This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0310
Council Decision (EU) 2023/310 of 6 February 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Specialised Committee on Social Security Coordination established under the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the use of the Electronic Exchange of Social Security Information for the transmission of data between institutions or liaison bodies
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/310 ze dne 6. února 2023 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve specializovaném výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy
Rozhodnutí Rady (EU) 2023/310 ze dne 6. února 2023 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve specializovaném výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy
ST/5382/2023/INIT
Úř. věst. L 40, 10.2.2023, p. 20–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
10.2.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 40/20 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/310
ze dne 6. února 2023
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve specializovaném výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2021/689 (2), vstoupila v platnost dne 1. května 2021 a prozatímně se provádí ode dne 1. ledna 2021. |
(2) |
Podle čl. 778 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci tvoří protokoly a přílohy uvedené dohody její nedílnou součást. V souladu s čl. 783 odst. 3 dohody o obchodu a spolupráci se ode dne, od nějž byla dohoda prozatímně prováděna, se mají odkazy na datum jejího vstupu v platnost chápat jako odkazy na datum, od něhož byla prozatímně prováděna. |
(3) |
Ustanovení čl. 8 odst. 4 písm. c) dohody o obchodu a spolupráci zmocňuje specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení (dále jen „specializovaný výbor“) k přijímání rozhodnutí, včetně změn, a doporučení týkajících se všech záležitostí, kde tak uvedená dohoda stanoví. V souladu s článkem 10 dohody o obchodu a spolupráci jsou rozhodnutí přijatá výborem pro strany závazná. |
(4) |
Podle čl. SSCI.71 odst. 4 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení k dohodě o obchodu a spolupráci (dále jen „protokol o koordinaci sociálního zabezpečení“) se může Spojené království pro účely provádění protokolu podílet na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení a nese související náklady. |
(5) |
Podle čl. SSCI.4 odst. 2 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení může být přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy členských států a Spojeného království s výhradou souhlasu specializovaného výboru prováděn prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. Pokud jsou formuláře a dokumenty vyměňovány prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení, mají dodržovat pravidla platná pro tento systém. |
(6) |
Používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro účely provádění Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení by bylo přínosné pro členské státy a Spojené království, instituce sociálního zabezpečení a osoby pohybující se mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím, neboť by zajistilo rychlejší, přesnější a bezpečnější výměnu informací o sociálním zabezpečení podle Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení. Specializovaný výbor by proto měl přijmout rozhodnutí o schválení přenosu údajů prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. |
(7) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve specializovaném výboru, neboť zamýšlené rozhodnutí bude pro Unii závazné, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve specializovaném výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení zřízeném podle čl. 8 odst. 1 písm. p) dohody o obchodu a spolupráci, je stanoven v návrhu rozhodnutím specializovaného výboru připojeném k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. února 2023.
Za Radu
předsedkyně
J. ROSWALL
(1) Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SPECIALIZOVANÉHO VÝBORU PRO KOORDINACI SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ ZŘÍZENÉHO PODLE ČL. 8 ODST. 1 PÍSM. p) DOHODY O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. …/2023
ze dne ...
o používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy
SPECIALIZOVANÝ VÝBOR PRO KOORDINACI SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na článek SSCI.4 odst. 2 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení k ní,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Podle čl. SSCI.71 odst. 4 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení k dohodě o obchodu a spolupráci (dále jen „protokol o koordinaci sociálního zabezpečení“) se může Spojené království pro účely provádění uvedeného protokolu podílet na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení a nese související náklady. |
(2) |
Podle čl. SSCI.4 odst. 2 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení může být přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy členských států a Spojeného království s výhradou souhlasu specializovaného výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení prováděn prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. Pokud jsou formuláře a dokumenty vyměňovány prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení, mají dodržovat pravidla platná pro tento systém. |
(3) |
Používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro účely provádění Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení by bylo přínosné pro členské státy a Spojené království, instituce sociálního zabezpečení a osoby pohybující se mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím, neboť by zajistilo rychlejší, přesnější a bezpečnější výměnu informací o sociálním zabezpečení podle Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení. Specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení by proto měl přijmout rozhodnutí o schválení přenosu údajů prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. |
(4) |
Specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení konstatuje, že zatímco pravidla pro koordinaci sociálního zabezpečení stanovená v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2) jsou právně oddělena od pravidel stanovených v dohodě o obchodu a spolupráci, čl. 34 odst. 2 dohody o vystoupení stanoví, že se Spojené království podílí na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení (EESSI) a nese související náklady, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy členských států a Spojeného království se provádí prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. Tím nejsou dotčeny výjimečné a objektivně odůvodněné situace.
Článek 2
Spojené království nese související náklady, které vyplývají z jeho účasti na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení podle čl. SSCI.71 odst. 4 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V … dne
Za specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení
spolupředsedové