13.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/19

---

Referenční částky potřebné pro překročení vnějších hranic stanovené v čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

(2006/C 247/03)

BELGIE

Belgické právo stanoví, že je třeba prokázat dostatečnou výši prostředků na obživu.

V praxi se postupuje takto:

a)   Cizinci ubytovaní u soukromé osoby

Dostatečnou výši prostředků je možné prokázat závazkem o převzetí finančních nákladů pobytu podepsaným osobou, u které je cizinec v Belgii ubytován, a ověřeným obecním úřadem v místě jejího bydliště.

Závazek o převzetí finančních nákladů zahrnuje úhradu pobytu, zdravotní péče, ubytování a nákladů na vycestování ze země pro případ, že cizinec není tyto náklady schopen uhradit sám. Toto opatření má zajistit, aby tyto náklady nemusely platit státní orgány. Závazek musí být podepsán osobou, která je solventní, a pokud se jedná o cizince, musí mít povolení k pobytu nebo usídlení.

Pokud je to nutné, může být cizinec rovněž vyzván, aby doložil své osobní příjmy.

Pokud nemá vůbec žádné prostředky, musí mít k dispozici alespoň 38 EUR na každý den plánovaného pobytu.

b)   Cizinci ubytovaní v hotelu

Pokud není cizinec schopen prokázat vůbec žádné prostředky, musí mít k dispozici alespoň 50 EUR na každý den plánovaného pobytu.

Ve většině případů musí dotčená osoba navíc předložit jízdenku (letenku) na zpáteční cestu do země původu či bydliště.

ČESKÁ REPUBLIKA

Referenční částky jsou stanovené zákonem č. 326/1999 Sb. o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů.

Podle § 5 zákona o pobytu cizinců na území České republiky musí cizinec na požádání policie předložit doklad o zajištění prostředků k pobytu na území (§ 13) nebo ověřené pozvání ne starší než 90 dnů ode dne jeho ověření policií (§ 15 a 180).

Paragraf 13 stanoví:

Paragraf 15 stanoví:

„Pozvání

V pozvání se hostitel zavazuje, že uhradí náklady:

a)	spojené s obživou cizince po dobu pobytu na území až do vycestování z tohoto území;

b)	spojené s ubytováním cizince po dobu pobytu na území až do vycestování z tohoto území;

c)	spojené s poskytnutím zdravotní péče po dobu pobytu na území až do vycestování z tohoto území, případně též s převozem nemocného nebo ostatků zemřelého;

d)	vzniklé policii v souvislosti s pobytem na území a vycestováním cizince z tohoto území na základě vyhoštění.“

DÁNSKO

Podle dánského zákona o cizincích musí mít cizinci vstupující na dánské území dostatek prostředků na obživu a na zpáteční cestu.

V každém jednotlivém případě záleží na útvarech provádějících hraniční kontrolu v okamžiku vstupu, jak na základě informací o ubytování a opětném vycestování cizince posoudí jeho ekonomickou situaci.

Správní orgány stanovily částku, podle které určují, zda má cizinec dostatečné prostředky na obživu. V zásadě platí, že by měl cizinec mít k dispozici 350 DKK na období 24 hodin. Tuto částku by měl mít cizinec k dispozici.

Navíc by měl být cizinec schopen prokázat, že má dostatek prostředků na vycestování ze země, např. ve formě zpáteční jízdenky nebo letenky.

NĚMECKO

Podle čl. 15 odst. 2 zákona o pobytu ze dne 30. července 2004 může být cizinci na hranicích odepřen vstup, pokud nesplňuje podmínky vstupu na území členského státu v souladu s článkem 5 Schengenské úmluvy Je tomu tak v případě, že cizinec nemá dostatečné finanční prostředky jak na dobu předpokládaného pobytu, tak na návrat do země původu nebo na průjezd do třetího státu, ve kterém je držitelem povolení k pobytu, jenž ho opravňuje k návratu do tohoto státu, nebo si tyto prostředky není schopen legálním způsobem opatřit.

Povinné referenční částky na den nebyly stanoveny. Namísto toho posuzují úředníci hraniční kontroly každou situaci individuálně. Je třeba přihlédnout k osobní situaci cizince, jako například k povaze a účelu cesty, délce pobytu, skutečnosti, zda bude ubytován u příbuzných nebo přátel, a k nákladům na pobyt.

Není-li státní příslušník třetího státu schopen svoji situaci prokázat nebo alespoň učinit věrohodná prohlášení, měl by mít k dispozici 45 EUR na den. Rovněž je nezbytné ověřit, že se státní příslušník může vrátit nebo pokračovat v další cestě. Důkazem může být například jízdenka na další nebo na zpáteční cestu.

Finanční prostředky lze prokázat prostřednictvím hotovosti, kreditních karet a šeků, ale také prostřednictvím:

—	právní záruky úvěrové instituce oprávněné k činnosti ve Spolkové republice Německo,

—	prohlášením hostitele o záruce,

—	telegrafické peněžní poukázky,

—	záruky složené hostitelem nebo třetí stranou u cizineckých úřadů příslušných pro jeho pobyt,

—	závazku převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince.

Je-li důvod pochybovat o bezhotovostních prostředcích cizince, měl by být případ před jeho vstupem na území přezkoumán.

ESTONSKO

Podle estonského práva jsou cizinci přijíždějící do Estonska bez pozvání povinni na vyzvání úředníka pohraniční stráže prokázat při vstupu na území Estonska dostatečnou výši finančních prostředků potřebnou ke krytí nákladů jejich pobytu a k vycestování z Estonska. Za dostatečnou výši finančních prostředků na každý den pobytu se považuje 0,2 násobek minimální měsíční mzdy stanovené vládou, tj. 600 EEK.

Jinak se předpokládá, že hostitel přebírá odpovědnost za úhradu nákladů pobytu a vycestování cizince z Estonska.

ŘECKO

Ministerská vyhláška č. 3011/2/1f ze dne 11. ledna 1992 stanoví výši prostředků na obživu, kterou musí mít cizí státní příslušníci – s výjimkou státních příslušníků členských států Evropského společenství – k dispozici, pokud chtějí vstoupit na řecké území.

Podle výše uvedené ministerské vyhlášky odpovídá výše částky v cizí měně umožňující cizím státním příslušníkům nečlenských států Evropského společenství vstoupit na území Řecka ekvivalentu 20 EUR na osobu a den a minimální celková částka představuje 100 EUR.

Výše požadované denní částky v cizí měně je u nezletilých rodinných příslušníků cizinců snížena o 50 %.

Státní příslušníci nečlenských zemí Společenství, které ukládají řeckým státním příslušníkům výměnu peněz na hranicích, mají v rámci zásady reciprocity při vstupu do Řecka stejnou povinnost.

ŠPANĚLSKO

Cizinci musejí prokázat, že mají dostatek finančních prostředků na obživu. Minimální výše prostředků je uvedená níže:

a)

pro náklady pobytu ve Španělsku: 30 EUR nebo jejich ekvivalent v cizí měně násobený plánovaným počtem dní pobytu ve Španělsku a počtem rodinných příslušníků doprovázejících dotčenou osobu. Bez ohledu na plánovanou dobu pobytu činí minimální výše prostředků, kterou je třeba na osobu prokázat, 300 EUR;

b)	pro návrat do země původu nebo pro průjezd třetími zeměmi: nepřevoditelná jízdenka nebo jízdenky pro zamýšlený dopravní prostředek s uvedením přesného data odjezdu a jména.

Cizinci musí dostatek finančních prostředků prokázat buď jejich předložením v hotovosti, nebo ve formě šeků, cestovních šeků, zdroje příjmů, akreditivů nebo potvrzení banky prokazující existenci těchto prostředků. Pokud cizinec nemá žádný z těchto dokladů, je možné předložit jakýkoli jiný doklad, který španělská pohraniční policie uzná.

FRANCIE

Referenční částka prostředků potřebných k obživě pro plánovanou dobu pobytu cizince nebo pro jeho průjezd Francií do místa určení ve třetím státě odpovídá výši státem zaručené minimální mzdy ve Francii (SMIC) vypočtené na základě pevně stanovené sazby k 1. lednu každého roku.

Tato částka se pravidelně upravuje v závislosti na vývoji životních nákladů ve Francii, a to:

—	automaticky, zvýší-li se index maloobchodních cen o více než 2 %,

—	rozhodnutím vlády – po konzultaci se státní komisí pro kolektivní vyjednávání – v případě zvýšení o částku, která je vyšší než růst indexu maloobchodních cen.

Od 1. července 2003 činí výše minimální denní mzdy (SMIC) 50,40 EUR.

Osoby, které mají potvrzení o ubytování („attestation d'accueil“), musí mít za účelem pobytu ve Francii k dispozici alespoň polovinu SMIC. Výše této částky tedy činní 25,20 EUR na den.

ITÁLIE

Čl. 4 odst. 3 „konsolidovaného znění předpisů upravujících přistěhovalectví a postavení ‚cizince‘ č. 286 ze dne 28. července 1998“ stanoví, že Itálie v souladu se závazky přijatými v souvislosti s jejím přistoupení ke zvláštním mezinárodním dohodám umožní vstup na své území cizincům, kteří mohou prokázat, že mají potřebné doklady potvrzující účel a podmínky jejich pobytu a že mají dostatečné prostředky na obživu po dobu pobytu, a pokud nemají povolení k pobytu za účelem výkonu práce, také pro návrat do země původu. Dostatečné prostředky na obživu jsou definované v příslušné směrnici, kterou vydalo ministerstvo vnitra. Cizinci, kteří nesplňují tyto požadavky nebo kteří mohou představovat nebezpečí pro vnitrostátní bezpečnost nebo veřejný pořádek státu nebo jednoho ze států, se kterými Itálie podepsala dohody o zrušení pohraničních kontrol na vnitřních hranicích a volného pohybu osob, nesmějí při zohlednění omezení a odchylek stanovených v těchto dohodách na území Itálie vstoupit.

Uvedená směrnice, která byla vydána dne 1. března 2000 pod názvem „Definice výše prostředků potřebných pro vstup a pobyt cizinců na území státu“, stanoví, že:

—	dostupnost prostředků na obživu je možné prokázat hotovostí ve valutách, bankovní zárukou nebo pojištěním zaručujícím vyplacení prostředků, prostřednictvím dokladů potvrzujících předplacení služeb nebo prokazujících dostupnost zdrojů příjmů na území státu,

—	peněžní částky stanovené ve směrnici se každým rokem upravují na základě parametrů vztahujících se k průměrné roční odchylce vypočítané v ISTAT podle indexu spotřebitelských cen pro potraviny, nápoje, dopravu a ubytovací služby,

—	cizinec musí prokázat, že má na území Itálie zajištěné vhodné ubytování a že disponuje částkou potřebnou pro návrat; může rovněž předložit zpáteční jízdenku/letenku,

—	minimální prostředky na obživu potřebné na jednu osobu pro udělení víza a vstup na italské území za účelem turistiky jsou stanoveny v níže uvedené tabulce A.

TABULKA A

Tabulka pro stanovení prostředků na obživu potřebných pro vstup na italské území za účelem turistiky

Doba trvání zájezdu	Počet účastníků zájezdu
	Jeden účastník	Dva nebo více účastníků
	EUR	EUR
1 až 5 dní celková pevná částka	269,60	212,81
6 až 10 dní denní částka na osobu	44,93	26,33
11 až 20 dní pevná částka	51,64	25,82
+ denní částka na osobu	36,67	22,21
více než 20 dní pevná částka	206,58	118,79
+ denní částka na osobu	27,89	17,04

KYPR

Podle nařízení o cizincích a přistěhovalectví (nařízení 9 odst. 2 část B) je vstup cizinců za účelem přechodného pobytu v republice závislý na volné úvaze imigračních úředníků na hranicích v souladu se všeobecnými nebo zvláštními pokyny ministra vnitra nebo s ustanoveními výše uvedeného nařízení. Imigrační úředníci na hranicích rozhodují o každém jednotlivém vstupu, přičemž zohledňují účel a délku pobytu, případnou rezervaci v hotelu nebo ubytování u soukromé osoby mající obvyklé bydliště na Kypru.

LOTYŠSKO

Za účelem vstupu nebo pobytu v Lotyšské republice musí cizinec podle přistěhovaleckého zákona prokázat, že má dostatečné prostředky na obživu.

Jsou požadovány tyto částky:

—	denní částka ve výši 10 LVL, jestliže hostitel poskytne cizinci ubytování a nejsou-li na ubytování potřebné jiné zdroje,

—	má-li cizinec rezervované ubytování v hotelu, vypočítají se prostředky na obživu na základě ceny za hotel, přičemž se vezme v úvahu, že celková částka na den a cena za ubytování činí minimálně 30 LVL na den.

V případě, kdy je v elektronickém informačním systému v databázi pozvání uvedeno, že výdaje spojené se vstupem cizince a jeho pobytem v Lotyšské republice hradí hostitel nebo kterákoli jiná osoba, nemusí cizinec žádné doklady prokazující dostatek prostředků na obživu předkládat.

LITVA

Podle zákona o právním postavení cizinců musí cizinec vstupující na území Litevské republiky v případě potřeby prokázat, že má přiměřené prostředky na obživu nebo zdroje těchto prostředků po dobu pobytu v Litevské republice, na zpáteční cestu do své země nebo na pokračování cesty do země, do které má právo vstoupit.

Za účelem zjištění, zda má cizinec přiměřené prostředky na obživu, stanovilo ministerstvo sociálního zabezpečení a práce příslušnou finanční částku na 24 hodin, kterou musí mít cizinec k dispozici: tj. 550 LTL, žádá-li o udělení povolení k pobytu v Litevské republice, a 275 LTL na rodinné příslušníky mladší 18 let.

Vyhláška ministra vnitra a ministra zahraničních věcí č. 1V-280/V-109, vydaná 2. září 2004, stanoví výši prostředků na obživu, kterou musí mít cizinec vstupující na území Litvy a která odpovídá částce 40 EUR na den.

LUCEMBURSKO

V lucemburských právních předpisech nejsou uvedeny žádné referenční částky v souvislosti s hraničními kontrolami. O tom, zda má cizinec přiměřené prostředky na obživu, rozhoduje v každém jednotlivém případě úředník provádějící kontrolu při příjezdu cizince do země. Ten v této souvislosti přihlédne zejména k účelu pobytu a druhu ubytování.

MAĎARSKO

Referenční částka je stanovená v právních předpisech týkajících se cizinců: podle vyhlášky ministra vnitra č. 25/2001 (XI. 21.) je v současné době při každém vstupu požadováno alespoň 1 000 HUF.

Podle článku 5 zákona o cizincích (zákon XXXIX z roku 2001 o vstupu a pobytu cizinců) je možné prostředky potřebné pro vstup a pobyt prokázat předložením:

—	hotovosti v maďarské nebo zahraniční měně nebo bezhotovostních platebních prostředků (např. šeku, kreditní karty apod.),

—

platného zvacího dopisu podepsaného státním příslušníkem Maďarska, cizincem s povolením k pobytu nebo k usazení se nebo právnickou osobou, pokud hostitel prohlásí, že uhradí náklady na ubytování, stravu, lékařskou péči a návrat. Ke zvacímu dopisu musí být přiložen úřední souhlas orgánu cizinecké policie,

—	potvrzení cestovní kanceláře o předem objednaném a zaplaceném ubytování a stravování (voucher),

—	jakéhokoli věrohodného dokladu.

MALTA

Obvykle se prověřuje, zda osoby vstupující na území Malty mají k dispozici minimální částku ve výši 20 MTL na každý den jejich pobytu.

NIZOZEMSKO

Částka, ze které úředníci hraniční kontroly při prověřování prostředků na obživu vycházejí, představuje v současnosti 34 EUR na osobu a den.

Toto kritérium je uplatňováno flexibilně, neboť potřebná výše prostředků na obživu se stanovuje na základě plánované délky pobytu, jeho účelu a osobních poměrů dotčené osoby.

RAKOUSKO

Podle čl. 41 odst. 2 zákona o cizincích se cizinci na hranicích odepře vstup, nemá-li v Rakousku bydliště a nemá-li dostatek prostředků na úhradu pobytu a návratu.

Žádné referenční částky však nejsou stanovené. Rozhoduje se jednotlivě v závislosti na účelu, povaze a době trvání pobytu. Jako důkaz je akceptována hotovost a podle osobních poměrů také cestovní šeky, kreditní karty, bankovní záruky nebo písemné záruky podepsané solventními osobami žijícími v Rakousku.

POLSKO

Výše prostředků potřebných při překročení hranic je stanovená ve výnosu ministra vnitřních věcí a státní správy ze dne 29. září 2003 upravujícím výši prostředků na úhradu výdajů souvisejících se vstupem, tranzitem, pobytem a odjezdem cizinců překračujících hranice Polské republiky a podrobná pravidla týkající se dokladů, kterými se výše prostředků prokazuje (Dz.U. 2003, č. 178, poz. 1748 a č. 232, poz. 2341).

V tomto předpise jsou uvedené tyto částky:

—	100 PLN na den pobytu a na osobu starší 16 let, nejméně však 500 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně,

—	50 PLN na den pobytu a na osobu mladší 16 let, nejméně však 300 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně,

—	20 PLN na den pobytu, nejméně však 100 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně u osob – účastníků turistických zájezdů, mládežnických táborů, sportovních utkání nebo osob, které mají v Polsku placené náklady pobytu, nebo osob přijíždějících do Polska na léčení v sanatoriu,

—	300 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně u osob starších 16 let, jejichž pobyt v Polsku nepřesáhne 3 dny (včetně tranzitu),

—	150 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně u osob mladších 16 let, jejichž pobyt v Polsku nepřesáhne 3 dny (včetně tranzitu).

Cizinci musí prokázat, že mají uvedené prostředky na obživu buď předložením hotovosti, nebo:

—	cestovních šeků nebo kreditní karty,

—	bankovní záruky vystavené polskou bankou (potvrzující existenci těchto prostředků),

—	prohlášením hostitele o záruce,

—	jízdenky opravňující držitele k cestě do země původu nebo do kterékoli jiné země,

—	doklad opravňující držitele k použití dopravního prostředku, který dotčená osoba vlastní.

Cizinec vstupující na území Polské republiky musí mít kromě toho 300 PLN na krytí lékařského ošetření na každý den pobytu nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně. Doklady, které mohou potvrdit, že cizinec má potřebné finanční prostředky na krytí lékařského ošetření, jsou:

—	originál pozvání,

—	pojištění platné na území Polska.

Cizinec vstupující na státní území za účelem studia nebo pokračování ve studiu, účasti na vědeckém výzkumu nebo odborné přípravy musí mít:

—	1 600 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně ke krytí nákladů na ubytování, stravování po dobu prvních dvou měsíců pobytu na území Polské republiky,

—	300 PLN nebo ekvivalent této částky v zahraniční měně ke krytí nákladů na lékařské ošetření na každý den pobytu po dobu jednoho měsíce ode dne vstupu.

PORTUGALSKO

Chtějí-li cizinci vstoupit na území Portugalska nebo v něm zůstat, musejí mít k dispozici tyto částky:

—	75 EUR na každý vstup,

—	40 EUR na každý den pobytu.

Cizinci, kteří mohou prokázat, že mají po dobu svého pobytu zajištěné ubytování a stravování, mohou být osvobozeni od povinnosti shora uvedené částky zaplatit.

SLOVINSKO

Podle článku 7 pokynů pro odepření vstupu cizincům, k podmínkám udělování víz na hraničních přechodech, podmínkám udělování víz z humanitárních důvodů a o postupu při zrušení víz (Úřední věstník Slovinské republiky č. 2/01 – dále jen „pokyny“) musí cizinec před vstupem do země poskytnout na žádost příslušníka policie informace o způsobu zabezpečení prostředků na obživu a návrat do vlasti nebo na cestu do třetí země po dobu svého pobytu v Republice Slovinsko.

Na důkaz existence požadovaných prostředků na obživu musí cizinec předložit stanovenou částku v hotovosti nebo cestovní šeky, mezinárodně uznávané debetní nebo kreditní karty, akreditivy nebo jiný ověřený důkaz o existenci těchto prostředků v Republice Slovinsko.

Jako přiměřený důkaz toho, že se může vrátit do své vlasti nebo že může cestovat do třetí země, musí cizinec předložit buď zaplacené jízdenky, nebo prostředky potřebné na jejich zaplacení.

Přiměřená částka v hotovosti se vypočte vynásobením výše prostředků potřebných na obživu na den počtem dní pobytu cizince v Republice Slovinsko. Nemá-li cizinec zajištěné prostředky na obživu (rodina, ubytování hrazené v rámci zájezdu atd.), je výše prostředků na obživu stanovena na 70 EUR v přepočtu na SIT podle platného denního směnného kursu.

Částka stanovená pro nezletilé děti v doprovodu rodičů nebo zákonných zástupců představuje 50 % částky uvedené v předchozím odstavci.

SLOVENSKO

Podle čl. 4 odst. 2 písm. c) zákona č. 48/2002 Sb. o pobytu cizinců je cizinec povinen na požádání na každý den pobytu prokázat finanční prostředky ve volně směnitelné měně ve výši nejméně jedné poloviny minimální mzdy na Slovensku, která je stanovená zákonem č. 90/1996 Sb. o minimální mzdě ve znění pozdějších změn a doplňků. Cizinec mladší 16 let je povinen prokázat finanční prostředky na pobyt v poloviční výši této částky.

Částka odpovídající minimální mzdě na Slovensku představuje v současnosti 6 900 SKK.

FINSKO

Podle zákona o cizincích (301/2004 odstavec 11) cizinec při vstupu prokazuje, že má dostatek finančních prostředků na obživu s ohledem na délku plánovaného pobytu a návrat do země, ze které přijel, nebo na tranzit do třetí země, do které je oprávněn vstoupit, nebo že je schopen si tyto prostředky zákonným způsobem opatřit. Tyto prostředky jsou posuzovány individuálně. Kromě finančních prostředků nebo jízdenek potřebných k návratu a na ubytování se za potřebnou výši prostředků považuje částka 30 EUR na den v závislosti na zajištění ubytování a možném sponzorování.

ŠVÉDSKO

Od 1. října 2006 bude referenční částka potřebná pro překročení hranic stanovená ve švédských právních předpisech činit 370 SEK na den.

ISLAND

Podle islandského práva musí cizinec prokázat, že má dostatek finančních prostředků na svůj pobyt na Islandu i na zpáteční cestu. V praxi je uplatňována referenční částka 4 000 ISK na osobu. Hradí-li náklady spojené s pobytem třetí strana, referenční částka je poloviční. Celková minimální částka při každém vstupu činí 20 000 ISK.

NORSKO

Podle čl. 27 písm. d) norského přistěhovaleckého zákona může být na hranicích odepřen vstup každému cizímu státnímu příslušníku, který není schopen prokázat, že má přiměřenou výši prostředků na svůj pobyt v království a na zpáteční cestu a nebo že si může tyto prostředky zajistit.

Výše prostředků považovaných za dostatečné je stanovena individuálně případ od případu. Zohledňuje se délka pobytu, skutečnost, zda cizí státní příslušník bude ubytován v rodině nebo u přátel, zda má zpáteční jízdenku a zda byla poskytnuta záruka za převzetí úhrady pobytu (orientační částka, která se považuje za přiměřenou v případě, kdy je cizinec ubytován u příbuzných, představuje 500 NOK na den).

---