Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2004/228/58

Věc C-300/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Raad van State ze dne 13. července 2004 ve věci M. G. Eman a O. B. Serviger proti College van burgemeester en wethouders van Den Haag

Úř. věst. C 228, 11.9.2004, p. 28–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
11/09/2004; Den vyhlášení
Author:
Soudní dvůr
Form:
Soudní informace

11.9.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/28

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Raad van State ze dne 13. července 2004 ve věci M. G. Eman a O. B. Serviger proti College van burgemeester en wethouders van Den Haag

(Věc C-300/04)

(2004/C 228/58)

Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozsudkem Raad van State (Nizozemsko) ze dne 13. července 2004 ve věci M. G. Eman a O. B. Serviger proti College van burgemeester en wethouders van Den Haag, který došel Kanceláři Soudního dvora dne 15. července 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.

Raad van State žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:

1.

Je část druhá Smlouvy použitelná na osoby, které mají státní příslušnost členského státu a mají bydliště na území, které ve smyslu čl. 299 odst. 3 ES náleží k ZZÚ (zámořské země a území) a které s tímto členským státem udržuje zvláštní vztahy?

2.

V případě, že ne, mají členské státy vzhledem k čl. 17 odst. 1 větě druhé ES možnost udělit státní příslušnost osobám, které mají bydliště v ZZÚ ve smyslu čl. 299 odst. 3 ES?

3.

Musí být čl. 19 odst. 2 ES vykládán, rovněž ve světle článku 189 a čl. 190 odst. 1 ES, bez ohledu na nikoliv neobvyklé výjimky ve vnitrostátních právních řádech, jako např. ztrátu volebního práva z důvodu trestněprávního odsouzení nebo z důvodu nezpůsobilosti k právním úkonům, tak, že právní postavení občana Unie, majícího bydliště v ZZÚ, je bez dalšího spojeno s aktivním a pasivním volebním právem ve volbách do Evropského parlamentu?

4.

Brání ustanovení článku 17 a čl. 19 odst. 2 ES, jsou-li posuzována společně a ve světle čl. 3 odst. 1 Protokolu, jak je vykládán Evropským soudem pro lidská práva, tomu, aby osoby, které nejsou občany Unie, měly aktivní a pasivní volební právo ve volbách do Evropského parlamentu?

5.

Stanoví právo Společenství požadavky na způsob náhrady škody, která má být poskytnuta, v případě, že vnitrostátní soud – také na základě odpovědí Soudního dvora Evropských společenství na výše uvedené otázky – dospěje k závěru, že v souvislosti s volbami konanými dne 10. června 2004, nebyl v rozporu s právem proveden zápis osob, které mají bydliště na Nizozemských Antilách nebo Arubě a které mají nizozemskou státní příslušnost?
Top