This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. března 2012.
Evropská komise v. Italská republika.
Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory ve prospěch hotelových podniků na Sardinii – Navrácení.
Věc C-243/10.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. března 2012.
Evropská komise v. Italská republika.
Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory ve prospěch hotelových podniků na Sardinii – Navrácení.
Věc C-243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Soudní dvůr
- Country or organisation from which the request originates:
- Itálie
- Form:
- Rozsudek
- Authentic language:
- italština
- Type of procedure:
- Žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti - úspěšné
- Applicant:
- Evropská komise, Orgány a instituce EU
- Defendant:
- Členské státy EU, Itálie
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. března 2012 – Komise v. Itálie
(Věc C‑243/10)
„Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory ve prospěch hotelových podniků na Sardinii – Navrácení“
1. Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Povinnost – Povinnost okamžitého a účinného výkonu rozhodnutí Komise (Článek 108 odst. 2 SFEU) (viz body 35–36)
2. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nedodržení povinnosti navrátit protiprávní podpory – Důvody obhajoby – Absolutní nemožnost výkonu (Článek 4 odst. 3 SEU; čl. 108 odst. 2 SFEU) (viz body 40–41, 45, 55)
3. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nedodržení povinnosti navrátit protiprávní podpory – Důvody obhajoby – Legitimní očekávání příjemců – Vyloučení (Články 107 SFEU a 108 SFEU) (viz bod 47)
4. Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Použití vnitrostátního práva – Přijetí předběžného opatření spočívajícího v odkladu vykonatelnosti vnitrostátním soudem – Přípustnost – Podmínky – Neodkladný účinek žaloby na neplatnost podané k Tribunálu proti rozhodnutí ukládajícímu navrácení podpory (Nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3) (viz body 48–50)
Předmět
| Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí ve stanovené lhůtě veškerých opatření nezbytných pro dosažení souladu s články 2, 3 a 4 rozhodnutí Komise 2008/854/ES ze dne 2. července 2008 o režimu podpory Regionální zákon č. 9 z roku 1998 – zneužití podpory N 272/98 C 1/04 (ex NN 158/03 a CP 15/2003) [oznámeno pod číslem C(2008) 2997] (Úř. věst. L 302, s. 9) |
Výrok
|
1) |
Italská republika tím, že ve stanovených lhůtách nepřijala veškerá opatření nezbytná k tomu, aby příjemci podpor poskytnutých na základě režimu podpor prohlášeného za protiprávní a neslučitelný se společným trhem rozhodnutím Komise 2008/854/ES ze dne 2. července 2008 o režimu podpory „Regionální zákon č. 9 z roku 1998 – zneužití podpory N 272/98“ C 1/04 (ex NN 158/03 a CP 15/2003) tyto podpory navrátili, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2 a 3 uvedeného rozhodnutí. |
|
2) |
Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |
