Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0660

    Rozhodnutí Komise (EU) 2021/660 ze dne 19. dubna 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (oznámeno pod číslem C(2021) 2693)

    C/2021/2693

    Úř. věst. L 140, 23.4.2021, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/660/oj

    Date of document:
    19/04/2021; Datum přijetí
    Date of effect:
    23/04/2021; Nabývá účinku Den oznámení
    Date of notification:
    23/04/2021; Tento akt byl oznámen, ale datum oznámení není v EUR-Lexu k dispozici – namísto toho je uvedeno datum zveřejnění.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropská komise, Generální ředitelství pro daně a celní unii
    Responsible body:
    TAXUD
    Form:
    Rozhodnutí
    Addressee:
    Členské státy
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020D0491 Nahrazení článek 2 Znění 23/04/2021
    Modifies 32020D0491 Nahrazení článek 3 pododstavec 1 23/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    23.4.2021   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 140/10

    ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/660

    ze dne 19. dubna 2021,

    kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu

    (oznámeno pod číslem C(2021) 2693)

    EVROPSKÁ KOMISE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na směrnici Rady 2009/132/ES ze dne 19. října 2009, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 143 písm. b) a c) směrnice 2006/112/ES, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (1), a zejména na čl. 53 první pododstavec uvedené směrnice,

    s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (2), a zejména na čl. 76 první pododstavec uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Rozhodnutí Komise (EU) 2020/491 (3) naposledy pozměněné rozhodnutím (EU) 2020/1573 (4) osvobozuje zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19, do 30. dubna 2021 od dovozního cla a od daně z přidané hodnoty (DPH) při dovozu.

    (2)

    Dne 3. března 2021 Komise konzultovala členské státy v souladu s 5. bodem odůvodnění rozhodnutí (EU) 2020/491, zda je nezbytné toto období znovu prodloužit, a členské státy nato požádaly o prodloužení tohoto osvobození.

    (3)

    Dovoz, který členské státy realizovaly podle rozhodnutí (EU) 2020/491, napomohl tomu, aby příslušné orgány členských států poskytly státním nebo schváleným organizacím přístup k potřebným lékům, lékařskému vybavení a osobním ochranným prostředkům, které byly nedostatkové. Podle obchodních statistik tohoto zboží má související dovoz klesající trend, ale je nadále vysoký. Navzdory zahájení očkování ve všech členských státech a řadě opatření přijatých s cílem zabránit šíření viru představuje počet infekcí COVID-19 v členských státech stále riziko pro veřejné zdraví. Jelikož členské státy stále hlásí nedostatek zboží potřebného k boji proti pandemii COVID-19, je nezbytné prodloužit období osvobození od dovozního cla a od DPH při dovozu stanovené v rozhodnutí (EU) 2020/491.

    (4)

    Lhůta pro podávání zpráv členskými státy v souvislosti s plněním povinností podle rozhodnutí (EU) 2020/491 by proto měla být rovněž prodloužena.

    (5)

    Dne 25. března 2021 byly členské státy konzultovány ohledně požadovaného prodloužení v souladu s čl. 76 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1186/2009 a čl. 53 prvním pododstavcem směrnice 2009/132/ES.

    (6)

    Rozhodnutí (EU) 2020/491 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí (EU) 2020/491 se mění takto:

    1)

    v článku 2 se návětí nahrazuje tímto:

    „Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 30. dubna 2022 tyto informace:“;

    2)

    v článku 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

    „Článek 1 se použije na dovoz uskutečněný od 30. ledna 2020 do 31. prosince 2021.“.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

    V Bruselu dne 19. dubna 2021.

    Za Komisi

    Paolo GENTILONI

    člen Komise

    (1)  Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 5.

    (2)  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.

    (3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2020/491 ze dne 3. dubna 2020 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (Úř. věst. L 103I, 3.4.2020, s. 1).

    (4)  Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1573 ze dne středa 28. října 2020, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (Úř. věst. L 359, 29.10.2020, s. 8).

    Top