EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0482
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on manioc production, marketing and trade
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním
/* KOM/2007/0482 konecném znení */
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním /* KOM/2007/0482 konecném znení */
[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 27.8.2007 KOM(2007) 482 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním (předložen ý Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Evropské společenství a Thajské království podepsaly v roce 1982 dvoustrannou dohodu o manioku, v níž byla stanovena dovozní kvóta ve výši 21 milionů tun pro maniok v plátcích během období čtyř let, přičemž u ročních množství byla stanovena určitá flexibilita na základě správní spolupráce. V případě dovozu manioku z Thajska do Evropského společenství v rámci roční kvóty se v současnosti musí předkládat vývozní certifikáty a dovozní licence. Dovozní režim manioku s použitím vývozních certifikátů a dovozních licencí je stanoven článkem 5 dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím z roku 1982, která se vztahuje na produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchod s ním. Dohoda o spolupráci se automaticky obnovuje každé čtyři roky. Komise byla dne 10. dubna 2006 zmocněna Radou k zahájení jednání s Thajským královstvím o změně dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím. Cílem bylo změnit článek 5 dohody o spolupráci a upravit řízení dovozního režimu pro dovoz manioku z Thajska do Společenství podle systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ řízeného generálním ředitelstvím TAXUD. Nový systém značně zjednoduší řízení a sníží náklady spojené s dovozním režimem. Tato jednání byla úspěšně ukončena a Rada by měla příslušné změny dohody o spolupráci přijmout. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 133 odst. 3 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 10. dubna 2006 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s cílem zajistit slučitelnost Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním, dále jen „dohoda o spolupráci“, s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[2]. (2) Cílem těchto jednání bylo změnit článek 5 dohody o spolupráci tak, aby byl v souladu s ustanoveními článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93 (správa celních kvót, které mají být přiděleny chronologicky podle data přijetí celních prohlášení) a článků 55 až 65 uvedeného nařízení (zvláštní ustanovení o osvědčeních o původu zboží pro některé zemědělské produkty, na něž se vztahují zvláštní dovozní režimy). (3) Komise vedla jednání v rámci mandátu k jednání uděleného Radou. (4) Komise uzavřela dohodu ve formě dohodnutých zápisů s Thajským královstvím, které má dodavatelský zájem o výrobky kódů KN 0714 10 10, 0714 10 91 a 0714 10 99. (5) Uvedená dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Protokol, kterým se mění dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím a který se týká změny článku 5 Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním, se schvaluje jménem Společenství. 2. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu uvedenou v článku 1 a zavazující Společenství. Článek 3 V míře nezbytné pro umožnění plného uplatňování této dohody k 1. lednu 2008 Komise přijme postupem podle čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí prováděcí pravidla k uvedené dohodě. Článek 4 1. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny zřízený článkem 25 nařízení (ES) č. 1784/2003. 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie . V Bruselu dne […]. Za Radu předseda/předsedkyně PROTOKOL, kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Thajským královstvím a Evropským hospodářským společenstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním RADA EVROPSKÉ UNIE, na jedné straně VLÁDA THAJSKÉHO KRÁLOVSTVÍ na straně druhé, POTÉ, co na žádost Evropského společenství vedly jednání s cílem změnit článek 5 dohody o spolupráci při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním, dále jen „dohoda o spolupráci“, tak, aby byl v souladu s ustanoveními článků 55 až 65 a 308a až 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, POTVRZUJÍCE svou ochotu udržovat dohodu o spolupráci v platnosti, SE ROZHODLY změnit příslušná ustanovení článku 5 dohody o spolupráci prostřednictvím tohoto protokolu a za tímto účelem jmenovaly jako své zplnomocněné zástupce: RADA EVROPSKÉ UNIE, VLÁDA THAJSKÉHO KRÁLOVSTVÍ, KTEŘÍ SE po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě, DOHODLI TAKTO: Článek 1 Článek 5 dohody o spolupráci se nahrazuje tímto: „Celní kvótu týkající se dohodnutého vyváženého množství spravuje Společenství chronologicky podle data přijetí celních prohlášení o propuštění do volného oběhu (zásada „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“). Za sebe se Thajsko zavazuje přijmout veškerá nezbytná ustanovení pro vydávání osvědčení o původu, která se použijí pro dovoz manioku do Společenství. Příslušné orgány obou stran si v případě potřeby vyměňují informace nutné ke sledování a usnadnění provádění dohody.“ Článek 2 Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody o spolupráci. Článek 3 Tento protokol bude schválen Evropským společenstvím a Thajským královstvím v souladu s jejich postupy. Článek 4 Tento protokol vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2008. Článek 5 Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních ve všech úředních jazycích smluvních stran, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V Bruselu dne […]. Za Evropské společenství Za Thajské království | [1] Úř. věst. C …, …, s. …. [2] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.