This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1955
Council Implementing Regulation (EU) 2022/1955 of 17 October 2022 implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1955 ze dne 17. října 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1955 ze dne 17. října 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu
ST/13295/2022/INIT
Úř. věst. L 269I, 17.10.2022, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/10/2022; Datum přijetí
- Date of effect:
- 17/10/2022; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Prováděcí nařízení
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
-
- 32011R0359 - A12P1
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011R0359 Vložení příloha I Znění 17/10/2022 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Společná zahraniční a bezpečnostní politika
|
17.10.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 269/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/1955
ze dne 17. října 2022,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011. |
|
(2) |
Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prohlášení jménem Unie, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly ze strany íránských bezpečnostních sil proti nenásilným demonstrantům, které vedlo k vysokému počtu úmrtí a zranění. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zaručit všem zadržovaným osobám řádný proces. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. V neposlední řadě bylo v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
|
(3) |
V této souvislosti a v souladu se závazkem Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, mělo být zařazeno jedenáct osob a čtyři subjekty. |
|
(4) |
Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 17. října 2022.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
PŘÍLOHA
Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují tyto osoby a subjekty:
Osoby
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„96. |
ROSTAMI CHESHMEH GACHI Mohammed (též znám jako ROSTAMI, Mohammad) محمد گچی چشمه رستمی (také známý jako محمد رستمی) |
Místo narození: Kermánšáh (Írán) Datum narození: 1976 nebo 1977 Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Číslo průkazu totožnosti: 111936 (Írán) Identifikační číslo: 13821 (Írán) Funkce: velitel íránské mravnostní policie |
Mohammad Rostami Češmeh Gači je velitelem íránské mravnostní policie. Od začátku roku 2014 do začátku roku 2019 byl velitelem policie pro veřejnou bezpečnost v Kermánšáhu a zastával vysoké funkce v íránské zpravodajské službě. Mravnostní policie je součástí íránských donucovacích orgánů. Jedná se o zvláštní policejní jednotku, která vynucuje přísná pravidla oblékání pro ženy, včetně povinného nošení šátku. Mravnostní policie uplatňuje proti ženám za nedodržování íránských zákonů týkajících se nošení hidžábu nezákonnou sílu, sexuální a genderově podmíněné násilí, svévolné zatýkání a zadržování, nadměrné násilí a mučení. Dne 13. září 2022 mravnostní policie v Teheránu svévolně zatkla 22letou Mahsu Amíníovou, údajně za to, že neměla předepsaným způsobem nasazený hidžáb. Následně byla převezena do ústředí mravnostní policie, aby tam absolvovala „výchovné školení“. Podle spolehlivých zpráv a svědků byla během zadržení brutálně zbita a bylo s ní špatně zacházeno, což vedlo k její hospitalizaci a jejímu úmrtí dne 16. září 2022. Zneužívání pravomocí ze strany mravnostní policie se neomezuje pouze na tento incident a bylo široce zdokumentováno. Jako velitel íránské mravnostní policie je Rostami odpovědný za její činnost. Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
97. |
RAHIMI Hossein حسین رحیمی |
Místo narození: vesnice Dodhak, Mahalat, centrální provincie (Írán) Datum narození: 1964 Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Hodnost: brigádní generál Funkce: velitel íránských donucovacích orgánů v Teheránu |
Brigádní generál Hossein Rahimi je od 7. srpna 2017 velitelem íránských donucovacích orgánů v Teheránu. Reakce íránských donucovacích orgánů na protesty v Teheránu v září 2022 byla obzvláště tvrdá. Nadměrné násilí, které použily k potlačení protestů, vedlo k úmrtí mnoha lidí. Jako velitel íránských donucovacích orgánů v Teheránu je Rahimi tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
98. |
ABDI Abbas عبدی عباس |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Hodnost: plukovník Funkce: velitel íránských donucovacích orgánů v Divandarrehu |
Plukovník Abbas Abdi je velitelem íránských donucovacích orgánů v oblasti Divandarreh. Reakce íránských donucovacích orgánů na protesty v Divandarrehu v září 2022 byla obzvláště tvrdá. Nadměrné násilí, které použily k potlačení protestů, vedlo k úmrtí mnoha lidí. Jako velitel íránských donucovacích orgánů v Divandarrehu je Abdi tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
99. |
MIRZAEI Haj Ahmad (také znám jako MIRZAEI, Hajahmad; MIRZAYI, Hajj Ahmad) حاج احمد میرزایی |
Místo narození: Teherán (Írán) Datum narození: 9. února 1957 Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Identifikační číslo: 4268935215 (Írán) Hodnost: plukovník Funkce: velitel íránské mravnostní policie v Teheránu |
Plukovník Haj Ahmed Mirzaei je od roku 2018 velitelem íránské mravnostní policie v Teheránu. Mravnostní policie je součástí íránských donucovacích orgánů. Jedná se o zvláštní policejní jednotku, která vynucuje přísná pravidla oblékání pro ženy, včetně povinného nošení šátku. Mravnostní policie uplatňuje proti ženám za nedodržování íránských zákonů týkajících se nošení hidžábu nezákonnou sílu, sexuální a genderově podmíněné násilí, svévolné zatýkání a zadržování, nadměrné násilí a mučení. Dne 13. září 2022 mravnostní policie v Teheránu svévolně zatkla 22letou Mahsu Amíníovou, údajně za to, že neměla předepsaným způsobem nasazený hidžáb. Následně byla převezena do ústředí mravnostní policie, aby tam absolvovala „výchovné školení“. Podle spolehlivých zpráv a svědků byla během zadržení brutálně zbita a bylo s ní špatně zacházeno, což vedlo k její hospitalizaci a jejímu úmrtí dne 16. září 2022. Zneužívání pravomocí ze strany mravnostní policie se neomezuje pouze na tento incident a bylo široce zdokumentováno. Jako velitel mravnostní policie v Teheránu je Mirzaei odpovědný za její činnost v tomto městě, včetně jejího ústředí, kde byla Mahsa Amíníová zbita a vystavena špatnému zacházení. Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
100. |
ZAREPOUR Issa عیسی زارع پور |
Místo narození: Eslamabad-e Gharb, provincie Kermánšáh (Írán) Datum narození: 1980 Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Funkce: ministr informačních a komunikačních technologií |
Issa Zarepour je od 25. srpna 2021 íránským ministrem informačních a komunikačních technologií. V této funkci má klíčovou úlohu v rozhodnutí íránské vlády systematicky porušovat svobodu přesvědčení a projevu íránského lidu tím, že během protestů, které následovaly po smrti 22leté Mahsy Amíníové dne 16. září 2022, omezila přístup k internetu. Toto opatření dále zmenšilo již tak velmi omezený prostor pro subjekty občanské společnosti v Íránu, včetně obránců lidských práv, k tomu, aby mohly shromažďovat objektivní informace a komunikovat jak mezi sebou, tak s okolním světem. Vypnutí internetu mělo negativní důsledky pro požívání lidských práv v Íránu, a to jak přímé (dopad na svobodu přesvědčení a projevu a dostupnost objektivních informací) tak i nepřímé (větší pravděpodobnost toho, že porušování lidských práv nebude zdokumentováno, s negativním dopadem na odpovědnost za porušování lidských práv). Jako ministr informačních a komunikačních technologií je Zarepour tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
101. |
SEPEHR Mohammad-Hossein محمدحسین سپهر |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Funkce: velitel ústřední výcvikové základny generálního štábu íránských ozbrojených sil |
Mohammad-Hossein Sepehr je velitelem ústřední výcvikové základny generálního štábu ozbrojených sil v Teheránu. Je členem Islámských revolučních gard (IRGC) a jednotek Basídž (dobrovolná polovojenská organizace působící v rámci IRGC s pobočkami v celém Íránu). Sepehr dohlíží na výcvik íránských bezpečnostních sil zaměřený na potlačování protestů a podporuje represivní opatření vůči demonstrantům. Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
102. |
SAFARI Sayd Ali صفری سید علی |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Hodnost: plukovník Funkce: velitel íránských donucovacích orgánů v Saqqezu |
Plukovník Sayd Ali Safari je velitelem íránských donucovacích orgánů v Saqqezu. Reakce donucovacích orgánů na protesty v Saqqezu v září 2022 byla obzvláště tvrdá. Nadměrné násilí, které použily k potlačení protestů, vedlo k úmrtí mnoha lidí. Jako velitel donucovacích orgánů v Saqqezu je Safari tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
103. |
ADYANI Seyed Alireza (také znám jako ADIANI Hojjat al-Islam Seyyed Alireza) ادیانی سید علیرضا |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Funkce: velitel ideologicko-politického úřadu íránských donucovacích sil |
Seyed Alireza Adyani je velitelem ideologicko-politického úřadu íránských donucovacích orgánů. Adyani odpovídá za stanovení a provádění pravidel pro zapojení policejních sil. Prohlásil, že donucovací orgány musí s protivníky nakládat „prakticky“ a „účinně“, a ocenil mravnostní policii za to, že svou práci vykonává „intenzivně“. Donucovací orgány proti demonstrantům, včetně těch, kteří protestují po smrti Mahsy Amíníové, zasáhly s výjimečnou brutalitou. Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
104. |
AZADI Ali آزادی علی |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Hodnost: brigádní generál druhého stupně Funkce: velitel íránských donucovacích orgánů v Kurdistánu |
Brigádní generál druhého stupně Ali Azadi je od roku 2019 velitelem íránských donucovacích orgánů v Kurdistánu. Během potlačování protestů v září 2022 v Kurdistánu střílely ozbrojené síly pod jeho velením do demonstrantů a zabily a zranily mnoho lidí. Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
105. |
SHALIKAR Mohammed Zaman شالیکار محمد زمان |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Hodnost: plukovník Funkce: velitel íránských donucovacích orgánů v Babolu v provincii Mázandarán |
Plukovník Mohammed Zaman Shalikar je od roku 2021 velitelem íránských donucovacích orgánů v Babolu v provincii Mázarandán. Během demonstrací po smrti Mahsy Amíníové v září 2022 síly pod jeho velením v Babolu střílely do demonstrantů a některé z nich zabily či zranily. Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
106. |
HEIDARI Salman حیدری سلمان |
Státní příslušnost: Írán Pohlaví: muž Hodnost: plukovník Funkce: velitel íránských donucovacích orgánů v Bukanu |
Plukovník Salman Heidari je velitelem íránských donucovacích orgánů v Bukanu. Reakce donucovacích orgánů na protesty v Bukanu v září 2022 byla obzvláště tvrdá. Nadměrné násilí, které použily k potlačení protestů, vedlo k úmrtí nejméně jednoho dítěte a ke zranění mnoha lidí. Jako velitel donucovacích orgánů v Bukanu je Heidari tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022“ |
Subjekty
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„5. |
Íránská mravnostní policie (také známa jako Gasht-e-Ershad islámské hlídky) غشتى إرشاد |
Adresa: křižovatka ulice Vozara a 25. ulice, 6. okrsek, Teherán (Írán) |
Mravnostní policie je součástí íránských donucovacích orgánů. Jedná se o zvláštní policejní jednotku, která vynucuje přísná pravidla oblékání pro ženy, včetně povinného nošení šátku. Mravnostní policie uplatňuje proti ženám za nedodržování íránských zákonů týkajících se nošení hidžábu nezákonnou sílu, sexuální a genderově podmíněné násilí, svévolné zatýkání a zadržování, nadměrné násilí a mučení. Dne 13. září 2022 mravnostní policie v Teheránu svévolně zatkla 22letou Mahsu Amíníovou, údajně za to, že neměla předepsaným způsobem nasazený hidžáb. Následně byla převezena do ústředí mravnostní policie, aby tam absolvovala „výchovné školení“. Podle spolehlivých zpráv a svědků byla během zadržení brutálně zbita a bylo s ní špatně zacházeno, což vedlo k její hospitalizaci a úmrtí dne 16. září 2022. Zneužívání pravomocí ze strany mravnostní policie se neomezuje pouze na tento incident a bylo široce zdokumentováno. Mravnostní policie je tudíž odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
6. |
Jednotky Basídž (také známy jako Basij-e Mostazafan) بسیج مستضعفین |
|
Jednotky Basídž jsou dobrovolná polovojenská organizace působící v rámci Islámských revolučních gard s pobočkami v celém Íránu. Reakce bezpečnostních sil na protesty v Íránu v září 2022 byla obzvláště tvrdá a vedla k úmrtí mnoha osob. Jednotky Basídž patří mezi síly, kterým vláda nařídila, aby protesty potlačily. Zranily a zabily několik demonstrantů. Jednotky Basídž jsou tudíž přímo odpovědné za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
7. |
Velitelství kybernetické obrany Islámských revolučních gard (CDC) قرارگاه دفاع سایبری |
Adresa: Teherán (Írán) Tel.: +98 26 3448 9826 |
Velitelství kybernetické obrany Islámských revolučních gard (CDC) monitoruje internetové stránky, e-maily a online aktivity osob považovaných za politické oponenty. Během protestů v Íránu v září 2022 se CDC aktivně podílelo na represivních opatřeních íránské vlády, mimo jiné tím, že identifikovalo a zadržovalo demonstranty. CDC je přímo odpovědné za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022 |
|
8. |
Donucovací orgány Íránské islámské republiky (také známy jako NAJA; FARAJA) فرماندهی انتظامی جمهوری اسلامی ایران |
Adresa: Teherán (Írán) |
Donucovací orgány Íránské islámské republiky jsou uniformované policejní složky. Od začátku protestů v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové v polovině září 2022 bylo široce zdokumentováno zjevné a závažné porušování lidských práv ze strany donucovacích orgánů, jako je nerozlišující střelba ostrými náboji na pokojné demonstranty včetně dětí. Více než 70 demonstrantů zemřelo a stovky včetně dětí jich byly vážně zraněny. Od začátku demonstrací policejní síly rovněž svévolně zadržely četné obránce lidských práv a novináře. Donucovací orgány jsou tudíž odpovědné za závažné porušování lidských práv v Íránu. |
17.10.2022“ |
