52007PC0198

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 20.4.2007

KOM(2007) 198 v konečném znění

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

kterým se mění vnitřní dohoda ze dne 17. července 2006 mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES

(předložen ý Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (dále jen „vnitřní dohoda“), byla podepsána dne 17. července 2006.

Bulharská republika a Rumunsko přistoupily dne 1. ledna 2007 k Evropské unii[1]. V souladu s čl. 6 odst. 11 „Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie“[2] Bulharská republika a Rumunsko přistoupily automaticky ode dne přistoupení k vnitřní dohodě.

Pokud jde o příspěvky členských států do desátého Evropského rozvojového fondu (dále jen „ERF“), čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody stanoví u Bulharska a Rumunska pouhý odhad příspěvků a klíče pro příspěvky. V čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody se uvádí, že přistoupí-li k EU nový stát, rozdělení příspěvků se změní jednomyslným rozhodnutím Rady.

Pokud jde o váhu hlasů ve výboru ERF, čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody u Bulharska a Rumunska stanoví pouze odhadovaný počet hlasů. V čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se uvádí, že přistoupí-li k EU nový stát, váha hlasů se změní jednomyslným rozhodnutím Rady.

Vzhledem k výše uvedenému se odhadovaná výše příspěvků a odhadovaný počet hlasů Bulharska a Rumunska potvrzují v připojeném návrhu rozhodnutí Rady.

Komise proto navrhuje, aby Rada přijala přiložené rozhodnutí.

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

kterým se mění vnitřní dohoda ze dne 17. července 2006 mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000[3], pozměněné a podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005[4] (dále jen „pozměněná dohoda o partnerství AKT-ES“),

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (dále jen „vnitřní dohoda“)[5], a zvláště na čl. 1 odst. 7 a čl. 8 odst. 4 této dohody,

s ohledem na čl. 6 odst. 11 „Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie“[6] , podle které Bulharská republika a Rumunsko přistoupily automaticky ode dne přistoupení k vnitřní dohodě,

s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007[7],

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souladu s čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody se rozdělení příspěvků podle odst. 2 písm. a), které jsou v současné době u Bulharska a Rumunska stanoveny jen jako odhady, v případě přistoupení nového státu k EU změní rozhodnutím Rady.

(2) V souladu s čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se váha hlasů stanovená v odstavci 2, která je v současné době u Bulharska a Rumunska stanovena jen jako odhad, v případě přistoupení nového státu k EU změní rozhodnutím Rady.

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Klíč pro příspěvky a příspěvky Bulharska a Rumunska do desátého Evropského rozvojového fondu tak, jak stanoví čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody, stejně jako jejich hlasy ve výboru Evropského rozvojového fondu, jak stanoví čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, se tímto potvrzují.

Článek 2

Na základě článku 1 je třeba učinit následující změny:

1. V čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody se ruší „hvězdička“ i pojem „(*) odhadovaná výše“.

2. V čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody se ruší:

3. „hvězdička“;

4. pojem „(*) odhadovaná váha“;

5. řádek „Celkem EU-25“, „999“;

6. závorky v řádku „Celkem EU-27“.

7. Ustanovení čl. 8 odst. 3 vnitřní dohody se aktualizuje takto:

„Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou 724 hlasů z celkového počtu 1004, vyjadřujících kladný postoj alespoň 14 členských států. Blokační menšinu tvoří 281 hlasů.“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.

V Bruselu dne

za Radu

předseda / předsedkyně

[1] Viz Smlouva mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.

[2] Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.

[3] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

[4] Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 26.

[5] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[6] Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.

[7] Viz Smlouva mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.