Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52020PC0234

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2020

COM/2020/234 final

Date of document:
12/06/2020
Date of dispatch:
12/06/2020; Předáno Radě
Date of dispatch:
12/06/2020; Předáno Parlamentu
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropská komise, Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
Responsible body:
DEVCO
Form:
Návrh rozhodnutí
Treaty:
Smlouva o Evropské unii , Smlouvy o fungování Evropské unie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:

V Bruselu dne 12.6.2020

COM(2020) 234 final

2020/0115(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2020


DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Tento návrh se týká návrhu rozhodnutí Rady o druhé splátce finančních příspěvků do 11. Evropského rozvojového fondu (dále též „ERF“), kterou mají členské státy uhradit v roce 2020.

Jedenáctý ERF a další dosud otevřené ERF (tj. 8. ERF, 9. ERF a 10. ERF) jsou řízeny podle následujícího souboru pravidel:

stávající dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) v platném znění 1 ,

Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie 2 (dále jen „vnitřní dohoda o 11. ERF“),

nařízení Rady (EU) 2018/1877 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond 3 (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“).

Výše uvedené dokumenty obsahují víceleté závazky členských států finančně přispívat do ERF. Finanční nařízení pro 11. ERF stanoví pravidelné příspěvky členských států do ERF na základě předem stanovených finančních závazků. Výzvy k poskytnutí pravidelných příspěvků se provádějí prostřednictvím technických rozhodnutí Rady, která odrážejí provádění dříve schválených finančních závazků.

Některé položky důvodové zprávy se proto nevztahují na výzvy k poskytnutí pravidelných příspěvků, jako je tato.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

V souladu s čl. 19 odst. 7 finančního nařízení pro 11. ERF je zvlášť uvedena částka spravovaná Evropskou komisí a zvlášť částka spravovaná Evropskou investiční bankou (EIB).

V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala EIB Evropské komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

V souladu s čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF využijí výzvy k poskytnutí příspěvků nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy, a to v postupném pořadí. Výzvy k poskytnutí příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se proto vztahují k částkám z 10. ERF pro EIB a částkám z 11. ERF pro Evropskou komisi.

V souladu s čl. 19 odst. 3 finančního nařízení pro 11. ERF rozhodne Rada o tomto návrhu nejpozději 21 kalendářních dní po jeho předložení Evropskou komisí jednající jménem Evropské unie.

V čl. 21 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF se stanoví, že není-li splatná splátka příspěvků uhrazena ve stanovené lhůtě, musí příslušný členský stát zaplatit úroky z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku.

2020/0115 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2020

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie 4 (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) 5 , a zejména na čl. 19 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)V souladu s postupem uvedeným v článcích 19 až 22 finančního nařízení pro 11. ERF předloží Evropská komise do 15. června 2020 návrh upřesňující a) výši druhé splátky příspěvku na rok 2019 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2020, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.

(2)V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) dne 8. dubna 2020 Evropské komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

(3)Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy. Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

(4)Článek 55 finančního nařízení pro 11. ERF stanoví, že část příspěvků členských států uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody se snižuje o částky plynoucí z projektů v rámci 10. ERF nebo z předchozích Evropských rozvojových fondů, jež nebyly přiděleny na závazek podle čl. 1 odst. 3 vnitřní dohody nebo k nimž nebyl závazek zrušen podle čl. 1 odst. 4 vnitřní dohody, nerozhodne-li Rada jednomyslně jinak.

(5)Na návrh Evropské komise přijala Rada dne 24. října 2019 rozhodnutí (EU) 2019/1800 6 , ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2020 na 4 400 000 000 EUR pro Evropskou komisi a na 300 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky do Evropského rozvojového fondu, které mají jednotlivé členské státy uhradit Evropské komisi a Evropské investiční bance v rámci druhé splátky na rok 2020, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne

   Za Radu

   předseda/předsedkyně

(1)    Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
(2)    Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.
(3)    Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.
(4)    Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.
(5)    Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 7.
(6)    Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1800 ze dne 24. října 2020 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně první splátky na rok 2020 a výše příspěvku na rok 2020 (Úř. věst. L 274, 24.10.2019, s. 9).
Top

V Bruselu dne 12.6.2020

COM(2020) 234 final

PŘÍLOHA

Návrhu

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2020


PŘÍLOHA

ČLENSKÉ STÁTY A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Klíč pro 10. ERF v %

Klíč pro 11. ERF v %

Druhá splátka na rok 2020 (v EUR)

Celkem

Komise

EIB

11. ERF

10. ERF

BELGIE

3,53

3,24927

51 988 320,00

3 530 000,00

55 518 320,00

BULHARSKO

0,14

0,21853

3 496 480,00

140 000,00

3 636 480,00

ČESKÁ REPUBLIKA

0,51

0,79745

12 759 200,00

510 000,00

13 269 200,00

DÁNSKO

2,00

1,98045

31 687 200,00

2 000 000,00

33 687 200,00

NĚMECKO

20,50

20,57980

329 276 800,00

20 500 000,00

349 776 800,00

ESTONSKO

0,05

0,08635

1 381 600,00

50 000,00

1 431 600,00

IRSKO

0,91

0,94006

15 040 960,00

910 000,00

15 950 960,00

ŘECKO

1,47

1,50735

24 117 600,00

1 470 000,00

25 587 600,00

ŠPANĚLSKO

7,85

7,93248

126 919 680,00

7 850 000,00

134 769 680,00

FRANCIE

19,55

17,81269

285 003 040,00

19 550 000,00

304 553 040,00

CHORVATSKO

0,00

0,22518

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITÁLIE

12,86

12,53009

200 481 440,00

12 860 000,00

213 341 440,00

KYPR

0,09

0,11162

1 785 920,00

90 000,00

1 875 920,00

LOTYŠSKO

0,07

0,11612

1 857 920,00

70 000,00

1 927 920,00

LITVA

0,12

0,18077

2 892 320,00

120 000,00

3 012 320,00

LUCEMBURSKO

0,27

0,25509

4 081 440,00

270 000,00

4 351 440,00

MAĎARSKO

0,55

0,61456

9 832 960,00

550 000,00

10 382 960,00

MALTA

0,03

0,03801

608 160,00

30 000,00

638 160,00

NIZOZEMSKO

4,85

4,77678

76 428 480,00

4 850 000,00

81 278 480,00

RAKOUSKO

2,41

2,39757

38 361 120,00

2 410 000,00

40 771 120,00

POLSKO

1,30

2,00734

32 117 440,00

1 300 000,00

33 417 440,00

PORTUGALSKO

1,15

1,19679

19 148 640,00

1 150 000,00

20 298 640,00

RUMUNSKO

0,37

0,71815

11 490 400,00

370 000,00

11 860 400,00

SLOVINSKO

0,18

0,22452

3 592 320,00

180 000,00

3 772 320,00

SLOVENSKO

0,21

0,37616

6 018 560,00

210 000,00

6 228 560,00

FINSKO

1,47

1,50909

24 145 440,00

1 470 000,00

25 615 440,00

ŠVÉDSKO

2,74

2,93911

47 025 760,00

2 740 000,00

49 765 760,00

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

14,82

14,67862

234 857 920,00

14 820 000,00

249 677 920,00

EU-27 A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ CELKEM

100,00

100,00

1 600 000 000,00

100 000 000,00

1 700 000 000,00

Top