52011PC0939

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Dne 25. února 2011 byl parafován poslední protokol k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Marokem. Měl zahrnovat období jednoho roku od 28. února 2011 do 27. února 2012.

Obě strany dohody protokol podepsaly dne 13. července 2011 a protokol začal být prozatímně prováděn se zpětnou platností ode dne 28. února 2011 na základě rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu.

Aby mohla Rada protokol konečně uzavřít jménem EU, podle čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie musí s uzavřením vyjádřit souhlas Evropský parlament. Dne 14. prosince 2011 však Parlament odhlasoval, že k uzavření souhlas nedá; dne 15. prosince své rozhodnutí formálně oznámil Radě.

Evropská unie tudíž nemůže protokol uzavřít. V souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu se prozatímní provádění dohody ruší, pokud jedna ze smluvních stran oznámí druhé smluvní straně, s níž je dohoda prozatímně prováděna, úmysl nestát se smluvní stranou dohody.

Komise na tomto základě navrhuje, aby Rada zrušila své rozhodnutí o podpisu a prozatímním provádění protokolu a aby byla vláda Maroka o tomto rozhodnutí informována.

2011/0466 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 uvedené smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise[1],

vzhledem k těmto důvodům:

1. Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), se prozatímně provádí ode dne 28. února 2011 podle rozhodnutí Rady 2011/491/EU ze dne 12. července 2011[2].

2. V návaznosti na žádost Rady ze dne 15. července 2011 odhlasoval Evropský parlament podle čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie dne 14. prosince 2011, že nedá souhlas s tím, aby Rada protokol uzavřela[3].

3. Je proto třeba zrušit rozhodnutí Rady 2011/491/EU a oznámit Maroku ukončení prozatímního provádění protokolu v souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, se zrušuje.

Článek 2

Předseda/předsedkyně Rady je oprávněn(-a) určit osobu (osoby) zmocněnou (zmocněné) oznámit Marockému království v souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu úmysl Evropské unie nestat se smluvní stranou protokolu. Toto oznámení se provede dopisem.

Znění dopisu se přikládá k tomuto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie .

V Bruselu dne […].

Za Radu

předseda / předsedkyně

Příloha

Dopis Evropské unie

Vážená paní / vážený pane,

pokud jde o Protokol mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, který byl parafován dne 25. února 2011, a o jeho prozatímní provádění, jak bylo stanoveno v článku 12 protokolu a schváleno podpisem protokolu oběma stranami dne 13. července 2011:

Evropská unie tímto oznamuje Marockému království v souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu svůj úmysl nestat se smluvní stranou výše uvedeného protokolu.

S úctou

za Evropskou unii

[1] [add reference].

[2] Úř. věst. L 202, 5.8.2011, s. 1.

[3] [add ref. to official notification].