This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0249
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009. # Commission of the European Communities v Italian Republic. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Common fisheries policy - Conservation of resources - Control system in the fisheries sector - Regulation (EC) No 894/97 - Article 11 - Regulation (EEC) No 2241/87 - Article 1(1) and (2) - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Prohibition of driftnets - Lack of an effective system of monitoring to ensure compliance with that prohibition. # Case C-249/08.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. října 2009.
Komise Evropských společenství proti Italské republice.
Nesplnění povinnosti státem - Společná rybářská politika - Zachování zdrojů - Režim kontroly v odvětví rybolovu -Nařízení (ES) č. 894/97 - Článek 11 - Nařízení (EHS) č. 2241/87 - Článek 1 odst. 1 a 2 - Nařízení (EHS) č. 2847/93 - Článek 2 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 2 - Zákaz unášených tenatových sítí - Nedostatek účinného systému kontroly za účelem dodržování tohoto zákazu.
Věc C-249/08.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. října 2009.
Komise Evropských společenství proti Italské republice.
Nesplnění povinnosti státem - Společná rybářská politika - Zachování zdrojů - Režim kontroly v odvětví rybolovu -Nařízení (ES) č. 894/97 - Článek 11 - Nařízení (EHS) č. 2241/87 - Článek 1 odst. 1 a 2 - Nařízení (EHS) č. 2847/93 - Článek 2 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 2 - Zákaz unášených tenatových sítí - Nedostatek účinného systému kontroly za účelem dodržování tohoto zákazu.
Věc C-249/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:672
- Date of document:
- 29/10/2009
- Date lodged:
- 05/06/2008
- Author:
- Soudní dvůr
- Country or organisation from which the request originates:
- Itálie
- Form:
- Rozsudek
- Authentic language:
- italština
- Type of procedure:
- Žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti - úspěšné
- Defendant:
- Itálie
- Judge-Rapporteur:
- Lindh
- Advocate General:
- Ruiz-Jarabo Colomer
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31987R2241 A01P1
- Failure concerning 31993R2847 A02P1
- Failure concerning 31993R2847 A31P1
- Failure concerning 31993R2847 A31P2
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E010: N 30
- 11997E226: N 45
- 31983R0170: N 2
- 31986R3094: N 2
- 31986R3094-A09BIS: N 3
- 31987R2241-A01P1: N 1 6 33 34 77
- 31987R2241-A01P2: N 6 34 59 70
- 31987R2241: N 72
- 31992R0345: N 3
- 31993R2847-A31P1: N 1 34 59 70 77
- 31993R2847-A31P2: N 1 34 70 77
- 31993R2847-A02P1: N 1 8 34 77
- 31993R2847-A39: N 10
- 31993R2847-A40: N 11
- 31993R2847-A01: N 30
- 31993R2847-A02: N 33
- 31993R2847-A01P1: N 7
- 31993R2847-A01P2: N 7
- 31993R2847: N 72
- 31993R2847-A31: N 9
- 31997R0894: N 4
- 31997R0894-A11: N 5
- 31997R0894-A11BIS: N 5
- 31997R0894-A11TER: N 5
- 31998R1239: N 5
- 31998R2846: N 1
- 61998CJ0203: N 64
- 62000CJ0418: N 59
- 62001CJ0494: N 45 46
- 62002CJ0282: N 28
- 62002CJ0304: N 30 31 71 72
- 62004CJ0508: N 64
- 62005CJ0135: N 46
- 62007CJ0189: N 28 - 31 71 72
- 62007CJ0564: N 28
- Notes relating to the decision:
-
- Cudennec, Annie ; Curtil, Olivier ; De Cet-Bertin, Cécile ; Guéguen-Hallouët, Gaëlle ; Labrot, Véronique: Chronique maritime - Pêche - Jurisprudence, Revue du marché commun et de l'Union européenne 2010 nº 542 p.610
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-03.04.16.01.02 Evropské společenství (EHS/ES) / Zemědělství / Různé společné organizace zemědělských trhů / Rybolov / Rybolov - Uchovávání a řízení biologických zdrojů moře * Uchovávání a řízení biologických zdrojů moře / Rybolov - Uchovávání a řízení biologických zdrojů moře - Právní úprava Společenství * Právní úprava Společenství
-
B-03.04.16.01.02 Evropské společenství (EHS/ES) / Zemědělství / Různé společné organizace zemědělských trhů / Rybolov / Rybolov - Uchovávání a řízení biologických zdrojů moře * Uchovávání a řízení biologických zdrojů moře / Rybolov - Uchovávání a řízení biologických zdrojů moře - Právní úprava Společenství * Právní úprava Společenství
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. října 2009 – Komise v. Itálie
(Věc C‑249/08)
„Nesplnění povinnosti státem – Společná rybářská politika – Zachování zdrojů – Režim kontroly v odvětví rybolovu – Nařízení (ES) č. 894/97 – Článek 11 –Nařízení (EHS) č. 2241/87 – Článek 1 odst. 1 a 2 – Nařízení (EHS) č. 2847/93 – Článek 2 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 2 – Zákaz unášených tenatových sítí – Nedostatek účinného systému kontroly za účelem dodržování tohoto zákazu“
1. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu/Stav k němuž se má přihlédnout – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 28)
2. Rybolov – Zachování mořských zdrojů – Kontrolní opatření – Povinnosti členských států (Článek 10 ES; nařízení Rady č. 2241/87, čl. 1 odst. 1 a nařízení Rady 2847/93, články 1, 2 a čl. 31 odst. 1 a 2) (viz body 30–33)
3. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prokázání nesplnění povinnosti – Důkazní břemeno Komise – Předložení poznatků, z nichž je patrné nesplnění povinnosti – Vyvrácení příslušející dotčenému členskému státu (Článek 226 ES) (viz body 45–46)
4. Rybolov – Zachování mořských zdrojů – Kontrolní opatření – Povinnost členských států prosazovat odrazující sankce (Nařízení Rady č. 2241/87, čl. 1 odst. 2 a nařízení Rady 2847/93, čl. 31 odst. 1 a 2) (viz body 59–64, 70–72, 77)
Předmět
| Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2241/87 ze dne 23. července 1987 o zavedení některých kontrolních opatření vztahujících se na rybolovné činnosti (Úř. věst. L 207, s. 1) a článku 2 a čl. 31 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (Úř. věst. L 261, s. 1; Zvl. vyd. 04/02, s. 70) – Inspekce a kontroly rybářských plavidel a jejich činnosti – Opatření, která je třeba přijmout v případě nedodržení platných právních předpisů – Ustanovení týkající se používání nebo držení na palubě unášených tenatových sítí |
Výrok
|
1) |
Italská republika tím, že na svém území a ve svých výsostných vodách a ve vodách v její pravomoci dostačujícím způsobem nekontrolovala výkon rybolovné činnosti, zejména ve vztahu k ustanovením upravujícím zákaz držení na palubě a používání unášených tenatových sítí, a tím, že dostačujícím způsobem nekontrolovala, zda jsou přijímána vhodná opatření vůči osobám, které porušují právní úpravu Společenství ve věci držení na palubě a používání unášených tenatových sítí, zejména prostřednictvím použití odrazujících sankcí vůči uvedeným osobám, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2241/87 ze dne 23. července 1987 o zavedení některých kontrolních opatření vztahujících se na rybolovné činnosti, jakož i z čl. 2 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, ve znění nařízení Rady (ES) č. 2846/98 ze dne 17. prosince 1998. |
|
2) |
Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |
