This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010PC0663
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf the European Union, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, extending the provisions of the Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky
/* KOM/2010/0663 konecném znení */
- Date of document:
- 15/11/2010
- Date of end of validity:
- 31/01/2011; Přijato 32011D0250
- Author:
- Evropská komise
- Form:
- Návrh rozhodnutí
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
- Adopted act:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Related document(s):
-
- 21999A1231(11) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
52010PC0663
/* KOM/2010/0663 konecném znení */ Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky
[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 15.11.2010 KOM(2010) 663 v konečném znění 2010/0322 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé vstoupila v platnost dne 1. července 1999. Tato dohoda obsahuje ustanovení, podle kterého se její obchodní ustanovení, jmenovitě doložka nejvyšších výhod (DNV) a zrušení množstevních omezení, nevztahují na obchod s textilními výrobky, který upravovala zvláštní dvoustranná dohoda. Platnost této dvoustranné dohody, která vstoupila v platnost 1. ledna 2000, vypršela dne 31. prosince 2004. Vzhledem k tomu, že v praxi obchod s textilními výrobky mezi EU a Uzbekistánem od 1. ledna 2005 bez problémů pokračoval, je zapotřebí zajistit právní jistotu. Dne 9. června 2010 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Republikou Uzbekistán s cílem upravit dohodu o partnerství a spolupráci, aby se zajistilo, že se zásady, které se vztahují na obchod s jiným zbožím, formálně rozšíří také na obchod s textilními výrobky. Tato jednání byla úspěšně dokončena a 1. července 2010 byl parafován protokol, kterým se mění dohoda o partnerství a spolupráci zrušením článku 16 a všech odkazů na něj. Kromě toho se provedlo několik aktualizací technické povahy. Konkrétně šlo o zrušení čl. 8 odst. 3 a přílohy I, které pocházely z dob rozpadu SSSR a jejich platnost vypršela v roce 1998. Rada se vyzývá k tomu, aby přijala přiložený návrh rozhodnutí o podpisu protokolu k dohodě o partnerství a spolupráci, který se stane nedílnou součástí dohody o partnerství a spolupráci. Rovněž se předkládá samostatný návrh o uzavření protokolu. 2010/0322 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 9. června 2010 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Republikou Uzbekistán s cílem upravit Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, aby se zajistilo, že se zásady, které se vztahují na obchod s jiným zbožím, formálně rozšíří také na obchod s textilními výrobky. Tato jednání byla úspěšně dokončena a 1. července 2010 byl parafován protokol, kterým se mění dohoda o partnerství a spolupráci zrušením článku 16 a všech odkazů na něj. (2) V rámci těchto jednání se obě strany dohodly dohodu zpřehlednit a vypustit zastaralé ustanovení a s ním související přílohu odkazující na technické ustanovení, jejichž platnost vypršela v roce 1998. (3) Evropská unie by měla podepsat protokol, kterým se mění dohoda o partnerství a spolupráci, s výhradou jeho uzavření v pozdější fázi, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Podepsání protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody, se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou uzavření tohoto protokolu[1]. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Evropské unie s výhradou jeho uzavření. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Znění protokolu bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jeho uzavření.
