Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52018AP0086

    Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 15. března 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11

    Úř. věst. C 162, 10.5.2019, p. 147–150 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    15/03/2018; Den hlasování
    Date of vote:
    15/03/2018
    Author:
    Evropský parlament, Rozpočtový výbor, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, Výbor pro rozpočtovou kontrolu, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova, Výbor pro ústavní záležitosti, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
    Form:
    Legislativní usnesení
    Parliamentary term:
    osmé volební období
    Internal reference:
    2017/0328(COD)
    Session:
    2017-2018
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    10.5.2019   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    C 162/148

    P8_TA(2018)0086

    Umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky ***I

    Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 15. března 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky(COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) (1)

    (Řádný legislativní postup: první čtení)

    (2019/C 162/28)

    Pozměňovací návrh 1

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 2

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

    (2)

    S ohledem na čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii by Evropská agentura pro léčivé přípravky měla ve svém novém sídle působit ode dne, kdy pro Spojené království přestanou platit Smlouvy, nebo ode dne 30. března 2019, podle toho, co nastane dříve .

     

    (2)

    S ohledem na čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii by Evropská agentura pro léčivé přípravky (dále jen „agentura“) měla ve svém novém sídle působit ode dne 30. března 2019.

    Pozměňovací návrh 2

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 3

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

    (3)

    K zajištění řádného fungování Evropské agentury pro léčivé přípravky v novém místě by měla být ještě předtím, než agentura převezme své nové sídlo, uzavřena dohoda o sídle.

     

    (3)

    K zajištění řádného fungování agentury v novém místě by měla být co nejdříve uzavřena dohoda o sídle. Dohoda o sídle by měla obsahovat nejvhodnější podmínky pro úspěšné přemístění agentury a jejích zaměstnanců do Amsterodamu .

    Pozměňovací návrh 3

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 3 a (nový)

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    (3a)

    S cílem zajistit plnou kontinuitu činnosti agentury by její dočasné umístění mělo být zajištěno od 1. ledna 2019 s tím, že její trvalé sídlo by mělo být dokončeno do 15. listopadu 2019.

    Pozměňovací návrh 4

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 3 b (nový)

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    (3b)

    Je potěšitelné, že nové umístění agentury odpovídá preferencím jejích současných zaměstnanců a že se nizozemské orgány snaží zajistit, aby dvojí přemístění neohrozilo provozní efektivnost, kontinuitu a nepřetržitý provoz agentury. Dvojí přemístění agentury do Amsterodamu nicméně znamená, že agentura bude muset ve svém prozatímním sídle dočasně přestat upřednostňovat určité činnosti, jako je práce na pediatrických lécích a záležitostech veřejného zdraví, včetně práce zaměřené na antimikrobiální rezistenci a pandemie chřipky. Průtahy, které již oznámila nizozemská vláda a které zpozdily předání stálé budovy, jejíž stavba ještě nezačala, vyvolávají obavy ohledně dalších případných průtahů. Přemístění do dočasné budovy by mělo být omezeno na 10,5 měsíce s cílem zajistit, aby agentura mohla od 16. listopadu 2019 začít znovu plně fungovat, a zabránit dalším ztrátám odbornosti.

    Pozměňovací návrh 5

    Návrh nařízení

    Čl. 1 – odst. 1 – návětí

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

    V nařízení (ES) č. 726/2004 se vkládá nový článek 71a, který zní:

     

    V nařízení (ES) č. 726/2004 se vkládají nové články 71a a 71b , které zní:

    Pozměňovací návrh 6

    Návrh nařízení

    Čl. 1 – odst. 1

    Nařízení (ES) č. 726/2004

    Článek 71a

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

    Článek 71a

    Agentura má sídlo v Amsterodamu, Nizozemsku.

     

    Článek 71a

    Agentura má sídlo v Amsterodamu, Nizozemsku.

    Komise a příslušné orgány Nizozemska přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby se agentura mohla přemístit do dočasných prostor do 1. ledna 2019 a do svých stálých prostor do 16. listopadu 2019.

    Tři měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté každé tři měsíce, dokud se agentura nepřemístí do svého stálého sídla, předloží Komise a příslušné orgány Nizozemska Evropskému parlamentu a Radě písemnou zprávu o pokroku úprav dočasných prostor a o výstavbě stálé budovy.

    Pozměňovací návrh 7

    Návrh nařízení

    Čl. 1 – odst. 1

    Nařízení (ES) č. 726/2004

    Článek 71 b (nový)

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    Článek 71b

    Dohoda o sídle, která agentuře umožní plnit své povinnosti v prostorách schválených Evropským parlamentem a Radou, se uzavře do tří měsíců ode dne ... [den vstupu tohoto nařízení v platnost].

    Pozměňovací návrh 8

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

    Toto nařízení se použije ode dne, kdy pro Spojené království přestanou platit Smlouvy, nebo ode dne 30. března 2019, podle toho, co nastane dříve .

     

    Toto nařízení se použije ode dne 30. března 2019.

    Pozměňovací návrh 15

    Návrh nařízení

    Prohlášení (nové)

    Znění navržené Komisí

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    „ PŘÍLOHA NAŘÍZENÍ 2018/...

    PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

    Evropský parlament vyjadřuje politování nad tím, že jeho úloha spolunormotvůrce nebyla řádně zohledněna, jelikož nebyl zapojen do procesu, jenž vedl k výběru nového sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky.

    Evropský parlament by rád připomněl své výsady coby spolunormotvůrce a trvá na bezvýhradném dodržování řádného legislativního postupu, pokud jde o sídla orgánů a agentur.

    Jakožto jediný přímo volený orgán Unie a zástupce jejích občanů je prvním garantem dodržování zásady demokracie v Unii.

    Evropský parlament odsuzuje postup, jakým bylo nové sídlo vybráno a jenž de facto připravil Evropský parlament o jeho výsady, neboť jej prakticky opomenul, ale nyní se očekává, že Parlament výběr nového sídla jednoduše potvrdí prostřednictvím řádného legislativního postupu.

    Evropský parlament připomíná, že společný přístup připojený ke společnému prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Evropské komise o decentralizovaných agenturách podepsaný v roce 2012 není právně závazný, jak se uvádí v samotném prohlášení, a že byl schválen, aniž by byly dotčeny legislativní pravomoci jednotlivých orgánů.

    Evropský parlament proto trvá na tom, aby byl postup pro výběr nového sídla agentur v budoucnu revidován a aby už nebyl uplatňován v této podobě.

    Evropský parlament by rovněž na závěr rád připomněl, že v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016  (2) o zdokonalení tvorby právních předpisů1 se tyto tři orgány zavázaly k loajální a transparentní spolupráci, a poukazuje na rovnoprávné postavení obou spolunormotvůrců zakotvené ve Smlouvách.

     

     

    (1)  Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A8-0063/2018).

    (2)   Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1. “

    Top