Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32024R0379

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/379 ze dne 25. ledna 2024, kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace

C/2024/387

Úř. věst. L, 2024/379, 26.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/379/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/379/oj

Date of document:
25/01/2024; Datum přijetí
Date of effect:
15/02/2024; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +20 Viz Čl. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropská komise, Generální ředitelství pro překlady
Responsible body:
Directorate-General for Translation, DGT
Form:
Prováděcí nařízení
Additional information:
Význam pro EHP
Treaty:
Smlouvy o fungování Evropské unie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0923 (BG, ES, CS, DA, ET, DE, FR, HR, IT, LT, LV, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL) Nahrazení příloha oddíl 3 kapitola 2 bod SERA.3215 písmeno (b) bod 2 15/02/2024
Modifies 32012R0923 (BG, ES, CS, DA, ET, DE, FR, HR, IT, LT, LV, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL) Nahrazení příloha dodatek tabulka sloupec tabulky 2 Znění 15/02/2024
Modifies 32012R0923 (DE) Nahrazení příloha oddíl 8 bod SERA.8012 písmeno (b) 15/02/2024
Instruments cited:
European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série L

2024/379

26.1.2024

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2024/379

ze dne 25. ledna 2024,

kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a zejména na čl. 43 odst. 1 a 3 a čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Bulharské, české, dánské, estonské, francouzské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, slovenské, slovinské a španělské znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012 (2) obsahují chyby v oddíle 3 kapitole 2 bodě SERA.3215 písm. b) bodě 2 přílohy a v tabulce týkající se přílohy 2 ICAO, čtvrtém řádku, druhém sloupci doplňku k příloze. Tyto chyby mění význam uvedených ustanovení.

(2)

V německém znění prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012 je vynechána věta v oddíle 8 bodě SERA.8012 písm. b) přílohy. Tato chyba mění význam uvedeného ustanovení.

(3)

Bulharské, české, dánské, estonské, francouzské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, slovenské, slovinské a španělské znění prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe vydaným před přijetím prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012 a se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 127 nařízení (EU) 2018/1139 vydaným před přijetím prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/469 (3),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 923/2012 se opravuje takto:

1)

 v oddíle 3 kapitole 2 bodě SERA.3215 písm. b) přílohy se bod 2 nahrazuje tímto:

„2)

všechna letadla na pohybové ploše letiště, je-li to proveditelné, musí mít rozsvícena světla označující okraje jejich konstrukce, pokud nestojí a nejsou jinak přiměřeně osvětlena;“;

2)

(Netýká se českého znění.);

3)

v tabulce týkající se přílohy 2 ICAO, čtvrtém řádku doplňku k příloze se druhý sloupec nahrazuje tímto:

„Prováděcí nařízení (EU) č. 923/2012 v bodě SERA.3215 písm. b) odst. 2 stanoví (ke znění normy ICAO v příloze 2 bodu 3.2.3.2 písm. b) byl doplněn podtržený text):

„2)

všechna letadla na pohybové ploše letiště, je-li to proveditelné, musí mít rozsvícena světla označující okraje jejich konstrukce, pokud nestojí a nejsou jinak přiměřeně osvětlena;““.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. ledna 2024.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/923/oj).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/469 ze dne 14. února 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 923/2012, nařízení (EU) č. 139/2014 a nařízení (EU) 2017/373, pokud jde o požadavky na uspořádání letového provozu/letové navigační služby, navrhování struktur vzdušného prostoru, jakost dat a bezpečnost dráhy, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 73/2010 (Úř. věst. L 104, 3.4.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/469/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/379/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Top