EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0226(05)
Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 19 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22 ; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18 ; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8 ; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7 ; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5 ; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6 ; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16 ; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13 ; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44 ; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8 ; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3 )
Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenskᄑ hraniční kodex) ( Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 19 ; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 22 ; Úř. věst. C 182, 4.8.2007, s. 18 ; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 38 ; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 19 ; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 8 ; Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 7 ; Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 5 ; Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 6 ; Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 8 ; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 16 ; Úř. věst. C 11, 13.1.2012, s. 13 ; Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 44 ; Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 8 ; Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 3 )
Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenskᄑ hraniční kodex) ( Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 19 ; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 22 ; Úř. věst. C 182, 4.8.2007, s. 18 ; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 38 ; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 19 ; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 8 ; Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 7 ; Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 5 ; Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 6 ; Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 8 ; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 16 ; Úř. věst. C 11, 13.1.2012, s. 13 ; Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 44 ; Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 8 ; Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 3 )
Úř. věst. C 56, 26.2.2013, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.2.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 56/13 |
Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 19; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 22; Úř. věst. C 182, 4.8.2007, s. 18; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 38; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 19; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 8; Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 7; Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 5; Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 6; Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 8; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 16; Úř. věst. C 11, 13.1.2012, s. 13; Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 44; Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 8; Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 3)
2013/C 56/08
Zveřejnění referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic stanovených v čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.
Kromě tohoto zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné měsíční aktualizace.
ŠPANĚLSKO
Nahrazení informací zveřejněných v Úředním věstníku C 247 ze dne 13.10.2006
V nařízení úřadu předsedy vlády PRE/1282/2007 ze dne 10. května 2007 o finančních prostředcích, které musí mít cizí státní příslušníci k dispozici, aby jim byl povolen vstup do Španělska, je stanovena částka, jejíž vlastnictví musí cizinci prokázat, aby jim bylo povoleno vstoupit na území Španělska.
a) |
Pro účely pobytu ve Španělsku musí prokázaná částka v eurech dosahovat výše, jež představuje 10 % hrubé minimální mzdy ve Španělsku (64,53 EUR v roce 2013), nebo odpovídající výše v zahraniční měně, která se vynásobí počtem dnů, jež má cizí státní příslušník v úmyslu strávit na území Španělska, a počtem osob, které cestují na jeho náklady. V každém případě musí tato částka představovat přinejmenším 90 % hrubé minimální mzdy ve Španělsku v daném okamžiku (580,77 EUR v roce 2011) nebo být odpovídající částkou v zahraniční měně, a to na osobu, bez ohledu na plánovanou dobu pobytu. |
b) |
Při návratu do země původu nebo při tranzitu do třetích zemí se cizí státní příslušník musí prokázat nepřenosnou jízdenkou (příp. jízdenkami) na dopravní prostředek, jímž má v úmyslu cestovat, vystavenou na jeho jméno a na určité datum. |
Cizí státní příslušník prokáže vlastnictví uvedených prostředků jejich předložením, pokud jde o prostředky v hotovosti, případně předložením ověřených šeků, cestovních šeků nebo platebních či úvěrových karet, k nimž je přiložen aktuální výpis z bankovního účtu nebo vkladní knížka (potvrzení banky ani elektronické výpisy z bankovních účtů se nepřijímají), případně jiný dokument jasně prokazující existenci prostředků, jež jsou na dané kartě či bankovním účtu k dispozici.