dohoda mezi Evropskou unií a Arménií o společném leteckém prostoru

Rozhodnutí (EU) 2021/2102 o podpisu a prozatímním provádění dohody

CO JE CÍLEM DOHODY A ROZHODNUTÍ?

Cílem dohody je:

• postupné otevírání trhu pro přímé lety mezi EU a Arménií pro všechny letecké společnosti z Evropské unie (EU) a Arménie,
• stanovení regulačního rámce a norem pro široké spektrum aspektů v oblasti letectví, s nimiž budou arménské právní předpisy postupně sladěny, například:
  • bezpečnost letectví,
  • ochrana před protiprávními činy,
  • práva cestujících,
  • uspořádání letového provozu,
  • hospodářská regulace,
  • životní prostředí a hluk,
  • ochrana spotřebitele a
  • sociální aspekty,
• zákaz diskriminace a rovné podmínky pro podniky.

Rozhodnutí schvaluje podpis a prozatímní provádění dohody.

KLÍČOVÉ BODY

Dohoda se vztahuje na tři hlavní oblasti spolupráce.

• 1.

  Hospodářská pravidla

  Dohoda stanovuje pravidla pro několik aspektů hospodářské spolupráce mezi EU a Arménií, včetně:

  • přepravních práv – včetně neomezeného práva pro létání mezi EU a Arménií nebo přes území druhé strany či práva přistávat na území druhé strany za jinými než dopravními účely,
  • flexibility provozu – včetně tranzitní dopravy přes území druhé strany, kombinace přepravy ve stejném letadle bez ohledu na to, kde tato přeprava začíná, a poskytování přepravních služeb do více než jednoho místa u stejné služby,
  • oprávnění – pro letecké dopravce obou smluvních stran provozovat činnost na území druhé strany,
  • obchodních příležitostí – zaručení přístupu všech leteckých dopravců EU k obchodním příležitostem, jako je pozemní odbavení, společné označování linek* a intermodalita* a možnost volného stanovování cen,
  • pravidel pro zajištění spravedlivé hospodářské soutěže a usnadnění podnikatelských činností,
  • pravidel týkajících se poplatků za používání letišť a leteckých zařízení a služeb.
• 2.

  Spolupráce v oblasti právních předpisů (včetně bezpečnosti letectví, ochrany před protiprávními činy a uspořádání letového provozu, životního prostředí, ochrany spotřebitele a sociálních aspektů).

  Obě strany musí:

  • dodržovat některé právní předpisy EU týkající se bezpečnosti, jež jsou uvedeny v příloze dohody,
  • uznávat osvědčení o bezpečnosti druhé strany,
  • spolupracovat v oblasti ochrany před protiprávními činy a usilovat o vzájemné uznání norem ochrany druhé strany,
  • spolupracovat v oblasti uspořádání letového provozu s cílem rozšířit jednotné evropské nebe do Arménie a dodržovat právní předpisy EU týkající se uspořádání letového provozu uvedené v příloze dohody,
  • spolupracovat v oblasti životního prostředí, ochrany spotřebitele a sociálních věcí – Arménie kromě toho souhlasila s prováděním určitých norem a opatření EU v oblasti životního prostředí, sociální ochrany a ochrany spotřebitele specifických pro letectví.
• 3.

  Institucionální pravidla (správa a prosazování)

  • Každá strana je zodpovědná za prosazování pravidel dohody na svém území.
  • Za uplatňování dohody a zajištění jejího řádného provádění odpovídá smíšený výbor složený ze zástupců obou stran, který se schází nejméně jednou ročně.
  • Dohoda obsahuje mechanismus řešení sporů a umožňuje kterékoli ze stran přijmout ochranná opatření, pokud druhá strana neplní své povinnosti.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda začne platit, jakmile obě strany dokončí ratifikační postupy (do doby oznámení dokončení vnitrostátních postupů a postupů EU a oficiální ratifikace ze strany Arménie). Arménie se zavázala k provádění acquis EU v oblasti letectví.

KONTEXT

Jedná se o jednu z řady dvoustranných dohod, které posilují vztahy v oblasti letecké dopravy mezi EU a zeměmi východního sousedství v kontextu sdělení Evropské komise o rozvoji vnější politiky EU v oblasti letectví.

Další informace viz:

• Vnější politika EU oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev (Evropská komise),
• Strategie pro evropské letectví (Evropská komise),
• Vztahy mezi EU a Arménií v oblasti letectví (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé o společném leteckém prostoru (Úř. věst. L 429, 1.12.2021, s. 17–64).

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2102 ze dne 28. června 2021 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé o společném leteckém prostoru (Úř. věst. L 429, 1.12.2021, s. 15–16).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Sdělení Komise – Rozvoj vnější politiky Společenství v oblasti letectví (KOM(2005) 79 v konečném znění, 11.3.2005).

Sdělení Komise – Vnější politika EU v oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev (COM(2012) 556 final, 27.9.2012).

Poslední aktualizace 16.12.2022