EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011PC0939
Proposal for a COUNCIL DECISION repealing Council Decision 2011/491/EU on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
/* KOM/2011/0939 v konečném znění - 2011/0466 (NLE) */
Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu /* KOM/2011/0939 v konečném znění - 2011/0466 (NLE) */
DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dne 25. února 2011 byl parafován poslední protokol k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Marokem. Měl zahrnovat období jednoho roku od 28. února 2011 do 27. února 2012. Obě strany dohody protokol podepsaly dne 13. července 2011 a protokol začal být prozatímně prováděn se zpětnou platností ode dne 28. února 2011 na základě rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu. Aby mohla Rada protokol konečně uzavřít jménem EU, podle čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie musí s uzavřením vyjádřit souhlas Evropský parlament. Dne 14. prosince 2011 však Parlament odhlasoval, že k uzavření souhlas nedá; dne 15. prosince své rozhodnutí formálně oznámil Radě. Evropská unie tudíž nemůže protokol uzavřít. V souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu se prozatímní provádění dohody ruší, pokud jedna ze smluvních stran oznámí druhé smluvní straně, s níž je dohoda prozatímně prováděna, úmysl nestát se smluvní stranou dohody. Komise na tomto základě navrhuje, aby Rada zrušila své rozhodnutí o podpisu a prozatímním provádění protokolu a aby byla vláda Maroka o tomto rozhodnutí informována. 2011/0466 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise[1], vzhledem k těmto důvodům: 1. Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), se prozatímně provádí ode dne 28. února 2011 podle rozhodnutí Rady 2011/491/EU ze dne 12. července 2011[2]. 2. V návaznosti na žádost Rady ze dne 15. července 2011 odhlasoval Evropský parlament podle čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie dne 14. prosince 2011, že nedá souhlas s tím, aby Rada protokol uzavřela[3]. 3. Je proto třeba zrušit rozhodnutí Rady 2011/491/EU a oznámit Maroku ukončení prozatímního provádění protokolu v souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Rady 2011/491/EU o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, se zrušuje. Článek 2 Předseda/předsedkyně Rady je oprávněn(-a) určit osobu (osoby) zmocněnou (zmocněné) oznámit Marockému království v souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu úmysl Evropské unie nestat se smluvní stranou protokolu. Toto oznámení se provede dopisem. Znění dopisu se přikládá k tomuto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 4 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie . V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně Příloha Dopis Evropské unie Vážená paní / vážený pane, pokud jde o Protokol mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, který byl parafován dne 25. února 2011, a o jeho prozatímní provádění, jak bylo stanoveno v článku 12 protokolu a schváleno podpisem protokolu oběma stranami dne 13. července 2011: Evropská unie tímto oznamuje Marockému království v souladu s čl. 25 odst. 2 Vídeňské úmluvy o smluvním právu svůj úmysl nestat se smluvní stranou výše uvedeného protokolu. S úctou za Evropskou unii [1] [add reference]. [2] Úř. věst. L 202, 5.8.2011, s. 1. [3] [add ref. to official notification].