27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/26

---

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/18)

Podpora č.: XF 14/06

Souhrnné informace: Rozhodnutím regionální rady č. 889 ze dne 30. června 2006 schvaluje region Kampánie financování veřejných projektů na podporu rybolovu a akvakultury. Navrhované projekty jsou v souladu s postupy programu P.O.R. Campania, budou však financovány ze státních zdrojů převedených do regionu Kampánie, neboť příslušné opatření 4.23 regionálního programu je k těmto účelům nedostačující. Tématické okruhy:

Provoz rybolovu v Kampánii, vývoj inovačních systémů a analýza hospodářské a ekologické udržitelnosti rybolovu vlečnými sítěmi

Tuňák obecný – kvalita ze Středozemí

Poloprovozní zařízení pro optimalizaci nízkonákladové výroby biomasy řas ve venkovních fotobioreaktorech

Valorizace akvakulturních výrobků v Kampánii

Intenzivní chov klanonožců (zooplanktonu) namísto žábronožek jako alternativa k živé výživě larvami pro rentabilní rybí druhy.

Vysvětlivky: Výzkumy a propagační akce spadají do rámce akcí, které jsou vyňaty z oznamovací povinnosti uvedené v článku 3 nařízení č. 1595/2004 a jsou popsány v níže uvedené tabulce.

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory: Podpora výzkumu v odvětví rybolovu a akvakultury

Právní základ: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 422 988,98 EUR

Maximální míra podpory: 100 % nákladů

Datum uskutečnění: Deset pracovních dní po datu, ke kterému byl ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie odeslán formulář uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 1595 /2004 ve smyslu čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení

Doba trvání režimu podpory: Dva roky

Cíl podpory:

—	V odvětví rybolovu: uskutečnění výzkumů, které mohou přispět ke zhodnocení zdrojů a k experimentálnímu vypracování jejich řídících sytémů. V odvětví akvakultury: uskutečnění výzkumů, které mohou zlepšit konkurenceschopnost, a to jak zlepšením výrobních procesů, tak rozšířením oblastí výroby

—	Uskutečnění podpůrných a zhodnocovacích akcí ke zlepšení informovanosti a znalosti o tuňákovi obecném

Odkazy:

—	Článek 6 nařízení (ES) č. 1595/04 (pomoc v souladu s požadavky čl. 17 nařízení Rady č. 2792/99);

—	Článek 7 nařízení (ES) č. 1595/04 (pomoc v souladu s požadavky článku 14 a přílohy III bodu 3 nařízení č. 2792/99)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví námořního rybolovu a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Internetová stránka:: www.regione.campania.it/agricoltura

Podpora č.: XF 16/06

Vysvětlivky: Režim podpory umožňuje poskytnutí příspěvku na modernizaci podniků činných v odvětví akvakultury

Členský stát: Itálie

Region: Toscana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schválení a uveřejnění výzvy k předkládání žádostí o podporu v rámci opatření „Akvakultura “(příloha 3 prováděcího Programu pro rok 2006 k regionálnímu zákonu č. 66/2005 „Námořní rybolov a podpůrná opatření pro námořní rybolov a akvakulturu“) v Úředním věstníku regionu Toskánsko (BURT)

Nabídkové řízení zde popisované je součástí výše zmíněného Programu pro rok 2006, který bude brzy schválen regionální radou

Právní základ: Legge Regionale n. 66/2005 „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura “(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Program, jehož součástí je zde popisované řízení, disponuje na rok 2006 celkovou částkou 2 500 080,00 EUR, která je určena na toto nabídkové řízení, a také na nabídkové řízení, které se týká podpůrných opatření zaměřených na rybářské loďstvo. Částku rozdělí mezi tyto dva režimy jednotlivé okresy (Province), neboť jsou způsobilé k provádění nařízení. Našim úkolem bude uveřejnit výši částky určené na akvakulturu, a to jakmile nám bude oznámena.

V následujících letech bude výše podpory stanovena v rámci nových programů

Maximální míra podpory: Podpora bude činit nejvýše 40 % celkových nákladů investic, které nepřesahují 250 000 EUR

Datum uskutečnění: Žádosti o podporu lze předkládat do 45 dnů po zveřejnění výzvy v Úředním věstníku regionu Toskánsko(BURT)

Cíl podpory: Podpořit modernizaci akvakulturních zařízení

Použitý článek: Nařízení (ES) č. 1595/2004, článek 11

Způsobilé náklady: V souladu s nařízením (ES) č. 2792/1999 a nařízením (ES) č. 448/2004 se za způsobilé považují tyto náklady:

na nákup vybavení nutného k modernizaci zařízení (zařízení na krmení, provzdušňovací zařízení, různá strojová vybavení, filtrační zařízení atd.);

na výstavbu reprodukčních a výkrmných nádrží a nádrží dekantačních;

na výstavbu pracovních prostor podniku (líhní, prostorů pro zpracování a uvádění produktů na trh, přístřešků na nářadí a stroje, atd.).

Dotčené odvětví: Akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Region Toskána převádí prostředky k provedení opatření do kompetence jednotlivých okresů (Province). Podpory budou poskytnuty přímo úřady jednotlivých okresů, viz. následující přehled.

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Okres:

Arezzo – Ufficio Pesca – Via S.Lorentino, 25 – I-52100 Arezzo

Firenze – Ufficio Pesca – Via Mercadante, 42 – I-50144 Firenze

Grosseto – Ufficio Pesca – Via Pietro Micca, 39 – I-58100 Grosseto

Livorno – Ufficio Pesca – Via S. Anna – I-57100 Livorno

Lucca – Ufficio Pesca – Via Barsanti e Matteucci, 208 – I-55100 Lucca

Massa Carrara – Ufficio Pesca – Via Crispi, 11 – I-54100 Massa Carrara

Pisa – Ufficio Pesca – Via P. Nenni, 24 – I-56100 Pisa

Pistoia – Ufficio Pesca – Corso Gramsci, 110 – I-51100 Pistoia

Prato – Ufficio Pesca – Via Pisana, 12 – I-50047 Prato

Siena – Ufficio Pesca – Strada Massetana, 106 – I-53100 Siena

Internetová stránka: nabídkové řízení bude uveřejněno na internetové stránce:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Podpora č.: XF 17/06

Vysvětlující poznámky: Tato podpora se poskytne v rámci anglického režimu „Selective Finance for Investment (SFI)“, který již ministerstvo průmyslu a obchodu (DTI) oznámilo Komisi pod číslem N731/2000

Členský stát: Spojené království

Správní orgány zodpovědné za režim:

a)	Yorkshire Forward Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE United Kingdom Tel. číslo: (44) 0113 394 9860

b)	Kontaktní osoba ve Spojeném království: Jacinta Vaz Marine Fisheries Agency Area 6D 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel.: (44-207) 270 80 42 Fax: (44-270) 270 80 19 e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Region: Yorkshire a Humberside

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Režim podpory: Selective Finance for Investment (SFI) v Anglii

Příjemce: New Era Aquaculture Ltd

Právní základ: Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje v rámci režimu RSA/SFI ve všech odvětvích (nejenom rybolov a akvakultura) a ve všech regionech Anglie, Skotska a Walesu jsou 240 milionů GBP (351 milionů EUR)

Podpora, jež má být přidělena příjemci, je 33 000 GBP na 1 rok. Projekt zahrnuje výstavbu rybí líhně produkující 3 000 kusů ryb týdně

Maximální míra podpory (uveďte maximální míru podpory nebo maximální částku podpory na způsobilou položku): Maximální míra podpory bude 13,33 % na každý schválený projekt. Podpora se vyplácí formou náhrad v hotovosti a po předložení kvitované faktury. Žádná jiná forma podpory není splatná. Částka podpory, vyjádřená v subvenčním ekvivalentu (40 %), není vyšší než celková míra vnitrostátních subvencí a subvencí Společenství stanovená v příloze IV nařízení 2792/1999 na každý schválený projekt

Datum uskutečnění: Jakmile je schválena výjimka 30. října 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Předpokládané trvání režimu SFI je do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Zvýšit konkurenceschopnost způsobilých regionů prostřednictvím podpory kvalitních projektů, které zajistí udržitelné nové investice

Podpora bude dána k dispozici podle článku 11 (akvakultura) nařízení ES č. 1595/2004.

Projekt způsobilý na poskytnutí podpory musí zahrnovat výdaje na investiční majetek, např. pozemek, provozovna a strojové vybavení. Majetek může být koupen kompletně, prostřednictvím finančního nájmu nebo na splátky. Způsobilé jsou rovněž některé pronájmy nemovitého majetku. Lze uznat i některé jednorázové náklady (patentová práva, poplatky za odborné služby). Projekty mohou být monitorovány po dobu pěti let během uskutečňování investice i poté, aby se zajistilo, že jsou plněny podmínky nabídky.

Dotčená odvětví: Akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Další údaje: Další státní podpory nebo podpory EU poskytnuté příjemci od 1. listopadu 2004:

Podpora „High Growth Start up “ve výši 3 000 GBP v roce 2005.

Podpora „Export Market Research Grant “ve výši 4 500 GBP v roce 2005

Podpora č.: XF 18/06

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Podpora rybolovu a akvakultury.

Právní základ: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, „Disposizioni in materia di pesca “art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Ustanovení článku 9 o státní podpoře na rok 2006 stanovuje výdaje v celkové výši 1 000 000 EUR; Regionální finanční zákon stanoví finanční břemeno na následující léta

Maximální míra podpory: Míra podpory, která se týká akcí ve smyslu článku 9, plánovaných v rámci nařízení (ES) č. 2792/ES z roku 1999 a ve znění pozdějších předpisů a doplnění, je stanovena v příloze IV téhož nařízení;

míra podpory, která se týká akcí ve smyslu čl. 9 pododst. 6 je stanovena takto:

pro akce podle písm. a) a b): až do výše 100 % způsobilých výdajů;

pro akce podle písm. c): až do výše 60 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Podle čl. 16 pododst. 1 nařízení (ES) 1595/2004 vstupuje režim podpory v platnost 10 pracovních dní po zaslání tohoto tiskopisu, každopádně však až po vstupu v platnost vyhlášky Regionálního ministerstva životního prostředí ve smyslu čl. 9 bod 5

Doba trvání režimu podpory: Rok 2006

Cíl podpory: V rámci opatření, která se vztahují na diversifikaci rybolovu, podpořit doplňkové aktivity, které podtrhují multifunčností dotčeného odvětví (např. turismus ve spojení s rybolovem). Cílem podpory doplňkových aktivit je dosáhnout snížení intenzity rybolovu a udržet výši příjmů provozovatelů

Použité články a způsobilé náklady: Nařízení (ES) č. 1595/2004, článek 12

Dotčená odvětví: Rybolov a akvakultura v mořských, brakických a sladkých vodách, včetně chovu slávky jedlé a měkkýšů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Internetová stránka: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---