Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2721

    Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2721 ze dne 4. prosince 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

    ST/13172/2023/INIT

    Úř. věst. L, 2023/2721, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2721/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2721/oj

    European flag

    Úřední věstník
    Evropské unie

    CS

    Série L


    2023/2721

    5.12.2023

    ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/2721

    ze dne 4. prosince 2023,

    kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

    s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 (1).

    (2)

    Na základě přezkumu rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 má Rada za to, že by použitelnost omezujících opatření stanovených v uvedeném rozhodnutí měla být prodloužena do 8. prosince 2026. Rada se dále domnívá, že je vhodné zavést ustanovení o přezkumu týkající se stávajícího mechanismu odchylek.

    (3)

    Na základě přezkumu přílohy rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by měla být použitelnost opatření stanovených v článcích 2 a 3 uvedeného rozhodnutí, která se použijí na fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány uvedené na seznamu v příloze, prodloužena do dne 8. prosince 2024. Měly by být aktualizovány položky týkající se devíti fyzických osob a tří subjektů uvedených na seznamu v příloze.

    (4)

    Rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se mění takto:

    1)

    Článek 10 se nahrazuje tímto:

    „Článek 10

    1.   Toto rozhodnutí se použije do dne 8. prosince 2026 a je průběžně přezkoumáváno. Opatření stanovená v článcích 2 a 3 se použijí na fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány uvedené na seznamu v příloze do dne 8. prosince 2024.

    2.   Odchylka stanovená v čl. 4 odst. 1 je podrobována pravidelnému přezkumu, a to alespoň každých 12 měsíců nebo na naléhavou žádost kteréhokoliv členského státu, vysokého představitele nebo Komise v návaznosti na významnou změnu okolností.“

    2)

    Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 4. prosince 2023.

    Za Radu

    předseda

    O. PUENTE SANTIAGO


    (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13).


    PŘÍLOHA

    Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se mění takto:

    1)

    v oddílu A („Fyzické osoby“) se položky týkající se následujících devíti fyzických osob nahrazují tímto:

     

    Jména (přepis do latinské abecedy)

    Jména

    Identifikační údaje

    Důvody pro zařazení na seznam

    Datum zařazení na seznam

    „2.

    Alexander (Alexandr) Ivanovich BASTRYKIN

    Алексaндр Ивaнович БАСТРЫКИН

    Funkce: předseda Vyšetřovacího výboru Ruské federace

    Datum narození: 27. 8. 1953

    Místo narození: Pskov, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

    Státní příslušnost: ruská

    Pohlaví: muž

    Alexander Bastrykin zastává od ledna 2011 funkci předsedy Vyšetřovacího výboru Ruské federace (dále jen „výbor“) (od října do prosince 2010 byl úřadujícím předsedou). V této funkci dohlíží na všechny činnosti výboru. V čele výboru oficiálně stojí ruský prezident. Z titulu své funkce předsedy výboru je odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování.

    Alexander Bastrykin je odpovědný za rozsáhlé a systematické represivní kampaně výboru vedené proti ruské opozici, v jejichž rámci jsou její členové cíleně vyšetřováni. Dne 29. prosince 2020 zahájil výbor vyšetřování opozičního lídra Alexeje Navalného a obvinil ho z rozsáhlých podvodů. Alexej Navalnyj a další osoby zveřejnili články o tom, že Alexander Bastrykin vlastnil v prvním desetiletí tohoto století českou realitní společnost LAW Bohemia.

    V roce 2022 Vyšetřovací výbor, kterému Alexander Bastrykin dosud předsedá, obvinil 92 ukrajinských vojáků ze zločinů proti lidskosti spáchaných během konfliktu.

    2.3.2021

    6.

    WANG Junzheng

    王君正

    (v čínštině)

    Funkce: člen 20. ústředního výboru Komunistické strany Číny (prosinec 2022 – prosinec 2026), poslanec 14. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ, únor 2023 – únor 2027), tajemník Komunistické strany Číny v Tibetské autonomní oblasti (TAR), bývalý stranický tajemník si-ťiangského sboru pro produkci a budování (Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) a zástupce tajemníka stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v Číně, politický komisař XPCC a generální ředitel China Xinjian Group

    Datum narození: květen 1963

    Místo narození: Lin-i, provincie Šan-tung (Čína)

    Státní příslušnost: čínská

    Pohlaví: muž

    Od října 2021 tajemník Komunistické strany Číny v Tibetské autonomní oblasti. Člen 20. ústředního výboru Komunistické strany Číny (prosinec 2022 – prosinec 2026); poslanec 14. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ, únor 2023 – únor 2027).

    Od dubna 2020 do října 2021 zastával funkci stranického tajemníka si-ťiangského sboru pro produkci a budování (Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) a zástupce tajemníka stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) v Číně a od května 2020 do října 2021 rovněž funkci politického komisaře XPCC. Bývalý tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR od února 2019 do září 2020. Wang Junzheng rovněž zastával další přední funkce v XPCC.

    XPCC je státní hospodářská a polovojenská organizace v XUAR, jež vykonává činnost správního orgánu a dohlíží na hospodářské činnosti v oblasti Sin-ťiang.

    Wang Junzheng byl jakožto stranický tajemník a politický komisař zapojen do dohledu nad všemi politikami prováděnými XPCC. Z titulu své funkce byl odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin a ponižující zacházení s nimi, jakož i za systematické porušování jejich svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení, mimo jiné v souvislosti s rozsáhlým programem sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeným na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin, prováděným XPCC.

    Byl rovněž odpovědný za systematické využívání Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin na nucené práce, zejména na bavlníkových polích.

    Wang Junzheng byl jako zástupce tajemníka stranického výboru XUAR zapojen do dohledu nad všemi bezpečnostními politikami prováděnými v oblasti Sin-ťiang, včetně výše uvedeného programu zaměřeného na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin. Jako tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR od února 2019 do září 2020 byl odpovědný za zajišťování vnitřní bezpečnosti a prosazování práva v XUAR. V této klíčové politické funkci byl odpovědný za provádění výše uvedeného programu a dohled nad ním.

    22.3.2021

    7.

    WANG Mingshan

    王明山 (v čínštině)

    Funkce: poslanec 14. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ, únor 2023 – únor 2027), člen předsednictva stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR), tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR

    Datum narození: leden 1964

    Místo narození: Wu-we1, Kan-su (Čína)

    Státní příslušnost: čínská

    Pohlaví: muž

    Od září 2020 člen předsednictva stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR. Poslanec 14. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ, únor 2023 – únor 2027).

    Bývalý ředitel a zástupce tajemníka strany v rámci Úřadu pro veřejnou bezpečnost oblasti Sin-ťiang (XPSB) (od roku 2017 do ledna 2021).

    Jeho úkolem jakožto tajemníka výboru pro politické a právní záležitosti XUAR (od září 2020) je zajišťování vnitřní bezpečnosti a prosazování práva v XUAR. V této klíčové politické funkci je odpovědný za dohled nad rozsáhlým programem sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeným na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin.

    Jako bývalý ředitel a zástupce tajemníka strany v rámci XPSB (od roku 2017 do ledna 2021) zastával klíčovou funkci v rámci bezpečnostních složek a byl přímo odpovědný za provádění výše uvedeného programu. XPSB zejména zřídil platformu integrovaných společných operací (IJOP), program v oblasti dat velkého objemu, který se používá pro účely sledování milionů Ujgurů v oblasti Sin-ťiang a označování těch, kteří jsou považováni za „potenciální hrozbu“ a mají být posláni do detenčních táborů.

    Z titulu své současné funkce a vzhledem k jeho předcházejícím funkcím je Wang Mingshan odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin a ponižující zacházení s nimi, jakož i za systematické porušování jejich svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení.

    22.3.2021

    10.

    RI Yong Gil

    také znám jako RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil

    리영길

    (v korejštině)

    Funkce: náčelník generálního štábu Korejské lidové armády

    Hodnost: vicemaršál

    Datum narození: 1955

    Státní příslušnost: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)

    Pohlaví: muž

    Ri Yong Gil je náčelníkem generálního štábu Korejské lidové armády. Od června nebo července 2021 do prosince 2022 byl ministrem národní obrany Korejské lidově demokratické republiky (KLDR). Od ledna 2021 do června nebo července 2021 byl ministrem pro sociální bezpečnost. Od roku 2018 do ledna 2021 působil rovněž jako náčelník generálního štábu Korejské lidové armády. Dne 14. dubna 2022 byl povýšen do hodnosti vicemaršála Korejské lidové armády.

    Jakožto náčelník generálního štábu Korejské lidové armády a bývalý ministr národní obrany je Ri Yong Gil odpovědný za rozsáhlé závažné porušování lidských práv páchané Korejskou lidovou armádou, mimo jiné i příslušníky velení pro vojenskou bezpečnost a dalšími jednotkami Korejské lidové armády.

    Ministerstvo pro sociální bezpečnost KLDR (dříve známé jako Ministerstvo pro lidovou bezpečnost či Ministerstvo pro veřejnou bezpečnost) a velení pro vojenskou bezpečnost jsou vrcholné instituce zajišťující provádění represivní bezpečnostní politiky KLDR, včetně výslechů osob, které „nelegálně“ opouštějí KLDR, a uvalování trestů na tyto osoby. Ministerstvo pro sociální bezpečnost zejména prostřednictvím svého Nápravného úřadu řídí vězeňské tábory a krátkodobá pracovní zajišťovací zařízení, v nichž jsou vězni či zadržované osoby podrobováni úmyslnému vyhladovění a jinému nelidskému a ponižujícímu zacházení.

    Jako bývalý šéf Ministerstva pro sociální bezpečnost je Ri Yong Gil odpovědný za závažné porušování lidských práv v KLDR, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení a tresty, mimosoudní, sumární a svévolné popravy a zabití, násilná zmizení osob a svévolné zatýkání či zadržování, jakož i za rozšířené využívání nucené práce a sexuální násilí na ženách.

    22.3.2021

    18.

    Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

    Валерий Николаевич Захаров

    (v ruštině)

    Funkce: bezpečnostní poradce prezidenta Středoafrické republiky

    Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-5658

    Datum narození: 12. 1. 1970

    Místo narození: Leningrad, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

    Státní příslušnost: ruská

    Pohlaví: muž

    Valerij Zacharov, bývalý člen Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB), je bývalým bezpečnostním poradcem prezidenta Středoafrické republiky. Je klíčovou postavou velitelské struktury Wagnerovy skupiny a udržuje úzké vztahy s ruskými orgány.

    Vzhledem ke svému dřívějšímu vlivnému postavení ve Středoafrické republice a své řídicí úloze ve Wagnerově skupině je Valerij Zacharov odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila ve Středoafrické republice a jež zahrnuje mimosoudní, sumární a svévolné popravy a zabití.

    Mezi tyto činy patřila i vražda tří ruských novinářů v roce 2018, za jejichž bezpečnost Valerij Zacharov odpovídal.

    13.12.2021

    19.

    Maxim SHUGALEY

    také znám jako

    Maksim SHUGALEI

    Максим ШУГАЛЕЙ (v ruštině)

    Funkce: předseda Nadace pro obranu národních hodnot (Foundation for the Defence of National Values, FDNV)

    Datum narození: 24. 2. 1966

    Místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Petrohrad, Ruská federace)

    Státní příslušnost: ruská

    Pohlaví: muž

    Číslo pasu nebo občanského průkazu:

    710508436 (ruský pas)

    Maxim Šugalej je vedoucím Nadace pro obranu národních hodnot (FDNV), což je subjekt, který je spojen s Wagnerovou skupinou. FDNV působí jako složka pro vztahy s veřejností při Wagnerově skupině a mezi úkoly Maxima Šugaleje v rámci FDNV patří řízení propagandy ve prospěch Wagnerovy skupiny a dezinformačních kampaní – mimo jiné s cílem zlepšit pověst této skupiny a podporovat její nasazování –, jakož i skryté vměšování jménem Wagnerovy skupiny v různých zemích, v nichž působí.

    Wagnerova skupina je uvedena na seznamu za závažné porušování lidských práv, jehož se dopustila v několika zemích, včetně Libye, Mali a Středoafrické republiky, a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární nebo svévolné popravy a zabití.

    Maxim Šugalej je spojen s Wagnerovou skupinou a je odpovědný za podporu činů Wagnerovy skupiny a podněcování k nim prostřednictvím prowagnerovské propagandy a dezinformací.

    25.2.2023

    21.

    Konstantin Aleksandrovich PIKALOV

    Константин Александрович ПИКАЛОВ

    (v ruštině)

    Funkce: jeden z velitelů Wagnerovy skupiny (PMC Wagner Group) v Africe

    Datum narození: 23. 7. 1968

    Státní příslušnost: ruská

    Pohlaví: muž

    Konstantin Pikalov, krycím jménem „Mazaj“, je jedním z velitelů Wagnerovy skupiny a je odpovědný za operativní činnosti Wagnerovy skupiny v Africe, zejména ve Středoafrické republice. Je obviněn z toho, že byl strůjcem vraždy tří ruských novinářů v červenci 2018. Od dubna 2023 stojí rovněž v čele nové polovojenské skupiny (Konvoj), která byla vytvořena v listopadu 2022 s cílem zapojit se do útočné války Ruska proti Ukrajině.

    Wagnerova skupina je uvedena na seznamu za závažné porušování lidských práv, jehož se dopustila v několika zemích, včetně Středoafrické republiky, a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární nebo svévolné popravy a zabití.

    Z titulu své velitelské funkce v rámci Wagnerovy skupiny je Konstantin Pikalov odpovědný za závažná porušování lidských práv, jichž se Wagnerova skupina dopustila ve Středoafrické republice.

    25.2.2023

    24.

    Alexander Alexandrovich IVANOV

    také znám jako Aleksandr Alexandrovich IVANOV; Alexandre Alexandrovich IVANOV

    Александр Александрович ИВАНОВ

    (v ruštině)

    Funkce: zástupce instruktorů Wagnerovy skupiny ve Středoafrické republice

    Datum narození: 14. 6. 1960

    Státní příslušnost: ruská

    Pohlaví: muž

    Adresa: Bangui, Středoafrická republika

    Alexandr Ivanov je mluvčím Wagnerovy skupiny ve Středoafrické republice. Je rovněž vedoucím ruského „Svazu důstojníků pro mezinárodní bezpečnost“, také nazývaného „Společenství důstojníků pro mezinárodní bezpečnost (COSI)“, který je krycí firmou Wagnerovy skupiny, jež vysílá ruské vojenské instruktory do Středoafrické republiky. Těmito instruktory jsou žoldnéři Wagnerovy skupiny.

    Wagnerova skupina je uvedena na seznamu za závažné porušování lidských práv, jehož se dopustila v několika zemích, včetně Středoafrické republiky, a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární nebo svévolné popravy a zabití.

    Z titulu své funkce oficiálního zástupce ruských vojenských instruktorů je Alexandr Ivanov zapojen do závažného porušování lidských práv, jehož se dopustila Wagnerova skupina ve Středoafrické republice.

    25.2.2023

    35.

    Toe UI

    také znám jako Toe YI

     

    Funkce: náměstek ministra pro vnitřní záležitosti

    Hodnost: generálmajor

    Státní příslušnost: myanmarská/barmská

    Pohlaví: muž

    Generálmajor Toe Ui byl 3. února 2023 jmenován náměstkem ministra pro vnitřní záležitosti. Je bývalým zástupcem velitele Úřadu velitele pro vojenské bezpečnostní záležitosti (OCMSA). OCMSA odpovídá za řízení detenčních a výslechových středisek v Myanmaru/Barmě a je pověřen shromažďováním zpravodajských informací.

    Zaměstnanci OCMSA pod vedením Uiho používají při svévolném zadržování a výsleších mužů, žen a příslušníků komunity LGBTIQ nucenou nahotu, znásilňování, elektrošoky, pálení genitálií a nadměrné násilí.

    Jako zástupce velitele OCMSA je generálmajor Toe Ui odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, včetně svévolného zadržování a mučení, jakož i za systematické a rozsáhlé sexuální a genderově podmíněné násilí.

    7.3.2023“;

    2)

    v oddílu B („Právnické osoby, subjekty a orgány “) se položky týkající se následujících tří subjektů nahrazují tímto:

     

    Název (přepis do latinské abecedy)

    Jméno

    Identifikační údaje

    Důvody pro zařazení na seznam

    Datum zařazení na seznam

    „8.

    Foundation for the Defence of National Values (FDNV)

    Fund for the Defence of National Values (FDNV)

    Foundation/organization for the Protection of National Values (FPNV)/(FZNC)

    Foundation for National Values protection

     

    Místo registrace: Moskva (64 Zemljanov Val ul., building 2, office 201, Moskva, Ruská federace)

    Internetové stránky: https://en.fznc.ru/

    Nadace pro obranu národních hodnot (FDNV) je spojena s Wagnerovou skupinou. FDNV působí jako složka Wagnerovy skupiny pro vztahy s veřejností. Řídí prowagnerovskou propagandu a dezinformační kampaně, zaměřené mimo jiné na zlepšení pověsti Wagnerovy skupiny a podporu jejího nasazování, a jménem Wagnerovy skupiny se zapojuje do skrytého vměšování v různých zemích, v nichž působí.

    Wagnerova skupina je uvedena na seznamu za závažné porušování lidských práv, jehož se dopustila v několika zemích, včetně Libye, Mali a Středoafrické republiky, a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární nebo svévolné popravy a zabití.

    FDNV je spojena s Wagnerovou skupinou a je odpovědná za podporu a podněcování činů této skupiny prostřednictvím prowagnerovské propagandy, politického vměšování a dezinformací.

    25.2.2023

    10.

    Meroe Gold Co. Ltd.

    také známa jako Meroe For Agricultural & Animal Production; Al-Solag; Al-Sarraj Mining Company Ltd; Al-Sawlaj Mining Company Ltd; Al-Solaj Mining Company)

     

    Místo registrace: Al-jref Gharb Plot 134 Blok 1h, Chartúm, Súdan

    Další informace: těžba ostatních neželezných rud

    Propojena s:

    Al Sawlaj for Mining Ltd

    الصولج

    Aswar Multi Activities Co., Ltd

    Společnost Meroe Gold je krycím subjektem pro činnost Wagnerovy skupiny v Súdánu a je s ní úzce spojena. Wagnerova skupina prostřednictvím svého propojení se súdánskou armádou zajistila těžbu a vývoz súdánského zlata do Ruska.

    Společnost Meroe Gold je spojena s Wagnerovou skupinou, která je uvedena na seznamu za závažné porušování lidských práv, jehož se dopustila v několika zemích, včetně Súdánu, a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární nebo svévolné popravy a zabití. Společnost Meroe Gold svou činností rovněž podporuje taková porušování, k nimž dochází v Súdánu.

    25.2.2023

    14.

    Syrian Republican Guard

     

    Místo registrace: Sýrie

    Přidružené osoby:

    brigádní generál Mohamed Qasem (zástupce velitele),

    generál Malik Aliaa (vrchní velitel),

    Mohammad Nayouf, Mohamed Kaddor (velitelé),

    prezident Bašár Asad

    Syrská republikánská garda (Syrian Republican Guard) je subjektem odpovědným za bezpečnost představitelů státní moci, je součástí syrských bezpečnostních sil.

    Její příslušníci se ve velkém rozsahu dopouštějí sexuálního a genderově podmíněného násilí na ženách, zejména během současného syrského konfliktu. Oběti hovoří o brutálním znásilňování a mučení, k nimž dochází po svévolném zatýkání a v průběhu svévolného zadržování.

    Syrská republikánská garda se podílí na uplatňování systematického přístupu syrského režimu, jenž spočívá v používání sexuálního a genderově podmíněného násilí k útlaku a zastrašování syrského lidu, zejména žen a dívek.

    Syrská republikánská garda je tudíž odpovědná za závažné porušování lidských práv v Sýrii, včetně mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání, svévolného zatýkání nebo zadržování, jakož i za rozsáhlé sexuální a genderově podmíněné násilí.

    7.3.2023“


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2721/oj

    ISSN 1977-0626 (electronic edition)


    Top