4.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 227/1

---

ZÁPIS

(2008/C 227 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 15:05.

2.   In memoriam

Předseda jménem Evropského parlamentu uctil památku Fausta Correii, poslance EP, bývalého člena portugalské vlády a poslance portugalského parlamentu, který zemřel dne 9. 10. 2007, a Christiana de La Malène, bývalého poslance EP a bývalého člena francouzské vlády a francouzského Senátu, který zemřel dne 26. 9. 2007.

Parlament držel minutu ticha.

3.   Prohlášení předsednictva

Předseda učinil prohlášení u příležitosti Mezinárodního dne proti trestu smrti, který Rada Evropy rovněž vyhlásila Evropským dnem proti trestu smrti. S potěšením konstatoval, že bulharské zdravotní sestry a palestinský lékař, kteří byli nedávno propuštěni na svobodu poté, co byli v Libyi odsouzeni k trestu smrti, jsou přítomni v jednacím sále. Předseda zopakoval odmítavý postoj Parlamentu a Evropské unie k trestu smrti ve všech jeho podobách, pozdravil státy jako Rwanda, které trest smrti nedávno zrušily, a vyzval ty státy, kde trest smrti dosud existuje, aby následovaly tento příklad.

Parlament držel minutu ticha na památku obětí trestu smrti.

*

* *

Vystoupil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, aby odsoudil jednání ruských orgánů, které odmítly udělit potřebná víza členům jeho skupiny a minulý týden členům podvýboru pro lidská práva, a tím jim znemožnili konat schůze v Moskvě. Požádal předsedu, aby písemně intervenoval u velvyslance Ruska a ruské vlády (předseda přislíbil, že tak učiní).

4.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

5.   Složení Parlamentu

S ohledem na úmrtí Fausta Correii (bod 2 zápisu ze dne 10. 10. 2007) Parlament podle čl. 4 odst. 1 a 7 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 10. 10. 2007 a informovat o této skutečnosti dotyčný členský stát.

Příslušné španělské orgány oznámily jmenování Vicenta Miguela Garcése Ramóna, kterým je nahrazena Rosa Díez González, poslancem Parlamentu s účinností od 27. 9. 2007.

Příslušné řecké orgány oznámily jmenování:

—	Margaritis Schinas, kterým je nahrazen Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas, kterým je nahrazen Antonis Samaras,

—	Anni Podimata, kterou je nahrazen Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos, kterým je nahrazena Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa, kterou je nahrazen Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou, kterým je nahrazen Georgios Karatzaferis,

poslanci Parlamentu s účinností od 1. 10. 2007.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, tito noví poslanci zasedají v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

6.   Ověření pověřovacích listin

Na návrh Výboru pro právní záležitosti Parlament potvrdil platnost mandátu poslance Francesca Ferrariho s účinností od 5. 7. 2007.

7.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny PSE následující žádosti o jmenování:

—	výbor AFET: Maria Eleni Koppa,

—	podvýbor pro bezpečnost a obranu: Maria Eleni Koppa,

—	výbor BUDG: Costas Botopoulos,

—	výbor CONT: Costas Botopoulos,

—	výbor IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón,

—	výbor AGRI: Anni Podimata, kterou je nahrazena Katerina Batzeli,

—	výbor CULT: Katerina Batzeli,

—	výbor FEMM: Anni Podimata, kterou je nahrazena Katerina Batzeli,

—	delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko: Vicente Miguel Garcés Ramón.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

8.   „Dys“kriminace a sociální vyloučení dětí s poruchami typu „dys“(písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 64/2007 o „dys“kriminaci a sociálním vyloučení dětí s poruchami typu „dys“, které předložili Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli a Anna Záborská, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 116 odst. 4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 12. 11. 2007.

9.   Pořad jednání

Byl schválen plán práce (bod 14 zápisu ze dne 24. 9. 2007) a k pořadu jednání byly rozdány tiskové opravy (PE 395.008/OJ/COR).

Pořad jednání byl tímto schválen.

10.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z Rady a Komise: — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) předáno příslušný výbor: LIBE   stanovisko: AFET — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) předáno příslušný výbor: LIBE   stanovisko: AFET

2)

z parlamentních výborů: 2.1) zprávy: — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — výbor PECH Zpravodaj: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — výbor JURI Zpravodaj: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na druhé straně (KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — výbor TRAN Zpravodaj: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — výbor AGRI Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik (KOM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — výbor ECON Zpravodajka: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací (KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — výbor ECON Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Zpráva o dopadech dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o zintenzivnění boje proti podvodům a pašování cigaret a o pokroku dosaženém při zavádění doporučení vyšetřujícího výboru Parlament pro tranzitní režim Společenství (2005/2145(INI)) — výbor CONT Zpravodaj: Bart Staes (A6-0337/2007) — Zpráva o vraždách žen ve Střední Americe a v Mexiku a úloze Evropské unie v boji proti tomuto jevu (2007/2025(INI)) — výbor FEMM Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření příslušných dohod podle článku XXI GATS s Argentinou, Austrálií, Brazílií, Kanadou, Čínou, samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu (čínská Taipei), Kolumbií, Kubou, Ekvádorem, Hongkongem, Indií, Japonskem, Koreou, Novým Zélandem, Filipínami, Švýcarskem a Spojenými státy americkými o nezbytných vyrovnávacích úpravách v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Rakouské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — výbor INTA Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Zpráva o kapacitě letišť a pozemním odbavení: směrem k účinnější politice (2007/2092(INI)) — výbor TRAN Zpravodajka: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Zpráva o složení Evropského parlamentu (2007/2169(INI)) — výbor AFCO. Spoluzpravodajové: Alain Lamassoure a Adrian Severin (A6-0351/2007)

3)

od poslanců: 3.1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu): — Frank Vanhecke, Philip Claeys a Koenraad Dillen: Návrh usnesení o nošení šátků v Turecku (B6-0374/2007) předáno příslušný výbor: FEMM   stanovisko: AFET, LIBE 3.2) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu): — Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě k otázce vztahů mezi Evropskou unií a Ruskem (B6-0373/2007) předáno příslušný výbor: AFET   stanovisko: ITRE, INTA

11.   Písemná prohlášení (předložení)

Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson a Ville Itälä o psích zápasech v EU (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone o narušování soukromí a o odposleších telefonních hovorů (87/2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir a Hélène Flautre o šetření a nápravě zneužívání síly, kterého se dopouštějí velké supermarkety působící v Evropské unii (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys a Koenraad Dillen o výrocích členů Komise ohledně vnitřního politického vývoje v členském státě Belgii (89/2007).

12.   Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 53, 55, 56/2007 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

13.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

—	Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandem o prozatímním provádění dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a o prozatímním provádění čtyř souvisejících dohod;

—	Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím o prozatímním provádění dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v evropském hospodářském prostoru a o prozatímním provádění čtyř souvisejících dohod;

—	Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o prozatímním provádění dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a o prozatímním provádění čtyř souvisejících dohod;

—	Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru.

14.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 33/2007 Evropské komise (C6-0270/2007 — SEK(2007)1068).

Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 34/2007 Evropské komise (C6-0271/2007 — SEK(2007)1069).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 35/2007 Evropské komise (C6-0272/2007 — SEK(2007)1070).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

15.   Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na červencovém dílčím zasedání t. r. bylo rozdáno.

16.   Příprava neformální schůzky na nejvyšší úrovni v Lisabonu 18.-19. 10. 2007(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava neformální schůzky na nejvyšší úrovni v Lisabonu 18.-19. 10. 2007

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Margot Wallström (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo a Andrew Duff, zastupující Parlament na mezivládní konferenci, Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke za skupinu ITS, Maciej Marian Giertych nezařazený, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela a Alexander Lambsdorff.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

Vystoupili: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes a Margot Wallström.

Rozprava je uzavřena.

17.   Změna smlouvy ohledně složení Evropského parlamentu (rozprava)

Zpráva o složení Evropského parlamentu [2007/2169(INI)] — Výbor pro ústavní záležitosti.

Spoluzpravodajové: Alain Lamassoure a Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure a Adrian Severin uvedli zprávu.

Vystoupili: Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE a Richard Corbett za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE

místopředsedkyně

Vystoupili: Andrew Duff za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Irena Belohorská nezařazená, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis a Reinhard Rack.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

Vystoupili: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil a Adrian Severin.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 11. 10. 2007.

18.   Humanitární situace v pásmu Gazy (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Humanitární situace v pásmu Gazy

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, Thijs Berman za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes a Benita Ferrero-Waldner.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott a Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman a Véronique De Keyser za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka a Roberta Angelilli za skupinu UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o humanitární situaci v Gaze (B6-0375/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.1 zápisu ze dne 11. 10. 2007.

19.   Námořní politika Evropské unie (sdělení Komise)

Sdělení Komise: Námořní politika Evropské unie

Joe Borg (člen Komise) vystoupil se sdělením.

Matthias Groote vystoupil s otázkou.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

S otázkami, na které odpověděl Joe Borg, vystoupili: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, který se nejprve kriticky vyjádřil k průběhu rozpravy (předsedkyně vzala jeho připomínku na vědomí), a Eija-Riitta Korhola.

Bod byl uzavřen.

20.   Vraždy žen v Mexiku a ve Střední Americe a úloha Evropské unie v boji proti tomuto jevu (rozprava)

Zpráva o vraždách žen v Mexiku a ve Střední Americe a úloze Evropské unie v boji proti tomuto jevu [2007/2025(INI)] — Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.

Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda uvedl zprávu.

Vystoupila Benita Ferrero-Waldner (členka Komise).

Vystoupili: Anna Záborská za skupinu PPE-DE, Edite Estrela za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.2 zápisu ze dne 11. 10. 2007.

21.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig a Andrzej Tomasz Zapałowski.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO

místopředseda

Vystoupili: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis a Maria Petre.

22.   Financování společné zemědělské politiky * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky [KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Jorgo Chatzimarkakis uvedl zprávu.

Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE-DE, Bernadette Bourzai za skupinu PSE, Marian Harkin za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez za skupinu ITS, Jim Allister nezařazený, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski a Siim Kallas.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 11. 10. 2007.

23.   Důsledky dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o posílení boje proti podvodům a pašování cigaret a pokrok při dodržování doporuční vyšetřovacího výboru Parlamentu, pokud jde o tranzitní režim Společenství (rozprava)

Zpráva o důsledcích dohody mezi Společenstvím, členskými státy a společností Philip Morris o posílení boje proti podvodům a pašování cigaret a pokrok při dodržování doporuční vyšetřovacího výboru Parlamentu, pokud jde o tranzitní režim Společenství [2005/2145(INI)] — Výbor pro rozpočtovou kontrolu.

Zpravodaj: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes uvedl zprávu.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Vystoupili: Jean-Pierre Audy za skupinu PPE-DE, Herbert Bösch za skupinu PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki a Siim Kallas.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.3 zápisu ze dne 11. 10. 2007.

24.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 395.008/OJJE).

25.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:40.

---

---