Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2021 byl přijat s konečnou platností.

A.   FINANCOVÁNÍ ROČNÍHO ROZPOČTU UNIE

Výpočet financování rozpočtu

Přidělení zdrojů Unie, které má podle článku 311 Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU) zajistit financování ročního rozpočtu Unie

Popis příjmů	Rozpočet 2021 (1)	Rozpočet 2020 (2)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 3 až 6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 2 0, článek 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	—
Salda a úpravy (kapitoly 2 1 až 2 6)	p.m.	-1 116 600 000	—
Příjmy za hlavy 2 až 6 celkem	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Příjmy celkem (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (5)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgie	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Bulharsko	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Česko	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Dánsko	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Německo	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Estonsko	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Irsko	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Řecko	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Španělsko	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Francie	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Chorvatsko	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Chorvatsko
Itálie	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Kypr	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Kypr
Lotyšsko	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Litva	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Lucembursko	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Lucembursko
Maďarsko	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Malta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Malta
Nizozemsko	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Rakousko	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Polsko	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Polsko
Portugalsko	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Portugalsko
Rumunsko	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Slovinsko	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Slovensko	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Finsko	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Švédsko	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Celkem	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %)	Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Bulharsko	291 150 000	0,30	87 345 000
Česko	911 337 000	0,30	273 401 100
Dánsko	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Německo	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Estonsko	134 821 000	0,30	40 446 300
Irsko	951 441 000	0,30	285 432 300
Řecko	754 773 000	0,30	226 431 900
Španělsko	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Francie	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Chorvatsko	259 916 000	0,30	77 974 800
Itálie	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Kypr	105 374 000	0,30	31 612 200
Lotyšsko	131 092 000	0,30	39 327 600
Litva	198 676 000	0,30	59 602 800
Lucembursko	229 959 500	0,30	68 987 850
Maďarsko	569 796 000	0,30	170 938 800
Malta	62 068 000	0,30	18 620 400
Nizozemsko	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Rakousko	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Polsko	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Portugalsko	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Rumunsko	869 094 000	0,30	260 728 200
Slovinsko	233 705 000	0,30	70 111 500
Slovensko	367 499 000	0,30	110 249 700
Finsko	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Švédsko	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Celkem	59 891 637 500		17 967 491 250

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba vlastního zdroje z„dodatečného základu“	Vlastní zdroj z„dodatečného základu“ při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	4 864 031 000		4 220 571 731
Bulharsko	617 870 000		536 132 409
Česko	2 022 941 000		1 755 327 546
Dánsko	3 211 846 000		2 786 953 132
Německo	36 264 852 000		31 467 400 017
Estonsko	280 944 000		243 778 114
Irsko	2 666 688 000		2 313 913 704
Řecko	1 819 032 000		1 578 393 525
Španělsko	12 257 502 000		10 635 965 608
Francie	25 060 938 000		21 745 643 987
Chorvatsko	519 832 000		451 063 787
Itálie	17 641 425 000		15 307 653 188
Kypr	210 748 000		182 868 294
Lotyšsko	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Litva	485 620 000		421 377 669
Lucembursko	459 919 000		399 076 636
Maďarsko	1 353 414 000		1 174 371 806
Malta	124 136 000		107 714 135
Nizozemsko	8 010 440 000		6 950 744 478
Rakousko	4 029 570 000		3 496 500 995
Polsko	4 961 645 000		4 305 272 443
Portugalsko	2 094 027 000		1 817 009 628
Rumunsko	2 218 111 000		1 924 678 643
Slovinsko	483 776 000		419 777 610
Slovensko	952 528 000		826 518 735
Finsko	2 408 894 000		2 090 223 092
Švédsko	4 745 718 000		4 117 910 275
Celkem	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

TABULKA 4

Souhrn financování (7)z obecného rozpočtu podle typu vlastního zdroje a podle členského státu

Členský stát	Tradiční vlastní zdroje (TVZ)				Vlastní zdroje odvozené z DPH a HND				Vlastní zdroje celkem (8)
	Čisté poplatky z cukru (80%)	Čistá cla (80 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (80 %)	Náklady na výběr (20 % z hrubých TZV) (p.m.)	Vlastní zdroj z DPH	Vlastní zdroj z HND	Příspěvky členských států celkem	Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Belgie	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Bulharsko	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Česko	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Dánsko	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Německo	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Estonsko	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Irsko	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Řecko	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Španělsko	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Francie	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Chorvatsko	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Itálie	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Kypr	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Lotyšsko	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Litva	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Lucembursko	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Maďarsko	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Malta	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Nizozemsko	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Rakousko	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Polsko	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Portugalsko	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Rumunsko	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Slovinsko	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Slovensko	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Finsko	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Švédsko	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Spojené království	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Celkem	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

B.   Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů

Hlava	Okruh	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1	VLASTNÍ ZDROJE	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY	p.m.		p.m.
3	SPRÁVNÍ PŘÍJMY	1 725 783 332		1 725 783 332
4	VÝNOSY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ, ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY	119 376 456		119 376 456
5	ROZPOČTOVÉ ZÁRUKY, VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE	p.m.		p.m.
6	PŘÍJMY, PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SOUVISEJÍCÍ S POLITIKAMI UNIE	7 347 880 726		7 347 880 726
	CELKOVÝ SOUČET	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

HLAVA 1

Vlastní zdroje

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1 1	DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	Oprava rozpočtové nevyváženosti	0	p.m.	0
1 6	HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ	0	p.m.	0
	Hlava 1 — Celkem	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
KAPITOLA 1 1 — DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM) KAPITOLA 1 2 — CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM KAPITOLA 1 3 — VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM KAPITOLA 1 5 — OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM
1 4 0	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	KAPITOLA 1 4 — CELKEM	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Poznámky

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je„doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby rozpočet byl vždy ex ante vyrovnaný.

Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.

Sazba uplatňovaná na HND členských států pro rozpočtový rok 2021 činí 0,8677 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
Belgie	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Bulharsko	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Česko	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Dánsko	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Německo	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Estonsko	243 271 529	506 585	243 778 114
Irsko	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Řecko	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Španělsko	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Francie	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Chorvatsko	450 126 450	937 337	451 063 787
Itálie	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Kypr	182 488 283	380 011	182 868 294
Lotyšsko	269 415 875	561 028	269 976 903
Litva	420 502 021	875 648	421 377 669
Lucembursko	398 247 331	829 305	399 076 636
Maďarsko	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
Nizozemsko	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Rakousko	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Polsko	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Portugalsko	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Rumunsko	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Slovinsko	418 905 287	872 323	419 777 610
Slovensko	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Finsko	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Švédsko	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Spojené království	—	—	—
Článek 1 4 0 – celkem	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2021 (OJ L 93, 17.3.2021, p. 1) a OR č. 1/2021.

(2)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2020 (Úř. věst. L 57, 27.2.2020, s. 1) a OR č. 1/2020 až OR č. 9/2020.

(3)  Vlastní zdroje rozpočtu na rok 2021 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz, jež na svém 178. zasedání dne 25. května 2020 schválil Poradní výbor pro vlastní zdroje.

(4)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní:„Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(5)  Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(6)  Výpočet sazby: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0,867710697309.

(7)  p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Celkové vlastní zdroje jako podíl na HND: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; strop vlastních zdrojů jako podíl na HND: 1,20 %.

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	VÝZKUM A INOVACE	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	EVROPSKÉ STRATEGICKÉ INVESTICE	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	JEDNOTNÝ TRH	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	VESMÍR	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	REGIONÁLNÍ ROZVOJ A SOUDRŽNOST	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	OŽIVENÍ A ODOLNOST	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	ZEMĚDĚLSTVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRACE	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	SPRÁVA HRANIC	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	BEZPEČNOST	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	OBRANA	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	VNĚJŠÍ ČINNOST	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	PŘEDVSTUPNÍ POMOC	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	VÝDAJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	SPRÁVNÍ VÝDAJE EVROPSKÉ KOMISE	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EVROPSKÉ ŠKOLY A DŮCHODY	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERVY	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Celkem	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Z toho rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

HLAVA 01

VÝZKUM A INOVACE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„VÝZKUM A INOVACE“	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	HORIZONT EVROPA	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	PROGRAM EURATOMU PRO VÝZKUM A ODBORNOU PŘÍPRAVU	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	MEZINÁRODNÍ TERMONUKLEÁRNÍ EXPERIMENTÁLNÍ REAKTOR (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Hlava 01 — Celkem	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

KAPITOLA 01 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„VÝZKUM A INOVACE“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
01 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„VÝZKUM A INOVACE“
01 01 01	Podpůrné výdaje pro program Horizont Evropa
01 01 01 01	Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Horizont Evropa – Nepřímý výzkum	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Externí pracovníci provádějící program Horizont Evropa – Nepřímý výzkum	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Ostatní výdaje na řízení programu Horizont Evropa – Nepřímý výzkum	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Horizont Evropa – Přímý výzkum	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Externí pracovníci provádějící program Horizont Evropa – Přímý výzkum	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Ostatní výdaje na řízení programu Horizont Evropa – Přímý výzkum	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont Evropa na dokončení předchozích programů	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Výkonná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont Evropa na dokončení předchozích programů	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Výkonná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z programu Horizont Evropa na dokončení předchozích programů	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Výkonná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z programu Horizont Evropa na dokončení předchozích programů	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont Evropa	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Evropská výkonná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont Evropa	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z programu Horizont Evropa	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z programu Horizont Evropa	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky – Příspěvek z programu Horizont Evropa	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Článek 01 01 01 — Celkem		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Podpůrné výdaje na program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu
01 01 02 01	Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu – nepřímý výzkum	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Externí zaměstnanci provádějící program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu – Nepřímý výzkum	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu – Nepřímý výzkum	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu – přímý výzkum	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Externí zaměstnanci provádějící„program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu“ – Přímý výzkum	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Ostatní výdaje na řízení programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu – Přímý výzkum	1	30 239 259		30 239 259
	Článek 01 01 02 — Celkem		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Podpůrné výdaje na Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor
01 01 03 01	Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící program ITER	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	Externí pracovníci provádějící program ITER	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Ostatní výdaje na řízení programu ITER	1	1 850 000		1 850 000
	Článek 01 01 03 — Celkem		7 251 000		7 251 000
	Kapitola 01 01 — Celkem		861 193 812	0	861 193 812

Poznámky

Prostředky podle této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (platy, studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

01 01 01
Podpůrné výdaje pro program Horizont Evropa

Poznámky

Kromě výdajů popsaných v této kapitole jsou tyto prostředky rovněž určeny na pokrytí výdajů na úředníky, dočasné a externí zaměstnance, jakož i dalších správních výdajů na řízení zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa, v podobě nepřímých a přímých akcí, včetně správních výdajů zaměstnanců vyslaných na delegace Unie.

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 01 02.

01 01 01 03
Ostatní výdaje na řízení programu Horizont Evropa – Nepřímý výzkum

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ostatních správních výdajů určených na řízení zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa v podobě nepřímých akcí, včetně ostatních správních výdajů zaměstnanců vyslaných na delegace Unie.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů na technickou a administrativní pomoc související s řízením programu, jako jsou konference, překlady, workshopy, semináře, služební cesty, vzdělávání a reprezentaci, studie, setkání odborníků, informace a publikace a veškeré další výdaje na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Je rovněž určena na pokrytí výdajů souvisejících s vývojem a údržbou IT systémů potřebných pro řízení a provádění programu.

Rovněž pokryje výdaje související s budovou útvarů Komise, které program spravují.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	3 656 475	5 0 4 0
ESVO-EHP	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
2 596 000	302 000	2 898 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na provoz Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum vzniklých v důsledku účasti agentury na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027).

Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

70 092

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 01 02.

Rozhodnutí Komise C(2021) 950 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu Evropské rady pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti hraničního výzkumu, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

01 01 01 72
Evropská výkonná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
19 258 179	631 865	19 890 044

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na provoz Evropské výkonné agentury pro výzkum vzniklých v důsledku účasti agentury na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa – (2021–2027).

Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

519 971

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 01 02.

Rozhodnutí Komise C(2021) 952 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agentura pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a informačních a propagačních opatření týkajících se zemědělských výrobků, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

01 01 01 73
Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z programu Horizont Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na provoz Evropské výkonné agentury pro zdraví a digitální oblast vzniklých v důsledku účasti agentury na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027).

Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	1 841 146	5 0 4 0
ESVO-EHP	403 990	6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 01 02.

Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro zdraví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti programu EU pro zdraví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evropy, nástroje pro propojení Evropy – digitální technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

01 01 01 74
Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z programu Horizont Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
p.m.	9 967	9 967

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na provoz Evropské výkonné agentury pro klima, infrastrukturu a životní prostředí vzniklých v důsledku účasti agentury na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa – (2021–2027).

Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI

1 368 686

5 0 4 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 01 02.

Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro klima, infrastrukturu a životní prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopravní a energetické infrastruktury, v oblasti výzkumu a inovace v oblastech klimatu, energetiky a mobility, v oblasti životního prostředí, přírody a biologické rozmanitosti, v oblasti přechodu nízkouhlíkových technologií a v oblasti námořní a rybářské, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie a prostředků pocházejících z vnějších účelově vázaných příjmů.

01 01 01 76
Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky – Příspěvek z programu Horizont Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na provoz Výkonné agentury Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky vzniklých v důsledku účasti agentury na provádění zvláštního programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa – (2021–2027).

Plán pracovních míst výkonné agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	3 691 625	5 0 4 0
ESVO-EHP	219 637	6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 01 02.

Rozhodnutí Komise C(2021) 949 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti inovativní Evropy, jednotného trhu a meziregionálních inovačních investic, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

KAPITOLA 01 02 —   HORIZONT EVROPA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01 02	HORIZONT EVROPA
01 02 01	Vynikající věda (pilíř I)
01 02 01 01	Evropská rada pro výzkum	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Akce Marie Skłodowská-Curie	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Výzkumné infrastruktury	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Článek 01 02 01 — Celkem		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Globální výzvy a konkurenceschopnost evropského průmyslu (pilíř II)
01 02 02 10	Klastr„Zdraví“	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Klastr„Zdraví“ – Společný podnik iniciativy pro inovativní zdravotnictví	1
01 02 02 12	Klastr„Zdraví“ – Společný podnik partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních (EDCTP3) v oblasti globálního zdraví	1
01 02 02 20	Klastr„Kultura, kreativita a inkluzivní společnost“	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Klastr„Civilní bezpečnost pro společnost“	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Klastr„Civilní bezpečnost pro společnost“ – společný podnik	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Klastr„Digitální oblast, průmysl a vesmír“	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Klastr„Digitální oblast, průmysl a vesmír“ – Společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Klastr„Digitální oblast, průmysl a vesmír“ – Společný podnik pro klíčové digitální technologie	1
01 02 02 43	Klastr„Digitální oblast, průmysl a vesmír“ – Společný podnik pro inteligentní sítě a služby
01 02 02 50	Klastr„Klima, energetika a mobilita“		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Klastr„Klima, energetika a mobilita“ – Společný podnik pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe 3
01 02 02 52	Klastr„Klima, energetika a mobilita“ – Společný podnik pro čisté letectví
01 02 02 53	Klastr„Klima, energetika a mobilita“ – Společný podnik pro evropské železnice
01 02 02 54	Klastr„Klima, energetika a mobilita“ – Společný podnik pro čistý vodík
01 02 02 60	Klastr„Potraviny, biohospodářství, přírodní zdroje, zemědělství a životní prostředí“		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Klastr„Potraviny, biohospodářství, přírodní zdroje, zemědělství a životní prostředí“ – Společný podnik pro evropské oběhové biohospodářství
01 02 02 70	Nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Článek 01 02 02 — Celkem		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Inovativní Evropa (pilíř III)
01 02 03 01	Evropská rada pro inovace	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Evropské inovační ekosystémy	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Evropský inovační a technologický institut (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Článek 01 02 03 — Celkem		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Rozšiřování účasti a posílení Evropského výzkumného prostoru
01 02 04 01	Rozšiřování účasti a šíření excelence	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Reformování a posílení evropského systému výzkumu a inovací	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Článek 01 02 04 — Celkem		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Horizontální provozní činnosti	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
01 02 99 01	Dokončení předchozích výzkumných programů (před rokem 2021)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Článek 01 02 99 — Celkem		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Kapitola 01 02 — Celkem		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Poznámky

Cílem programu Horizont Evropa - rámcového programu pro výzkum a inovace - je přinášet vědecký, technologický, hospodářský a společenský účinek investic Unie v oblasti výzkumu a inovací, posílit tak vědeckou a technickou základnu Unie a zvýšit její konkurenceschopnost ve všech členských státech, mimo jiné v průmyslu, plnit strategické priority Unie, napomáhat realizaci cílů a politik Unie, přispívat k řešení globálních výzev, včetně cílů udržitelného rozvoje podle zásad Agendy 2030 a Pařížské dohody, a posílit Evropský výzkumný prostor. Horizont Evropa tak maximalizuje přidanou hodnotu Unie, přičemž se zaměřuje na cíle a činnosti, které nemohou být účinně uskutečňovány členskými státy samostatně, ale pouze ve spolupráci.

Horizont Evropa:

—

rozvíjí, podporuje a stimuluje vědeckou excelenci, podporuje vytváření a šíření vysoce kvalitních nových základních a aplikovaných znalostí, dovedností, technologií a řešení, odborné přípravy a mobility výzkumných pracovníků, láká talentované odborníky na všech úrovních a přispívá k plnému zapojení talentového potenciálu Unie do akcí podporovaných v rámci Horizontu Evropa,

—

vytváří znalosti a posiluje dopad výzkumu a inovací při rozvoji, podpoře a provádění politik Unie a podporuje přístupnost a zavádění inovativních řešení v evropském průmyslu, zejména v malých a středních podnicích, a ve společnosti pro řešení globálních výzev, včetně klimatické změny a cílů udržitelného rozvoje,

—	podporuje všechny formy inovací, usnadňuje technologický rozvoj, demonstrace a přenos technologií a znalostí a posiluje zavádění a využívání inovativních řešení,

—

optimalizuje plnění Horizontu Evropa pro posílení a zvýšení dopadu a atraktivity Evropského výzkumného prostoru, podporuje účast všech členských států, včetně členských států s nízkou výkonností v oblasti výzkumu a inovací, založenou na excelenci v programu Horizont Evropa a usnadňuje spolupráci v rámci Evropského výzkumu a inovací.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Kromě toho a v souladu s nařízením Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelově vázané příjmy plynoucí z výnosů nástroje Evropské unie na podporu oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na tento program podle této hlavy v celkové výši 5 412 000 000 euro v závazcích. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočtových položek v rámci této hlavy poskytují informace o očekávaném objemu právních závazků v roce 2021.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2020, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků (COM(2018) 435).

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2018 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa (COM(2018) 436).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 29. května 2020, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa, nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci, nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (COM(2020) 459).

01 02 02
Globální výzvy a konkurenceschopnost evropského průmyslu (pilíř II)

Poznámky

Tento pilíř má podpořit vytváření a lepší šíření vysoce kvalitních nových znalostí, technologií a udržitelných řešení, posílí konkurenceschopnost evropského průmyslu, dopad výzkumu a inovací při rozvoji, podpoře a provádění politik Unie a podpoří zavádění inovativních řešení v průmyslu, zejména v malých a středních podnicích a začínajících podnicích a ve společnosti při řešení globálních výzev.

Aby se maximalizoval dopad na flexibilitu a synergii, budou výzkumné a inovační činnosti rozděleny do šesti klastrů, jež jsou vzájemně propojené celoevropskou výzkumnou infrastrukturou a které budou jednotlivě i společně podporovat mezioborovou a meziodvětvovou, přeshraniční a mezinárodní spolupráci napříč politikami.

Tento pilíř se skládá z níže uvedených šesti klastrů a nejaderných přímých akcí Společného výzkumného střediska:

—	ochrana zdraví,

—	kultura, kreativita a inkluzivní společnost,

—	civilní bezpečnost pro společnost,

—	digitální oblast, průmysl a vesmír,

—	klima, energetika a mobilita,

—	potraviny, biohospodářství, přírodní zdroje, zemědělství a životní prostředí.

Společenské vědy a humanitní obory jsou plně začleněny do všech klastrů, včetně specifických a specializovaných činností. Činnosti ze širokého spektra úrovní technologické připravenosti, včetně nižší úrovně technologické připravenosti, budou zahrnuty do tohoto pilíře Horizontu Evropa. Každý klastr přispívá k několika cílům udržitelného rozvoje, přičemž řada cílů udržitelného rozvoje čerpá podporu z více než jednoho klastru. Klíčovým faktorem k dosažení udržitelného hospodářského růstu je genderová rovnost. Genderové hledisko je tudíž důležité integrovat do všech globálních výzev.

01 02 02 10
Klastr„Zdraví“

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Poznámky

Nový bod

Tyto prostředky jsou určeny na činnosti mající za cíl zlepšování a ochranu zdraví a dobré životní podmínky občanů všech věkových kategorií. Bude vytvářet nové poznatky, vyvíjet inovativní řešení a v případě potřeby zajistí začlenění hlediska rovnosti žen a mužů k:

—	prevenci, stanovení diagnózy, monitorování, léčbě a vyléčení nemocí,

—	rozvoji technologií v oblasti zdraví,

—	zmírnění zdravotních rizik,

—	ochraně obyvatelstva,

—	podpoře zdraví a kvalitního života, rovněž na pracovišti,

—	tvorbě veřejných systémů zdravotní péče, tak aby byly efektivnější, spravedlivé a udržitelné, a

—	předcházení nemocem souvisejícím s chudobou a boji proti nim, podpoře a umožnění účasti a samostatné péče pacientů.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	440 170 479	5 0 4 0
ESVO-EHP	23 394 858	6 6 0 0

V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočtový bod k dispozici částka ve výši 3 400 000 EUR v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek, které bylo provedeno v roce 2019 v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumných projektů.

01 02 02 40
Klastr„Digitální oblast, průmysl a vesmír“

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Poznámky

Nový bod

Tyto prostředky jsou určeny na posílení kapacity a zabezpečení evropské svrchovanosti v oblasti klíčových základních technologií pro digitalizaci a výrobu a v oblasti vesmírných technologií, a to v celém hodnotovém řetězci; vybudování konkurenceschopného, digitálního, nízkouhlíkového a oběhového průmyslu; zabezpečení udržitelné dodávky surovin; vyvinutí pokročilých materiálů a vytvoření základu pro pokrok a inovace u celosvětových společenských výzev.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	440 331 901	5 0 4 0
ESVO-EHP	45 723 322	6 6 0 0

V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočtový bod k dispozici částka ve výši 3 400 000 EUR v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek, které bylo provedeno v roce 2019 v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumných projektů.

01 02 02 50
Klastr„Klima, energetika a mobilita“

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Poznámky

Nový bod

Tyto prostředky jsou určeny na boj proti změně klimatu prostřednictvím lepšího porozumění příčinám, vývoji, rizikům, dopadu a příležitostem a opatření, jež učiní odvětví energetiky a dopravy efektivnější a konkurenceschopnější, promyšlenější, bezpečnější a odolnější a šetrnější k životnímu prostředí a ke klimatu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	439 803 077	5 0 4 0
ESVO-EHP	45 723 322	6 6 0 0

V souladu s čl. 15 odst. 3 finančního nařízení je pro tento rozpočtový bod k dispozici částka ve výši 6 600 000 EUR v prostředcích na závazky v návaznosti na zrušení přidělení prostředků na závazek, které bylo provedeno v roce 2019 v důsledku úplného či částečného neuskutečnění výzkumných projektů.

01 02 03
Inovativní Evropa (pilíř III)

Poznámky

Tento pilíř posiluje všechny formy inovací včetně netechnologických inovací, primárně v rámci malých a středních podniků včetně začínajících podniků, usnadněním technologického vývoje, demonstrací a předávání znalostí, a dále posiluje uvádění inovativních řešení.

Tento pilíř rovněž zavádí činnosti vyvíjené v rámci Evropského inovačního a technologického institutu (EIT), zejména v kontextu jeho znalostních a inovačních společenství (KIC). Zajistí se systematické synergie mezi Evropskou radou pro inovace (ERI) a EIT. Inovativní společnosti pocházející z některého znalostního a inovačního společenství EIT mohou být nasměrovány do ERI, aby vytvořily portfolia inovací, které zatím nejsou financovatelné z bankovních úvěrů, a inovativním podnikům s vysokým potenciálem, které financuje ERI a které dosud nejsou zapojeny do činností některého znalostního a inovačního společenství EIT, může být současně nabídnut přístup k této doplňkové podpoře.

ERI a znalostní a inovační společenství EIT mohou sice přímo podporovat inovace v celé Unii, je však nutné dále rozvíjet a zlepšovat celkové prostředí podněcující a umožňující vznik evropských inovací: výsledky základního výzkumu vedou k inovacím vytvářejícím trhy. Společnou evropskou snahou musí být podpora inovací v celé Evropě a ve všech rozměrech a podobách, včetně navzájem se doplňujících unijních, vnitrostátních a regionálních politik (a to i prostřednictvím účinných synergií s Evropským fondem pro regionální rozvoj a strategií pro inteligentní specializace) a zdrojů, kdykoli je to možné. Tento pilíř proto rovněž stanoví obnovené a posílené mechanismy koordinace a spolupráce s členskými státy a přidruženými zeměmi, ale i se soukromými iniciativami, s cílem podporovat všechny účastníky evropských inovačních ekosystémů, a to i na regionální a místní úrovni.

Kromě toho bude tento pilíř úzce propojen s programem InvestEU v rámci trvalé snahy vylepšovat kapacity pro rizikové financování výzkumu a inovací v Evropě. Program InvestEU bude vycházet z úspěchů a zkušeností získaných v rámci nástroje InnovFin programu Horizont 2020 i v rámci Evropského fondu pro strategické investice a na tomto základě posílí přístup k rizikovému financování pro subjekty financovatelné z bankovních úvěrů, jakož i pro investory.

01 02 03 01
Evropská rada pro inovace

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Poznámky

Nový bod

Evropská rada pro inovace (ERI) se soustředí zejména na průlomové inovace, zejména na inovace vedoucí k tvorbě trhu, přičemž rovněž podporuje všechny druhy inovací, včetně inkrementálních.

ERI bude

—	identifikovat, vyvíjet a zavádět vysoce rizikové inovace ve všech podobách, včetně inkrementálních inovací, a zaměřovat se především na průlomové a přelomové inovace, které mají potenciál stát se trhy vytvářejícími inovacemi, a

—	podporovat rychlý růst inovativních společností, zejména malých a středních podniků včetně startupů a ve výjimečných případech malých podniků se střední tržní kapitalizací na unijní i mezinárodní úrovni na cestě od nápadů k tržnímu uplatnění.

ERI v případě potřeby přispívá k činnostem podporovaným v rámci jiných částí programu Horizont Evropa, zejména v pilíři II.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI	437 480 138	5 0 4 0
ESVO-EHP	30 429 853	6 6 0 0

HLAVA 02

EVROPSKÉ STRATEGICKÉ INVESTICE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„EVROPSKÉ STRATEGICKÉ INVESTICE“	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	FOND INVESTEU	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	PROGRAM DIGITÁLNÍ EVROPA	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Hlava 02 — Celkem	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

KAPITOLA 02 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„EVROPSKÉ STRATEGICKÉ INVESTICE“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
02 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„EVROPSKÉ STRATEGICKÉ INVESTICE“
02 01 10	Podpůrné výdaje pro Program InvestEU	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Doprava
02 01 21 01	Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Doprava	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Výkonná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evropy na dokončení předchozích programů	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evropy – Doprava	1	p.m.		p.m.
	Článek 02 01 21 — Celkem		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Energetika
02 01 22 01	Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Energetika	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evropy – Energetika	1	p.m.		p.m.
	Článek 02 01 22 — Celkem		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie
02 01 23 01	Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evropy – Digitální technologie	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Článek 02 01 23 — Celkem		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Podpůrné výdaje pro program Digitální Evropa
02 01 30 01	Podpůrné výdaje pro program Digitální Evropa	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z programu Digitální Evropa	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Článek 02 01 30 — Celkem		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Podpůrné výdaje na jiná opatření
02 01 40 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z mechanismu pro financování energie z obnovitelných zdrojů	1	457 000	–91 425	365 575
	Článek 02 01 40 — Celkem		457 000	–91 425	365 575
	Kapitola 02 01 — Celkem		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a k plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

02 01 23
Podpůrné výdaje pro Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie

02 01 23 73
Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z Nástroje pro propojení Evropy – Digitální technologie

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Poznámky

Tyto prostředky představují příspěvek na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Evropské výkonné agentury pro zdraví a digitální oblast, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení Nástroj pro propojení Evropy.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

7 014

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 02 03.

Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro zdraví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti programu EU pro zdraví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evropy, nástroje pro propojení Evropy – digitální technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

02 01 30
Podpůrné výdaje pro program Digitální Evropa

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 02 04.

02 01 30 01
Podpůrné výdaje pro program Digitální Evropa

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
17 634 000	63 623	17 697 623

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na podpůrné akce, které přímo souvisí s dosažením cílů programu Digitální Evropa, jako jsou studie, schůzky odborníků, informace a publikace, počítačové programy a databáze či opatření podle tohoto bodu, a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, která nezahrnuje úkoly veřejné správy zadané Komisí externím dodavatelům na základě jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů na technickou a administrativní pomoc související s určením, přípravou, řízením, monitoringem a auditem uvedeného programu či akcí a dohledem nad nimi.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – Příspěvek z programu Digitální Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
4 680 000	–63 623	4 616 377

Poznámky

Tyto prostředky představují příspěvek na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Evropské výkonné agentury pro zdraví a digitální oblast, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení programu Digitální Evropa.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

126 360

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 02 04.

Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro zdraví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti programu EU pro zdraví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evropy, nástroje pro propojení Evropy – digitální technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

02 01 40
Podpůrné výdaje na jiná opatření

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na přípravu, monitorování, kontrolu, audit, hodnocení a další činnosti související s řízením Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) a na hodnocení plnění jeho cílů. Dále mohou pokrývat výdaje na studie, schůzky odborníků, informační a komunikační činnosti, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie, souvisejí-li s cíli EFSI, jakož i výdaje spojené se sítěmi informačních technologií zaměřené na zpracování a výměnu informací, včetně nástrojů informačních technologií, a další výdaje na technickou a správní pomoc potřebnou v souvislosti s řízením EFSI.

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 02 05.

02 01 40 74
Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z mechanismu pro financování energie z obnovitelných zdrojů

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
457 000	–91 425	365 575

Poznámky

Tyto prostředky představují příspěvek na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Evropské výkonné agentury pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení mechanismu Unie pro financování energie z obnovitelných zdrojů.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viz bod 02 20 03 06.

Odkazy na související právní akty

Viz bod 02 20 03 06.

Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro klima, infrastrukturu a životní prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopravní a energetické infrastruktury, v oblasti výzkumu a inovace v oblastech klimatu, energetiky a mobility, v oblasti životního prostředí, přírody a biologické rozmanitosti, v oblasti přechodu nízkouhlíkových technologií a v oblasti námořní a rybářské, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie a prostředků pocházejících z vnějších účelově vázaných příjmů.

KAPITOLA 02 03 —   NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 03	NÁSTROJ PRO PROPOJENÍ EVROPY
02 03 01	Nástroj pro propojení Evropy – Doprava	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Nástroj pro propojení Evropy – Energetika	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie
02 03 03 01	Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Evropský společný podnik pro vysoce výkonnou výpočetní techniku (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 03 03 — Celkem		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Dokončení předchozích programů a činností
02 03 99 01	Dokončení předchozích programů Nástroje pro propojení Evropy – Doprava (před rokem 2021)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Dokončení předchozích programů Nástroje pro propojení Evropy – Energetika (před rokem 2021)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Dokončení předchozích programů Nástroje pro propojení Evropy – IKT (před rokem 2021)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Dokončení předchozích energetických projektů na podporu hospodářského oživení (2007–2013)	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Dokončení programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (2007–2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 03 99 — Celkem		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Kapitola 02 03 — Celkem		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny k pokrytí činností zaměřených na rozvoj a modernizaci transevropských sítí v oblasti dopravy, energetiky a digitálních technologií a činností na usnadnění přeshraniční spolupráce v oblasti obnovitelné energie, s přihlédnutím k dlouhodobým závazkům v oblasti snižování emisí uhlíku a s důrazem na synergie mezi odvětvími.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a k plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zřizuje Nástroj pro propojení Evropy a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 (COM(2018)0438).

02 03 03
Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie

02 03 03 01
Nástroj pro propojení Evropy – Digitální technologie

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření, jež mají přispívat k rozvoji projektů společného zájmu týkajících se zavádění bezpečných a zabezpečených digitálních sítí s velmi vysokou kapacitou a systémů 5G a ke zvýšení odolnosti a kapacity digitálních páteřních sítí na území Unie, jakož i k digitalizaci dopravních a energetických sítí.

Mezi opatření plánovaná v rámci programu patří: zavádění a zpřístupňování sítí s velmi vysokou kapacitou, včetně systémů 5G, schopných poskytnout gigabitové připojení v oblastech, kde se nacházejí socioekonomičtí aktéři; poskytování místního vysoce kvalitního bezdrátového připojení v místních komunitách, které je bezplatné a bez diskriminačních podmínek; nepřerušené pokrytí všech hlavních dopravních cest, včetně transevropských dopravních sítí, systémem 5G; zavádění nových nebo výrazná modernizace stávajících páteřních sítí včetně podmořských kabelů v členských státech a mezi nimi a mezi Unií a třetími zeměmi; zavádění infrastruktur pro digitální konektivitu ve vztahu k přeshraničním projektům v oblasti dopravy nebo energetiky a podporující operační digitální platformy přímo související s dopravní nebo energetickou infrastrukturou.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

518 101

6 6 0 0

KAPITOLA 02 20 —   PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE
02 20 01	Pilotní projekty	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Přípravné akce	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Jiné akce
02 20 03 01	Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Jaderná bezpečnost – Spolupráce s Evropskou investiční bankou	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Mechanismus Unie pro financování energie z obnovitelných zdrojů	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 20 03 — Celkem		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Akce financované na základě výsad Komise a zvláštních pravomocí svěřených Komisi
02 20 04 01	Činnosti na podporu evropské dopravní politiky, zabezpečení dopravy a práv cestujících, včetně komunikačních činností	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Vypracování a plnění politiky Unie v oblasti elektronické komunikace	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Článek 02 20 04 — Celkem		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Kapitola 02 20 — Celkem		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Akce financované na základě výsad Komise a zvláštních pravomocí svěřených Komisi

Poznámky

Prostředky v tomto článku jsou určeny na financování výdajů souvisejících s úkoly vyplývajícími z institucionálních výsad Komise.

Právní základ

Ustanovení čl. 58 odst. 2 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

02 20 04 02
Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů vzniklých Komisi při podpoře energetické politiky na shromažďování a zpracování potřebných informací všeho druhu pro analýzu, definování, podporu, sledování, financování, vyhodnocení a provádění konkurenceschopné, bezpečné a udržitelné evropské energetické politiky, vnitřního trhu s energií a jeho rozšíření na třetí země, bezpečných dodávek energie se všemi jejich aspekty z evropského a celosvětového pohledu, jakož i posilování práv a ochrany uživatelů energie prostřednictvím poskytování kvalitních služeb za transparentní a srovnatelné ceny.

Hlavními přijatými cíli je provádět progresivní společnou evropskou politiku v souladu se Strategií pro energetickou unii (COM(2015)0080), která zajistí neustálou bezpečnost dodávek energie, dobré fungování vnitřního trhu s energií a přístup k energetickým přepravním soustavám, sledování trhu s energií, integrovanou správu a integrované monitorování, analýzu modelování, včetně scénářů týkajících se dopadů zvažovaných politik, a posilování práv a ochrany uživatelů energie, a to na základě obecných a konkrétních poznatků ohledně celosvětových a evropských trhů s energií pro všechny druhy energie.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů odborníků přímo spojených se shromažďováním, ověřováním a analýzou nezbytných informací o sledování trhu s energií a rovněž výdajů na informace a komunikaci, digitální zpracování a vizualizaci údajů, konference a akce na podporu činností v odvětví energetiky, a také na elektronické a tištěné publikace, audiovizuální produkty, jakož i na vývoj různých činností na internetu a v sociálních médiích, které se přímo týkají dosažení cíle energetické politiky. Tyto prostředky budou také podporovat posílený dialog o energetice s klíčovými energetickými partnery Unie a mezinárodními agenturami v oblasti energetiky.

HLAVA 03

JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
03 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„JEDNOTNÝ TRH“	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	PROGRAM EU PRO BOJ PROTI PODVODŮM	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	SPOLUPRÁCE V OBLASTI DANÍ (FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	SPOLUPRÁCE V OBLASTI CEL (CLO)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Hlava 03 — Celkem	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

KAPITOLA 03 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„JEDNOTNÝ TRH“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
03 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„JEDNOTNÝ TRH“
03 01 01	Podpůrné výdaje pro Program pro jednotný trh
03 01 01 01	Podpůrné výdaje pro Program pro jednotný trh	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Výkonná agentura pro malé a střední podniky – příspěvek z Programu pro jednotný trh na dokončení předchozích programů	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny — příspěvek z Programu pro jednotný trh na dokončení předchozích programů	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast — příspěvek z Programu pro jednotný trh	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky — příspěvek z Programu pro jednotný trh	1	208 777	– 107 515	101 262
	Článek 03 01 01 — Celkem		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Podpůrné výdaje pro program Fiscalis	1	300 000		300 000
03 01 03	Podpůrné výdaje pro program Clo	1	300 000		300 000
	Kapitola 03 01 — Celkem		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

03 01 01
Podpůrné výdaje pro Program pro jednotný trh

03 01 01 01
Podpůrné výdaje pro Program pro jednotný trh

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na technickou a správní pomoc určenou k provádění Programu pro jednotný trh a na pokyny pro jednotlivá odvětví, jako jsou přípravné, monitorovací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií na úrovni organizace. Tyto prostředky mohou být rovněž použity na financování opatření na podporu přípravy projektů nebo opatření souvisejících s plněním cílů programu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

356 722

6 6 0 0

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 03 02.

03 01 01 73
Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast — příspěvek z Programu pro jednotný trh

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů Evropské výkonné agentury pro zdraví a digitální oblast, které vzniknou v důsledku účasti agentury na provádění programu pro jednotný trh (2021–2027).

Plán pracovních míst této výkonné agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

46 440

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 03 01.

Rozhodnutí Komise C(2021) 948 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro zdraví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti programu Digitální Evropa, Nástroje pro propojení Evropy – Digitální technologie, výzkum a inovace, Jednotný trh a programu„EU pro zdraví“, zejména v souvislosti s použitím prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

03 01 01 76
Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky — příspěvek z Programu pro jednotný trh

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
208 777	– 107 515	101 262

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku na výdaje na zaměstnance a správu Evropské rady pro inovace a Výkonné agentury pro malé a střední podniky, která bude na základě analýzy nákladů a přínosů provádět části Programu pro jednotný trh.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

5 637

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9) .

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 03 02.

Rozhodnutí Komise C(2021) 949 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Evropské unie v oblasti výzkum a inovace, konkurenceschopnost, malé a střední podniky, meziregionální inovační investice a spotřebitelé, zejména v souvislosti s použitím prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

KAPITOLA 03 02 —   PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
03 02	PROGRAM PRO JEDNOTNÝ TRH
03 02 01	Zvýšení účinnosti vnitřního trhu
03 02 01 01	Provoz a rozvoj vnitřního trhu zboží a služeb	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Podpora regulační činnosti Taxud – provádění a rozvoj vnitřního trhu	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Právo obchodních společností	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Politika v oblasti hospodářské soutěže pro silnější Unii v digitálním věku	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Provádění a rozvoj vnitřního trhu finančních služeb	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Dozor nad trhem	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Článek 03 02 01 — Celkem		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Zlepšení konkurenceschopnosti podniků, zejména malých a středních podniků, a jejich přístupu na trhy	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Evropská normalizace a mezinárodní standardy účetního výkaznictví a auditní standardy
03 02 03 01	Evropská normalizace	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Mezinárodní standardy účetního výkaznictví a auditní standardy	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Článek 03 02 03 — Celkem		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Posílení postavení občanské společnosti a zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků, včetně účasti koncových uživatelů na tvorbě politiky v oblasti finančních služeb.
03 02 04 01	Zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Účast koncových uživatelů na tvorbě politik v oblasti finančních služeb	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Článek 03 02 04 — Celkem		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Tvorba a šíření vysoce kvalitní statistiky o Evropě	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Příspěvek k vysoké úrovni zdraví a kvality života lidí, zvířat a rostlin	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
03 02 99 01	Dokončení předchozích programů v oblasti malých a středních podniků, včetně Programu pro konkurenceschopnost podniků a malé a střední podniky (COSME) (před rokem 2021)	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Dokončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin (před rokem 2021)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Dokončení předchozích činností a programů v oblasti spotřebitelů (před rokem 2021)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Dokončení předchozích programů v souvislosti s normalizací, účetním výkaznictvím a službami, auditem a statistikou (před rokem 2021)	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Dokončení dřívějších činností v oblasti vnitřního trhu a finančních služeb (před rokem 2021)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Dokončení předchozích programů v souvislosti s právem obchodních společností (před rokem 2021)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Článek 03 02 99 — Celkem		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Kapitola 03 02 — Celkem		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly mají přispět k řádnému fungování jednotného trhu se zbožím a službami, včetně finančních služeb, boje proti praní peněz a volného pohybu kapitálu, a poskytovat vysoce kvalitní evropské statistiky týkající se všech politik Unie v souladu s účelem programu pro jednotný trh, konkurenceschopnost podniků, včetně malých a středních podniků, a evropskou statistiku (dále jen„Program pro jednotný trh“). Program bude zejména podporovat tvorbu, provádění a prosazování právních předpisů Unie podporujících řádné fungování jednotného trhu se zbožím a službami, včetně finančních služeb, boje proti praní peněz a volného pohybu kapitálu, a rovněž budování kapacit, koordinaci společných akcí členských států a Komise a mezinárodní rozměr vnitřního trhu. Podpoří rovněž účast žen a přispěje k posílení postavení všech aktérů na jednotném trhu: podniků, občanů, včetně spotřebitelů, občanské společnosti a veřejných orgánů. Program pro jednotný trh spojuje šest předchozích programů z různých oblastí politiky, zejména granty a smlouvy, které jsou součástí programu pro konkurenceschopnost podniků a malé a střední podniky (COSME), programy týkající se ochrany spotřebitele, posílení účasti spotřebitelů a dalších koncových uživatelů na tvorbě politik v oblasti finančních služeb, vypracování mezinárodních standardů v oblasti financí, auditu a podnikového výkaznictví, opatření k zajištění vysoké úrovně zdraví lidí, zvířat a rostlin v potravinovém řetězci a v souvisejících oblastech a evropské statistiky. Program kromě toho zahrnuje několik dalších rozpočtových položek týkajících se zejména dozoru nad trhem, práva společností, smluvních a mimosmluvních závazků, normalizace a podpory politiky hospodářské soutěže, cel a daní. Z posouzení dopadu vyplynulo, že jediný program využívá součinnosti, která přispěje k pružnějšímu a účinnějšímu vynakládání rozpočtových prostředků.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 7. června 2018, kterým se zavádí program pro jednotný trh, konkurenceschopnost podniků, včetně malých a středních podniků, a evropskou statistiku a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014, (EU) č. 258/2014, (EU) č. 652/2014 a (EU) 2017/826 (COM (2018)0441).

03 02 04
Posílení postavení občanské společnosti a zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků, včetně účasti koncových uživatelů na tvorbě politiky v oblasti finančních služeb.

03 02 04 01
Zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů specifického cíle podpory zájmů spotřebitelů a zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků prostřednictvím poskytování pomoci spotřebitelům, podnikům a občanské společnosti, posilování jejich postavení a jejich vzdělávání; zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitelů, udržitelné spotřeby a bezpečnosti výrobků, zejména podporou činností příslušných orgánů v oblasti prosazování právních předpisů a organizací zastupujících spotřebitele a činností v oblasti spolupráce; zajištění přístupu všech spotřebitelů k prostředkům nápravy a poskytování adekvátních informací o trzích a spotřebitelích.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Příspěvek k vysoké úrovni zdraví a kvality života lidí, zvířat a rostlin

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu opatření, jejichž cílem je přispět k vysoké úrovni zdraví lidí, zvířat a rostlin v potravinovém řetězci a v souvisejících oblastech, jako jsou činnosti v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, udržitelné výroby a spotřeby potravin, podvodů v potravinářství, koordinovaných programů kontrol, digitalizace, antimikrobiální rezistence a prevence plýtvání potravinami.

Cílem opatření v oblasti dobrých životních podmínek zvířat je podpora inovativních projektů, které nahrazují, omezují nebo zdokonalují současné postupy, které jsou škodlivé pro dobré životní podmínky zvířat, jakož i činností v oblasti sběru údajů a odborné přípravy. Kromě toho budou existovat iniciativy na zlepšení udržitelného využívání potravinářských obalových materiálů a stolního nádobí coby cesta k dosažení cíle oběhového hospodářství a k přispění ke strategii nulového znečištění.

KAPITOLA 03 20 —   PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
03 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE
03 20 01	Pilotní projekty	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Přípravné akce	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Jiné akce
03 20 03 01	Postupy zadávání a zveřejňování veřejných zakázek na dodávky, stavební práce a služby	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Článek 03 20 03 — Celkem		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Kapitola 03 20 — Celkem		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Pilotní projekty

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na financování provádění pilotních projektů experimentální povahy určených k posouzení proveditelnosti a užitečnosti akcí.

Seznam pilotních projektů je uveden v příloze„Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomuto oddílu v rámci kapitoly PP 03.

Právní základ

Ustanovení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

HLAVA 05

REGIONÁLNÍ ROZVOJ A SOUDRŽNOST

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„REGIONÁLNÍ ROZVOJ A SOUDRŽNOST“	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ (EFRR)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	FOND SOUDRŽNOSTI (FS)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	PODPORA TURECKÉHO SPOLEČENSTVÍ NA KYPRU	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Hlava 05 — Celkem	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

KAPITOLA 05 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„REGIONÁLNÍ ROZVOJ A SOUDRŽNOST“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
05 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„REGIONÁLNÍ ROZVOJ A SOUDRŽNOST“
05 01 01	Podpůrné výdaje pro Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR)
05 01 01 01	Podpůrné výdaje pro Evropský fond pro regionální rozvoj	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky – příspěvek z meziregionální inovační investice	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Článek 05 01 01 — Celkem		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Podpůrné výdaje na Fond soudržnosti
05 01 02 01	Podpůrné výdaje na Fond soudržnosti	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Výkonná agentura pro inovace a sítě – Příspěvek z Fondu soudržnosti na dokončení předchozích programů	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – příspěvek z Fondu soudržnosti	2.1	312 207		312 207
	Článek 05 01 02 — Celkem		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Podpůrné výdaje pro podporu tureckého společenství na Kypru	2.2	1 873 475		1 873 475
	Kapitola 05 01 — Celkem		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

05 01 01
Podpůrné výdaje pro Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR)

05 01 01 76
Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky – příspěvek z meziregionální inovační investice

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
914 000	– 138 303	775 697

Poznámky

Tyto prostředky představují příspěvek na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení meziregionální inovační investice.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s . 9).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o zvláštních ustanoveních týkajících se cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) podporovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj a nástrojů financování vnější činnosti (COM(2018) 374).

Rozhodnutí Komise C(2021) 949 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Výkonnou agenturu Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti inovativní Evropy, jednotného trhu a meziregionálních inovačních investic, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

KAPITOLA 05 02 —   EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ (EFRR)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 02	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ (EFRR)
05 02 01	EFRR – Operační výdaje	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	EFRR – Provozně-technická pomoc	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Evropská městská iniciativa	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Fond pro spravedlivou transformaci (FST) – Příspěvek z„Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)“	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	EFRR – Financování v rámci REACT-EU
05 02 05 01	EFRR – Operační výdaje – Financování v rámci REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR – Provozně-technická pomoc – Financování v rámci REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	EÚS — Operační výdaje — Financování v rámci REACT-EU						p.m.	p.m.
	Článek 05 02 05 — Celkem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
05 02 99 01	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Operační výdaje (před rokem 2021)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Dokončení EFRR – Operační technická pomoc (před rokem 2021)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Dokončení EFRR – článek 25 – článek 11 (před rokem 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Dokončení EFRR – Inovační opatření v oblasti udržitelného rozvoje měst (před rokem 2021)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Článek 05 02 99 — Celkem		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Kapitola 05 02 — Celkem		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Poznámky

Podpora z EFRR v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) v programovém období 2021–2027.

Bude se vztahovat na tyto tři kategorie regionů:

—	méně rozvinuté regiony, jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměru HDP Unie,

—	přechodové regiony, jejichž HDP na obyvatele se pohybuje mezi 75 % a 100 % průměru HDP Unie,

—	rozvinutější regiony, jejichž HDP na obyvatele je vyšší než 100 % průměru HDP Unie.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelově vázané příjmy plynoucí z výnosů nástroje na podporu oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na programy financované v rámci iniciativy REACT-EU v rámci hlav 05 a 07 v celkové výši 50 620 000 000 v závazcích. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočtových položek v rámci této hlavy poskytují informace o očekávaném objemu právních závazků v roce 2021.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2221 ze dne 23. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o dodatečné zdroje a prováděcí opatření na pomoc při podpoře zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními dopady a při přípravě zeleného, digitálního a odolného oživení hospodářství (REACT-EU) (Úř. věst. L 437, 28.12.2020, s. 30).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o Fondu soudržnosti (COM(2018) 372).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o mechanismu řešení právních a správních překážek v přeshraničním kontextu (COM(2018) 373).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o zvláštních ustanoveních týkajících se cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) podporovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj a nástrojů financování vnější činnosti (COM(2018) 374).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kterým se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (COM(2020) 22).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 28. května 2020, kterým se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (COM(2020) 460).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu pro spravedlivou transformaci a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2020) 450).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o Fondu soudržnosti (COM(2020) 452).

05 02 01
EFRR – Operační výdaje

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory z EFRR v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce (Interreg) v programovém období 2021–2027.

Budou se vztahovat na tyto tři kategorie regionů:

—	méně rozvinuté regiony, jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměru HDP Unie,

—	přechodové regiony, jejichž HDP na obyvatele se pohybuje mezi 75 % a 100 % průměru HDP Unie,

—	rozvinutější regiony, jejichž HDP na obyvatele je vyšší než 100 % průměru HDP Unie.

HLAVA 06

OŽIVENÍ A ODOLNOST

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„OŽIVENÍ A ODOLNOST“	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	NÁSTROJ NA PODPORU OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTROJE PRO TECHNICKOU PODPORU)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	OCHRANA EURA PROTI PADĚLÁNÍ	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	NÁSTROJ EVROPSKÉ UNIE NA PODPORU OŽIVENÍ (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	MECHANISMUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	PROGRAM EU PRO ZDRAVÍ	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	MIMOŘÁDNÁ PODPORA V RÁMCI UNIE	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Hlava 06 — Celkem	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

KAPITOLA 06 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„OŽIVENÍ A ODOLNOST“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
06 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„OŽIVENÍ A ODOLNOST“
06 01 01	Podpůrné výdaje pro Nástroj na podporu oživení a odolnosti (včetně nástroje pro technickou podporu)	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Podpůrné výdaje pro účely ochrany eura proti padělání	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Podpůrné výdaje pro nástroj Evropské unie na podporu oživení (EURI)	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Podpůrné výdaje pro mechanismus civilní ochrany Unie (rescEU)	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Podpůrné výdaje pro program EU pro zdraví
06 01 05 01	Podpůrné výdaje pro program EU pro zdraví	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny – příspěvek z programu EU pro zdraví na dokončení předchozích programů	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – příspěvek z programu EU pro zdraví	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Článek 06 01 05 — Celkem		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Podpůrné výdaje pro mimořádnou pomoc v rámci Unie	2.2	p.m.		p.m.
	Kapitola 06 01 — Celkem		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (například studie, schůzky odborníků, informace a publikace) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

06 01 05
Podpůrné výdaje pro program EU pro zdraví

06 01 05 73
Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast – příspěvek z programu EU pro zdraví

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku na výdaje agentury na zaměstnance a správu, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení opatření v rámci programu EU pro zdraví.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

85 546

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 06 06.

Rozhodnutí Komise C(2021) 948 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro zdraví a digitální oblast za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti programu EU pro zdraví, jednotného trhu, výzkumu a inovací, digitální Evropy, nástroje pro propojení Evropy – digitální technologie, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

KAPITOLA 06 02 —   NÁSTROJ NA PODPORU OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTROJE PRO TECHNICKOU PODPORU)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 02	NÁSTROJ NA PODPORU OŽIVENÍ A ODOLNOSTI (VČETNĚ NÁSTROJE PRO TECHNICKOU PODPORU)
06 02 01	Nástroj na podporu oživení a odolnosti – granty	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Nástroj pro technickou podporu	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
06 02 99 01	Dokončení programu na podporu strukturálních reforem – Operační technická pomoc převedená z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF) a Fondu soudržnosti (FS) (před rokem 2021)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Dokončení programu na podporu strukturálních reforem – Operační technická pomoc převedená z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (před rokem 2021)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Článek 06 02 99 — Celkem		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Kapitola 06 02 — Celkem		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s navrhovanými nařízeními: nařízením, kterým se zřizuje Nástroj na podporu oživení a odolnosti, a nařízením, kterým se zřizuje nástroj pro technickou podporu. Cílem Nástroje na podporu oživení a odolnosti je podpořit hospodářskou, sociální a územní soudržnost Unie tím, že zlepší kapacitu odolnosti a přizpůsobivosti členských států, zmírní sociální a hospodářský dopad krize COVID-19 a podpoří zelenou a digitální transformaci, a tím přispěje k obnově růstového potenciálu ekonomik Unie, podpoře tvorby pracovních míst po krizi v důsledku COVID-19 a podpoře udržitelného růstu. Poskytne členským státům finanční podporu s cílem dosáhnout milníků a cílů reforem a investic stanovených v jejich plánech na podporu oživení a odolnosti. Nástroj pro technickou podporu má podporovat úsilí členských států o provedení reforem, které jsou nezbytné k dosažení hospodářského a sociálního oživení, odolnosti a silnější hospodářské a sociální konvergence a o posílení jejich správní kapacity k provádění práva Unie v souvislosti s výzvami, jimž čelí instituce, řídicí subjekty, veřejná správa a hospodářská a sociální odvětví.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Kromě toho a v souladu s nařízením (EU) 2020/2094 vedou vnější účelově vázané příjmy plynoucí z výnosů nástroje„Next Generation EU“ / nástroje Evropské unie na podporu oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na tento program v rámci této hlavy v celkové výši 337 968 000 000 EUR v závazcích. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočtových položek v rámci této hlavy poskytují informace o očekávaném objemu právních závazků v roce 2021.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/240 ze dne 10. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro technickou podporu (Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 17).

06 02 01
Nástroj na podporu oživení a odolnosti – granty

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článek

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zřízení Nástroje na podporu oživení a odolnosti, který má poskytnout členským státům finanční podporu s cílem dosažení mezníků a cílů strukturálních reforem, jak je stanoveno v reformních závazcích uzavřených mezi členskými státy a Komisí.

Cílem této podpory bude zejména poskytnout finanční příspěvky na strukturální reformy zaměřené na řešení problémů zjištěných v rámci evropského semestru pro koordinaci hospodářských politik.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Výnosy EURI

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Nástroj pro technickou podporu

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Poznámky

Nový článek

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zřízení nástroje pro technickou podporu s cílem podporovat úsilí vnitrostátních orgánů o zlepšení jejich administrativní schopnosti formulovat, vyvíjet a provádět reformy, a to i s využitím osvědčených postupů, vhodných postupů a metodik, a o účinnější a účelnější řízení lidských zdrojů.

Tato podpora se zaměří zejména na financování mimo jiné odborných znalostí týkajících se politického poradenství, budování institucionálních, správních nebo odvětvových kapacit, poskytování odborníků, shromažďování a zpracovávání údajů a statistik, organizaci místní operativní podpory, budování kapacit v oblasti informačních technologií, studie, výzkum, analýzy a průzkumy, hodnocení a posouzení dopadů, publikace, zvyšování informovanosti, činnosti zaměřené na šíření informací a výměnu osvědčených postupů.

06 02 99
Dokončení předchozích programů a činností

Poznámky

Tento prostředek je určen na pokrytí plateb vztahujících se k závazkům, které zbývá vypořádat z předchozích let.

06 02 99 01
Dokončení programu na podporu strukturálních reforem – Operační technická pomoc převedená z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF) a Fondu soudržnosti (FS) (před rokem 2021)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Poznámky

Bývalý článek

13 08 01

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 (Úř. věst. L 129, 19.5.2017, s. 1).

06 02 99 02
Dokončení programu na podporu strukturálních reforem – Operační technická pomoc převedená z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (před rokem 2021)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Poznámky

Bývalý článek

13 08 02

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/825 ze dne 17. května 2017 o zavedení programu na podporu strukturálních reforem na období 2017–2020 a o změně nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 1305/2013 (Úř. věst. L 129, 19.5.2017, s. 1).

KAPITOLA 06 06 —   PROGRAM EU PRO ZDRAVÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 06	PROGRAM EU PRO ZDRAVÍ
06 06 01	Program„EU pro zdraví“	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Dokončení předchozích programů a činností
06 06 99 01	Dokončení předchozích programů v oblasti veřejného zdraví (před rokem 2021)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Článek 06 06 99 — Celkem		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Kapitola 06 06 — Celkem		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Poznámky

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, kterým se zavádí program činnosti Unie v oblasti zdraví na období 2021–2027 a zrušuje nařízení (EU) č. 282/2014 (program„EU pro zdraví“) (COM(2020)0405).

06 06 01
Program„EU pro zdraví“

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí operačních výdajů programu EU pro zdraví. Jeho cílem je chránit občany Unie před vážnými přeshraničními zdravotními hrozbami; zajistit dostupnost léčivých přípravků, zdravotnických prostředků a dalších produktů s významem pro krizi v Unii, přispět k jejich cenové dostupnosti a podpořit inovace a posílit zdravotnické systémy a pracovníky ve zdravotnictví, mimo jiné prostřednictvím digitální transformace a integrovanější a koordinovanější spolupráce mezi členskými státy, důsledného provádění osvědčených postupů a sdílení údajů a zvýšit obecnou úroveň veřejného zdraví.

Program obstarává robustní, právně podložený a finančně dobře vybavený rámec pro prevenci, připravenost a reakci na zdravotní krize v Unii. Tento rámec pro zdravotní bezpečnost má posílit vnitrostátní kapacity i kapacity Unie pro plánování pro nepředvídané události a umožní členským státům společně se vyrovnat se společnými hrozbami v oblasti zdraví, zejména přeshraničními hrozbami, kde zásah Unie může přidat konkrétní hodnotu. Program podporuje dlouhodobější vizi orientovanou na„jedno zdraví“ pro zlepšování výsledků v oblasti zdraví prostřednictvím účinných a inkluzivních systémů zdravotní péče ve všech členských státech, lepší prevence a sledování nemocí, propagace zdraví, lepšího přístupu ke zdravotní péči, diagnózy a léčby a přeshraniční spolupráce v oblasti zdraví. Tento program rovněž řeší nepřenosné nemoci, které se ukázaly jako významný faktor ovlivňující úmrtnost na COVID-19.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

8 410 734

6 6 0 0

KAPITOLA 06 07 —   MIMOŘÁDNÁ PODPORA V RÁMCI UNIE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 07	MIMOŘÁDNÁ PODPORA V RÁMCI UNIE
06 07 01	Mimořádná pomoc v rámci Unie	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Kapitola 06 07 — Celkem		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů na podporu opatření mimořádné podpory v rámci Unie. V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2016/369 ze dne 15. března 2016 o poskytování mimořádné podpory v rámci Unie (Úř. věst. L 70, 16.3.2016, s. 1).

Nařízení Rady (EU) 2020/521 ze dne 14. dubna 2020 o aktivaci mimořádné podpory podle nařízení (EU) 2016/369 a o změně jeho ustanovení s ohledem na výskyt onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 117, 15.4.2020, s. 3).

06 07 01
Mimořádná pomoc v rámci Unie

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Poznámky

Bývalý článek

18 07 01

Tyto prostředky jsou určeny na financování operací souvisejících s poskytováním mimořádné podpory v reakci na naléhavé a mimořádné potřeby v členských státech v důsledku přírodních nebo člověkem způsobených pohrom v případě, kdy o její aktivaci rozhodne Rada na základě (EU) 2016/369.

Mimořádná pomoc je reakcí na mimořádné situace, jež je založena na potřebách a doplňuje reakci postižených členských států, s cílem chránit životy, předcházet a zmírňovat lidské utrpení a usilovat o zachování lidské důstojnosti. Reakce na mimořádné situace může pokrývat opatření na pomoc, zmírnění utrpení a v případě potřeby ochranu s cílem chránit životy během pohrom nebo bezprostředně po nich.

S ohledem na aktivaci mimořádné podpory v dubnu 2020 v souvislosti se šířením onemocnění COVID-19 jsou prostředky určeny na zajištění řádné reakce Unie na řešení související se zdravotní krizí.

Mimořádná pomoc vybaví Unii širším souborem nástrojů, který by byl přiměřený velkému rozsahu současné pandemie COVID-19. Díky mimořádné pomoci je Unii umožněno zavést opatření koordinovaně reagující na potřeby související s krizí COVID-19 a doplní tak pomoc poskytovanou z jiných nástrojů Unie. Koordinovaná akce na úrovni Unie by umožnila řešit současnou krizi a současně zajistit odpovídající reakci po jejím odeznění. Součástí této akce by mohla být tato opatření:

—	rozsáhlejší a rychlejší vytváření zásob nezbytných zdrojů a koordinace jejich distribuce po celé Unii,

—	uspokojení potřeb v oblasti přepravy ochranných prostředků dovážených od mezinárodních partnerů a jejich dopravy v rámci Unie,

—	převoz pacientů, kteří potřebují pomoc, do nemocnic v sousedních státech, které mohou nabídnout volnou kapacitu,

—	přeshraniční spolupráce, která by odlehčila systémům zdravotní péče v nejvíce zasažených regionech Unie,

—

centralizované zadávání veřejných zakázek na nezbytné zdravotnické vybavení a jeho distribuce do nemocnic a urychlené dodávky ochranných prostředků pro personál nemocnic; patří sem například respirátory, ventilátory, osobní ochranné prostředky, opakovaně použitelné masky, léčivé přípravky, terapeutika, laboratorní potřeby a dezinfekční prostředky,

—	navýšení a přeměna výrobních kapacit podniků v Unie, aby se zajistila rychlá výroba a nasazení vybavení a materiálu, které jsou potřebné pro urychlené pokrytí výpadků dodávek nezbytných pomůcek a léčivých přípravků,

—	navýšení počtu zařízení a zdrojů pro poskytování péče, včetně provizorních a polotrvalých polních nemocnic, a podpora na zařízení vzniklá přeměnou z jiného účelu,

—	zvýšení výroby testovacích souprav a podpora na získávání klíčových základních látek,

—	posílení rychlého vývoje léků a metod testování,

—	vývoj, nákup a distribuce pomůcek pro testování (testovacích souprav, činidel, hardwaru).

Tyto prostředky mohou pokrývat jakákoli opatření v oblasti humanitární pomoci, která by byla způsobilá pro financování z prostředků Unie, a mohou tedy pokrývat také opatření na pomoc, zmírnění utrpení a v případě potřeby ochranu s cílem chránit životy během pohrom nebo bezprostředně po nich.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na financování opatření v případě pandemií s rozsáhlými dopady, jsou rovněž určeny na pokrytí veškerých přímých nákladů nezbytných pro provádění způsobilých opatření, včetně nákupu, přípravy, shromažďování, přepravy, skladování a distribuce zboží a služeb v rámci těchto opatření, jakož i investiční náklady opatření nebo projektů, které přímo souvisí s dosažením cílů mimořádné podpory aktivované v souladu s nařízením (EU) 2016/369.

KAPITOLA 06 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY
06 10 01	Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Evropský úřad pro bezpečnost potravin	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Evropská agentura pro léčivé přípravky
06 10 03 01	Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé přípravky	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Zvláštní příspěvek na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Článek 06 10 03 — Celkem		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Kapitola 06 10 — Celkem		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů decentralizovaných agentur na zaměstnance a jejich správních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Plány pracovních míst agentur jsou uvedeny v příloze„Zaměstnanci“ k tomuto oddílu.

Agentury musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie, splacené částky v souladu s článkem 17 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

06 10 01
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Poznámky

Podle článku 3 nařízení (ES) č. 851/2004, který definuje poslání a úkoly Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí:

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí by se v rámci svého stávajícího poslání mělo zaměřit na přenosné nemoci (a ohniska neznámého původu),

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí by mělo být proaktivním střediskem excelence, pokud jde o informace a vědecké poznatky o veškerých aspektech přenosných nemocí, které souvisejí s jejich odhalováním, prevencí a kontrolou.

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí by mělo být hnací silou změny, a to prostřednictvím aktivní podpory celého systému Unie a snah jejích členských států o posílení kapacity s cílem zlepšit prevenci a kontrolu přenosných nemocí.

V rámci svého poslání Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí:

—	vyhledává, sbírá, třídí, vyhodnocuje a rozšiřuje odpovídající vědecké a technické údaje,

—	poskytuje vědecká stanoviska a vědeckou a technickou pomoc včetně vzdělávání,

—	poskytuje včasné informace Komisi, členským státům, institucím Unie a mezinárodním organizacím činným v oblasti veřejného zdraví,

—	koordinuje vytváření evropských sítí subjektů činných v oblasti působnosti Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, včetně sítí vzniklých z činností v oblasti veřejného zdraví podporovaných Komisí, které provozují specializované sítě dozoru,

—	vyměňuje informace, odborné znalosti a osvědčené postupy a usnadňuje vývoj a provádění společných akcí.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí provozních výdajů, které se týkají těchto cílových oblastí:

—	zlepšení dozoru nad přenosnými nemocemi v členských státech,

—	posílení vědecké podpory poskytované členskými státy a Komisí,

—	zlepšení připravenosti Unie na vznikající ohrožení zdraví přenosnými nemocemi, zejména hepatitidou typu B, včetně ohrožení záměrným vypouštěním biologických činitelů, a nemocemi neznámého původu a koordinování reakce,

—	posílení příslušných kapacit v členských státech prostřednictvím odborné přípravy,

—	sdělování informací a budování partnerství.

Tyto prostředky jsou také určeny na pokrytí nákladů na údržbu zařízení pohotovostní služby (tzv.„centra pohotovostních operací“), která by umožnila on-line spojení mezi Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí a národními centry pro kontrolu přenosných nemocí a rovněž referenčními laboratořemi v členských státech v případě masového ohniska přenosných nemocí nebo jiných onemocnění neznámého původu.

Celkový příspěvek Unie	139 995 020
z toho částka získaná z přebytku (článek příjmů 6 6 2)	1 469 306
Částka zapsaná v rozpočtu	138 525 714

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů):

ESVO-EHP

2 120 194

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Pracovní dokument útvarů Komise, dokument připojený ke sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě. Činnost Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí v oblasti přenosných nemocí: pozitivní výsledky dosažené od vzniku střediska, plánovaná činnost a potřeby v oblasti zdrojů (COM(2008)0741 / SEC(2008) 2792).

HLAVA 07

INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
07 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EVROPSKÝ SBOR SOLIDARITY	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	KREATIVNÍ EVROPA	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	PRÁVA A HODNOTY	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	SPRAVEDLNOST	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY A ÚŘAD EVROPSKÉHO VEŘEJNÉHO ŽALOBCE (EPPO)	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Hlava 07 — Celkem	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

KAPITOLA 07 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
07 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„INVESTICE DO LIDÍ, SOCIÁLNÍ SOUDRŽNOSTI A HODNOT“
07 01 01	Podpůrné výdaje pro Evropský sociální fond plus (ESF+)
07 01 01 01	Podpůrné výdaje pro ESF+ — sdílené řízení	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Podpůrné výdaje pro složku Zaměstnanost a sociální inovace	2.2	2 500 000		2 500 000
	Článek 07 01 01 — Celkem		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Podpůrné výdaje pro program Erasmus+
07 01 02 01	Podpůrné výdaje pro program Erasmus+	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Erasmus+ pro dokončení předchozích programů	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Příspěvky z programu Erasmus+	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Článek 07 01 02 — Celkem		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Podpůrné výdaje pro program Evropský sbor solidarity
07 01 03 01	Podpůrné výdaje pro program Evropský sbor solidarity	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Evropský sbor solidarity pro dokončení předchozích programů	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Evropský sbor solidarity	2.2	p.m.		p.m.
	Článek 07 01 03 — Celkem		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Podpůrné výdaje pro program Kreativní Evropa
07 01 04 01	Podpůrné výdaje pro program Kreativní Evropa	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Kreativní Evropa pro dokončení předchozích programů	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Příspěvky z programu Kreativní Evropa	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Článek 07 01 04 — Celkem		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Podpůrné výdaje pro program Práva a hodnoty
07 01 05 01	Podpůrné výdaje pro program Práva a hodnoty	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvky z programu Práva a hodnoty pro dokončení předchozích programů	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Příspěvky z programu Práva a hodnoty	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Článek 07 01 05 — Celkem		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Podpůrné výdaje pro program„Spravedlnost“	2.2	1 100 000		1 100 000
	Kapitola 07 01 — Celkem		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

07 01 02
Podpůrné výdaje pro program Erasmus+

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 07 03.

07 01 02 01
Podpůrné výdaje pro program Erasmus+

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
14 950 000	889 025	15 839 025

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technické a správní pomoci určené k provádění programu Erasmus+, jako jsou přípravné, monitorovací, kontrolní, auditní a hodnotící činnosti, včetně systémů informačních technologií.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Příspěvky z programu Erasmus+

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1 865 373	– 889 025	976 348

Poznámky

Prováděním akcí programu Erasmus+ byla pověřena Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů výkonné agentury, které vznikly v důsledku provádění akcí programu Erasmus+.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

50 365

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro oblast klimatu, infrastruktury a životního prostředí, Evropská agentura pro zdraví a digitální inovace, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 07 03.

Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro vzdělávání a kulturu za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury, občanství a solidarity, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

07 01 04
Podpůrné výdaje pro program Kreativní Evropa

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 07 05.

07 01 04 75
Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Příspěvky z programu Kreativní Evropa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1 026 000	881 865	1 907 865

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu, které vznikly v důsledku účasti agentury na řízení programu Kreativní Evropa.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

27 702

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro oblast klimatu, infrastruktury a životního prostředí, Evropská agentura pro zdraví a digitální inovace, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 07 05.

Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro vzdělávání a kulturu za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzdělávání, kultury a médií, solidarity, práv a hodnot, partnerství a mezinárodní spolupráce, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

07 01 05
Podpůrné výdaje pro program Práva a hodnoty

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 07 06.

07 01 05 75
Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Příspěvky z programu Práva a hodnoty

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
507 000	2 582 865	3 089 865

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu, které vznikly v důsledku účasti agentury na řízení programu Práva a hodnoty.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

13 689

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro oblast klimatu, infrastruktury a životního prostředí, Evropská agentura pro zdraví a digitální inovace, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 07 06.

Rozhodnutí Komise C(2021) 951 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro vzdělávání a kulturu za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury, občanství a solidarity, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.

KAPITOLA 07 02 —   EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
07 02	EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PLUS (ESF+)
07 02 01	Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Operační výdaje	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	Složka ESF+ v rámci sdíleného řízení – Provozně-technická pomoc	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Fond pro spravedlivou transformaci (FST) – Příspěvek z ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESF+ – Složka Zaměstnanost a sociální inovace	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Evropský sociální fond (ESF) – Financování v rámci REACT-EU
07 02 05 01	ESF – Operační výdaje – Financování v rámci REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF – Provozně-technická pomoc – Financování v rámci REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 07 02 05 — Celkem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Fond evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD) – Financování v rámci REACT-EU
07 02 06 01	FEAD – Operační výdaje – Financování v rámci REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD – Provozně-technická pomoc – Financování v rámci REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 07 02 06 — Celkem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí (YEI) - Financování v rámci REACT-EU
07 02 07 01	YEI — Operační výdaje — Financování v rámci REACT-EU						p.m.	p.m.
	Článek 07 02 07 — Celkem						p.m.	p.m.
07 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
07 02 99 01	Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Operační výdaje (před rokem 2021)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Provozně-technická pomoc (před rokem 2021)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Dokončení Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí (2014–2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Dokončení Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD) (2014–2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Dokončení programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (EaSI) a dalších souvisejících dřívějších činností (před rokem 2021)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – článek 25 (před rokem 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Článek 07 02 99 — Celkem		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Kapitola 07 02 — Celkem		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů na podporu členských států, aby dosáhly vysoké úrovně zaměstnanosti, spravedlivé sociální ochrany a disponovaly kvalifikovanou a odolnou pracovní silou připravenou pro budoucí svět práce, a rovněž výdajů na podporu, doplnění a zvýšení hodnoty politik členských států v zájmu zajištění rovných příležitostí, přístupu na trh práce, spravedlivých pracovních podmínek, sociální ochrany a začlenění.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Kromě toho a v souladu s nařízením 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020 vedou vnější účelově vázané příjmy plynoucí z výnosů nástroje Evropské unie na podporu oživení uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí prostředků na programy financované v rámci iniciativy REACT-EU podle hlavy 05 a 07 v celkové výši 50 620 000 000 EUR v závazcích. Částky uvedené v poznámkách k rozpočtu příslušných rozpočtových položek v rámci této hlavy poskytují informace o očekávaném objemu právních závazků v roce 2021.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2221 ze dne 23. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud jde o dodatečné zdroje a prováděcí opatření na pomoc při podpoře zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními dopady a při přípravě zeleného, digitálního a odolného oživení hospodářství (REACT-EU) (Úř. věst. L 437, 28.12.2020, s. 30).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/177 ze dne 10. února 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o zavedení zvláštních opatření reagujících na krizi související s rozšířením onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 53, 16.2.2021, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2018)0375).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, o Evropském sociálním fondu plus (ESF+) (COM(2018)0382).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. ledna 2020, kterým se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (COM(2020)0022).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o Evropském sociálním fondu plus (ESF+) (COM(2020)0447).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 28. května 2020, o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu pro spravedlivou transformaci a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2020)0450).

07 02 07
Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí (YEI) - Financování v rámci REACT-EU

07 02 07 01
YEI — Operační výdaje — Financování v rámci REACT-EU

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový bod

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí položek zavedených po dobrovolném navýšení prostředků přidělených na programy podporované z Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí (YEI) z přídělu pro REACT-EU.

KAPITOLA 07 05 —   KREATIVNÍ EVROPA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
07 05	KREATIVNÍ EVROPA
07 05 01	Kultura	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	Média	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Meziodvětvové složky	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Dokončení předchozích programů a činností
07 05 99 01	Dokončení předchozích akcí a programů v souvislosti s médii, kulturou a jazyky (před rokem 2021)	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Dokončení dřívějších opatření týkajících se digitálního obsahu, audiovizuálních a dalších mediálních odvětví (2014–2020)	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Článek 07 05 99 — Celkem		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Kapitola 07 05 — Celkem		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí programu Kreativní Evropa.

Cílem programu Kreativní Evropa je prosazovat evropskou spolupráci v oblasti kulturní a jazykové rozmanitosti a dědictví a zvyšovat konkurenceschopnost kulturních a kreativních odvětví, zejména audiovizuálního odvětví.

Program Kreativní Evropa má tyto specifické cíle:

—	posilovat hospodářský, sociální a vnější rozměr evropské úrovně spolupráce za účelem rozvoje a podpory evropské kulturní rozmanitosti a kulturního dědictví Evropy, posilovat konkurenceschopnost evropských kulturních a kreativních odvětví a upevňovat mezinárodní kulturní vztahy,

—	prosazovat konkurenceschopnost a rozšiřitelnost evropského audiovizuálního odvětví,

—	prosazovat politickou spolupráci a inovativní činnosti podporující všechny složky programu Kreativní Evropa včetně prosazování rozmanitého a pluralistického mediálního prostředí, mediální gramotnosti a sociálního začleňování.

Program Kreativní Evropa tvoří tyto složky:

—	složka„Kultura“ se vztahuje na kulturní a kreativní odvětví kromě audiovizuálního odvětví,

—	složka„Media“ se vztahuje na audiovizuální odvětví,

—	„Meziodvětvová složka“ se vztahuje na činnosti napříč všemi kulturními a kreativními odvětvími.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavádí program Kreativní Evropa (2021–2027) a zrušuje nařízení (EU) č. 1295/2013 (COM(2018)0366).

07 05 01
Kultura

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí kulturních a kreativních odvětví – s výjimkou audiovizuálního odvětví – v rámci programu Kreativní Evropa. V souladu s cíli uvedenými v článku 3 má složka„Kultura“ tyto priority: a) posilovat přeshraniční rozměr a oběh evropských kulturních a kreativních subjektů a děl; b) zvyšovat účast na kulturním životě v celé Evropě; c) prosazovat odolnost společnosti a sociální začleňování prostřednictvím kultury a kulturního dědictví; d) zvyšovat schopnost evropských kulturních a kreativních odvětví prosperovat a vytvářet pracovní místa a růst; e) posilovat evropskou identitu a hodnoty prostřednictvím kulturního povědomí, uměleckého vzdělávání a na kultuře založené kreativity ve vzdělávání; f) podporovat mezinárodní budování kapacit evropských kulturních a kreativních odvětví, aby byly aktivní na mezinárodní úrovni; g) přispívat ke globální strategii Unie pro mezinárodní vztahy prostřednictvím kulturní diplomacie.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
Média

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření s cílem:

—	pěstovat talent, kompetence a dovednosti a stimulovat přeshraniční spolupráci, mobilitu a inovaci při tvorbě a produkci evropských audiovizuálních děl podporujících spolupráci mezi členskými státy s rozdílnými kapacitami v audiovizuální oblasti,

—	zlepšovat oběh evropských audiovizuálních děl v Unii i na mezinárodní úrovni v novém digitálním prostředí, jejich propagaci a distribuci v kinech i online; a to i prostřednictvím inovativních obchodních modelů,

—	prosazovat evropská audiovizuální díla, včetně děl kulturního dědictví, a podporovat zapojení a rozvoj publika všech věkových kategorií, zejména mladých lidí, v Evropě i mimo ni.

Tyto priority jsou naplňovány podporou rozvoje, produkce, propagace, šíření Evropských děl a přístupu k nim s cílem oslovit různorodé publikum v Evropě i mimo ni, a přizpůsobit se tak novému vývoji na trhu a doplnit provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (Úř. věst. L 95, 15.4.2010, s. 1).

Priority složky Média zohledňují rozdíly mezi zeměmi, pokud jde o produkci audiovizuálního obsahu, jeho distribuci a přístup k němu a rovněž velikost a specifika příslušných trhů.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

4 537 697

6 6 0 0

KAPITOLA 07 06 —   PRÁVA A HODNOTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
07 06	PRÁVA A HODNOTY
07 06 01	Podpora rovnosti a práv	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Podpora angažovanosti a účasti občanů na demokratickém životě Unie	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Daphne	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Ochrana a prosazování hodnot Unie	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Dokončení předchozích programů a činností
07 06 99 01	Dokončení předchozích programů a iniciativ Evropa pro občany (před rokem 2021)	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Dokončení předchozích akcí v oblasti práv, občanství a rovnosti (před rokem 2021)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Článek 07 06 99 — Celkem		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Kapitola 07 06 — Celkem		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí obecného cíle programu, a sice chránit a prosazovat práva a hodnoty zakotvené ve Smlouvách, mimo jiné podporou organizací občanské společnosti, za účelem zachování otevřených, demokratických a inkluzivních společností.

V rámci obecného cíle má program Práva a hodnoty tyto specifické cíle odpovídající složkám: podpora rovnosti a práv (složka Rovnost a práva); podpora angažovanosti a účasti občanů na demokratickém životě Unie (složka Angažovanost a účast občanů); boj proti násilí (složka Daphne).

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 30. května 2018, kterým se zavádí program Práva a hodnoty (COM(2018)0383).

07 06 02
Podpora angažovanosti a účasti občanů na demokratickém životě Unie

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Poznámky

Tyto prostředky mají přispět ke: zvýšení chápání Unie, její historie, kulturního dědictví a rozmanitosti ze strany občanů; podpoře výměn a spolupráce mezi občany různých zemí; podpoře občanské a demokratické účasti umožňující občanům a zájmovým svazům sdělovat a veřejně vyměňovat stanoviska ke všem oblastem činnosti Unie.

Výše uvedené specifické cíle budou naplňovány zejména prostřednictvím podpory těchto činností: činností v oblasti partnerství měst, navazování kontaktů mezi městy a projekty spojené s historickým povědomím, zvyšování povědomí, vzájemné učení, analytické a monitorovací činnosti, odborná příprava, vývoj a údržba nástrojů IKT, podpora evropských sítí a organizací občanské společnosti a podporování sítě kanceláří nebo vnitrostátních kontaktních míst.

Tyto prostředky rovněž přispějí k technické a organizační podpoře evropských občanských iniciativ.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

68 854

6 6 0 0

KAPITOLA 07 20 —   PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
07 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE
07 20 01	Pilotní projekty	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Přípravné akce	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Jiné akce
07 20 03 01	Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Článek 07 20 03 — Celkem		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Akce financované na základě výsad Komise a zvláštních pravomocí svěřených Komisi
07 20 04 01	Opatření v multimediální oblasti	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Výkonné útvary a útvary institucionální komunikace	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Zastoupení Komise	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Komunikační služby pro občany	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Dům evropských dějin	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Zvláštní kompetence v oblasti sociální politiky, včetně sociálního dialogu	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Ostatní činnosti v oblasti základních práv	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Informační a vzdělávací opatření pro zaměstnanecké organizace	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Článek 07 20 04 — Celkem		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Kapitola 07 20 — Celkem		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Pilotní projekty

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na financování provádění pilotních projektů experimentální povahy určených k posouzení proveditelnosti a užitečnosti akcí.

Seznam pilotních projektů je uveden v příloze„Pilotní projekty a přípravné akce“ k tomuto oddílu v rámci kapitoly PP 07.

Právní základ

Ustanovení čl. 58 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

HLAVA 08

ZEMĚDĚLSTVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU„ZEMĚDĚLSTVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EVROPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁRUČNÍ FOND (EZZF)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EVROPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ FOND PRO ROZVOJ VENKOVA (EZFRV)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	EVROPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	DOHODY O PARTNERSTVÍ V OBLASTI UDRŽITELNÉHO RYBOLOVU A REGIONÁLNÍ ORGANIZACE PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Hlava 08 — Celkem	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Celkem + rezerva	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

KAPITOLA 08 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU„ZEMĚDĚLSTVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
08 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU„ZEMĚDĚLSTVÍ A NÁMOŘNÍ POLITIKA“
08 01 01	Podpůrné výdaje na Evropský zemědělský záruční fond
08 01 01 01	Podpůrné výdaje na Evropský zemědělský záruční fond	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny – Příspěvek z Evropského zemědělského záručního fondu na dokončení předchozích programů	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Evropská výkonná agentura pro výzkum — Příspěvek z Evropského zemědělského záručního fondu	3.1	p.m.		p.m.
	Článek 08 01 01 — Celkem		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Podpůrné výdaje na Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Podpůrné výdaje na Evropský námořní a rybářský fond
08 01 03 01	Podpůrné výdaje na Evropský námořní a rybářský fond	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Výkonná agentura pro malé a střední podniky — Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu na dokončení předchozích programů	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Článek 08 01 03 — Celkem		7 400 428	0	7 400 428
	Kapitola 08 01 — Celkem		13 568 854	0	13 568 854

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (např. studie, schůzky odborníků, informace a publikace) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

08 01 03
Podpůrné výdaje na Evropský námořní a rybářský fond

08 01 03 01
Podpůrné výdaje na Evropský námořní a rybářský fond

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
3 362 428	7 038	3 369 466

Poznámky

Kromě výdajů popsaných na úrovni této kapitoly jsou tyto prostředky určeny na pokrytí:

—

výdajů na externí pracovníky v ústředí až do výše 850 000 EUR (smluvní zaměstnance, vyslané národní odborníky nebo zaměstnance agentur), včetně podpůrných výdajů (výdajů na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty týkající se externích pracovníků financovaných v rámci této položky) nezbytných pro provádění ENRF 2021–2027 a dokončení opatření souvisejících s technickou pomocí v rámci bývalého ENRF 2014–2020,

—

výdajů na externí pracovníky (smluvní zaměstnance, místní zaměstnance nebo vyslané národní odborníky) v delegacích Unie ve třetích zemích a rovněž dodatečných nákladů na logistiku a infrastrukturu, jako jsou náklady na školení, zasedání, služební cesty a na nájmy ubytování přímo související s tím, že součástí delegace jsou externí pracovníci, kteří jsou odměňováni z prostředků tohoto bodu,

—	výdajů na služební cesty delegací ze třetích zemí, které se účastní zasedání pořádaných za účelem sjednání dohod o rybolovu a zasedání společných výborů,

—	výdajů na IT zahrnujících zařízení i služby,

—	účasti vědeckých odborníků na zasedáních regionálních organizací pro řízení rybolovu.

Odkazy na související právní akty

Viz kapitoly 08 04 a 08 05.

08 01 03 74
Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
741 021	–7 038	733 983

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku na výdaje Evropské výkonné agentury pro klima, infrastrukturu a životní prostředí na zaměstnance a správu, jež vzniknou z důvodu její účasti na řízení částí Evropského námořního a rybářského fondu, jakož i povinných příspěvků regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným mezinárodním organizacím.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro oblast klimatu, infrastruktury a životního prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 08 04.

Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro klima, infrastrukturu a životní prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopravní a energetické infrastruktury, v oblasti výzkumu a inovace v oblastech klimatu, energetiky a mobility, v oblasti životního prostředí, přírody a biologické rozmanitosti, v oblasti přechodu nízkouhlíkových technologií a v oblasti námořní a rybářské, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie a prostředků pocházejících z vnějších účelově vázaných příjmů.

KAPITOLA 08 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY
08 10 01	Evropská agentura pro kontrolu rybolovu	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Kapitola 08 10 — Celkem		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů decentralizovaných agentur na zaměstnance a jejich správních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Plány pracovních míst agentur jsou uvedeny v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Agentury musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie, splacené částky v souladu s článkem 17 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

08 10 01
Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Poznámky

Bývalý článek

11 06 64

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na zaměstnance a jejích správních a provozních výdajů. Posláním agentury je prosazovat co nejvyšší společné standardy v oblasti kontroly, inspekce a dohledu v rámci společné rybářské politiky (SRP). Její primární úlohou je organizovat koordinaci a spolupráci členských států při kontrolních a inspekčních činnostech s cílem zajistiti účinné a jednotné uplatňování pravidel společné rybářské politiky. Agentura hraje rovněž roli v rámci evropské spolupráce při výkonu funkcí pobřežní stráže.

Příspěvek Unie celkem	19 000 000
z toho částka získaná z přebytku (článek příjmů 6 6 2)	258 957
Částka zapsaná v rozpočtu	18 741 043

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 768/2005 ze dne 26. dubna 2005, kterým se zřizuje Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu a mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/473 ze dne 19. března 2019 o Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu (Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 18).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2009/988/EU ze dne 18. prosince 2009, kterým se Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu určuje jako subjekt odpovědný za provádění některých úkolů podle nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 104).

HLAVA 09

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
09 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU„ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU“	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	PROGRAM PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	FOND PRO SPRAVEDLIVOU TRANSFORMACI	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	ÚVĚROVÝ NÁSTROJ PRO VEŘEJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANISMU PRO SPRAVEDLIVOU TRANSFORMACI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Hlava 09 — Celkem	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

KAPITOLA 09 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU„ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
09 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU„ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU“
09 01 01	Podpůrné výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE)
09 01 01 01	Podpůrné výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE)	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Výkonná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) na dokončení předchozích programů	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – příspěvek z Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Článek 09 01 01 — Celkem		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Podpůrné výdaje pro Fond pro spravedlivou transformaci	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Podpůrné výdaje pro úvěrový nástroj pro veřejný sektor v rámci mechanismu pro spravedlivou transformaci
09 01 03 01	Podpůrné výdaje pro úvěrový nástroj pro veřejný sektor v rámci mechanismu pro spravedlivou transformaci	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – příspěvek z úvěrového nástroje pro veřejný sektor v rámci mechanismu pro spravedlivou transformaci	3.2	p.m.		p.m.
	Článek 09 01 03 — Celkem		p.m.		p.m.
	Kapitola 09 01 — Celkem		20 670 583	0	20 670 583

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na správní technickou pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

09 01 01
Podpůrné výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE)

09 01 01 01
Podpůrné výdaje pro Program pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE)

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
7 766 135	183 656	7 949 791

Poznámky

Kromě výdajů popsaných v této kapitole jsou tyto prostředky určeny na pokrytí:

—	hostingu, údržby, bezpečnosti, zajištění kvality, provozu a podpory (technického a programového vybavení a služeb) systémů informačních technologií podporujících cíle politiky v oblasti čisté energie, klimatu a životního prostředí,

—	zapojení interních odborníků na IT za účelem podpory vývoje, údržby, zajištění kvality, testování a bezpečnosti IT systémů důležitých pro podporu politik,

—	zadávání zakázek na podnikové systémy IT a společná administrativní řešení a řešení na podporu politik,

—	zadávání zakázek na technickou a administrativní pomoc týkající se komunikačních činností, včetně zapojeníinterních odborníků.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na podporu organizace mezinárodních událostí v oblasti klimatu, na činnosti, jichž se Unie účastní, a na přípravné práce pro budoucí mezinárodní dohody o otázkách souvisejících s klimatem a ozonem, jichž bude Unie smluvní stranou.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

11 649

6 6 0 0

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 09 02.

09 01 01 74
Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí – příspěvek z Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Poznámky

Tyto prostředky představují příspěvek na pokrytí správních výdajů na zaměstnance a provozních výdajů Evropské výkonné agentury pro klima, infrastrukturu a životní prostředí (CINEA), jež vzniknou v důsledku jejího zapojení se do řízení Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE).

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci"" k tomuto oddílu.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

ESVO-EHP

10 454

6 6 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí, Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 09 02.

Návrh rozhodnutí Komise C(xxxx) xx ze dne xx o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro klima, infrastrukturu a životní prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE).

Rozhodnutí Komise C(2021) 947 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agenturu pro klima, infrastrukturu a životní prostředí za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti dopravní a energetické infrastruktury, v oblasti výzkumu a inovace v oblastech klimatu, energetiky a mobility, v oblasti životního prostředí, přírody a biologické rozmanitosti, v oblasti přechodu nízkouhlíkových technologií a v oblasti námořní a rybářské, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie a prostředků pocházejících z vnějších účelově vázaných příjmů.

HLAVA 10

MIGRACE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
10 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„MIGRACI“	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF)	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 10 — Celkem	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

KAPITOLA 10 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„MIGRACI“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
10 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„MIGRACI“
10 01 01	Podpůrné výdaje pro Azylový, migrační a integrační fond	4	3 000 000		3 000 000
	Kapitola 10 01 — Celkem		3 000 000		3 000 000

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

10 01 01
Podpůrné výdaje pro Azylový, migrační a integrační fond

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
3 000 000		3 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technické pomoci stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond. Mohou pokrývat výdaje na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů tohoto fondu či dalších opatření v rámci tohoto článku, a navíc veškeré další výdaje na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 3 0 0

Právní základ

Viz kapitola 10 02.

KAPITOLA 10 02 —   AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
10 02	AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND (AMIF)
10 02 01	Azylový, migrační a integrační fond	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
10 02 99 01	Dokončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 2021)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Článek 10 02 99 — Celkem		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Kapitola 10 02 — Celkem		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí opatření přispívajících k účinnému řízení migračních toků v souladu s příslušnýmacquis Unie a v souladu se závazky Unie v oblasti základních práv.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. června 2018, kterým se zřizuje Azylový a migrační fond (COM(2018) 471).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. května 2018, o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2018) 375 final).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 23. září 2020, o řízení azylu a migrace a o změně směrnice Rady 2003/109/ES a navrhovaného nařízení (EU) XXX/XXX [o Azylovém a migračním fondu], Brusel, (COM(2020) 610 final).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 23. září 2020, o zavedení společného postupu pro mezinárodní ochranu v Unii a o zrušení směrnice 2013/32/EU (COM(2020) 611 final).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 23. září 2020, o zřízení systému„Eurodac“ pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o řízení azylu a migrace] a nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o znovuusídlování], za účelem identifikace neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti, o podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

10 02 01
Azylový, migrační a integrační fond

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření přispívajících k účinnému řízení migračních toků v souladu s příslušnýmacquis Unie a v souladu se závazky Unie v oblasti základních práv.

Azylový, migrační a integrační fond přispěje zejména k posílení a rozvoji všech aspektů společného evropského azylového systému včetně jeho vnějšího rozměru; podpoří legální migraci do členských států včetně integrace státních příslušníků třetích zemí a dále k boji proti nelegální migraci a zajistí účinné navracení a zpětné přebírání osob ve třetích zemích.

Fond bude podporovat společná opatření v oblasti azylu včetně úsilí členských států, pokud jde o přijímání osob, které potřebují mezinárodní ochranu, prostřednictvím znovuusídlování a přemísťování žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany mezi členskými státy, podporou integračních strategií a účinnější politiky legální migrace s cílem zajistit dlouhodobou konkurenceschopnost Unie a budoucnost jejího sociálního modelu a omezit faktory motivující k nelegální migraci na základě udržitelné návratové a readmisní politiky. Fond bude podporovat posilování spolupráce s třetími zeměmi s cílem posílit řízení toků žadatelů o azyl či jiný druh mezinárodní ochrany a způsoby legální migrace, bojovat proti nelegální migraci a zajistit udržitelnost navracení do třetích zemí a účinné zpětné přebírání třetími zeměmi.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 3 0 0

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2018) 375).

10 02 99
Dokončení předchozích programů a činností

Poznámky

Prostředky v rámci tohoto článku jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat z předchozích let.

10 02 99 01
Dokončení dřívějších opatření v oblasti migrace (před rokem 2021)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Poznámky

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

11 900 000

6 3 0 0

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému„Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy (Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1) (Použije se do 19. července 2015).

Směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími (Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 12).

Rozhodnutí Rady 2002/463/ES ze dne 13. června 2002 o přijetí akčního programu pro správní spolupráci v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO) (Úř. věst. L 161, 19.6.2002, s. 11).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu„Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského návratového fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu„Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45).

Rozhodnutí Rady 2007/435/ES ze dne 25. června 2007 o zřízení Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu„Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 168, 28.6.2007, s. 18).

Rozhodnutí Rady 2008/381/ES ze dne 14. května 2008 o zřízení Evropského migrační sítě (Úř. věst. L 131, 21.5.2008, s. 7).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 98).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 458/2010/EU ze dne 19. května 2010, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 ze dne 26. června 2013 o zřízení systému„Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. 604/2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, a pro podávání žádostí orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 31).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168).

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1523 ze dne 14. září 2015, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (Úř. věst. L 239, 15.9.2015, s. 146).

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1601 ze dne 22. září 2015, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 80).

Odkazy na související právní akty

Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 222, 5.9.2003, s. 3).

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 2. května 2005 o zřízení rámcového programu Solidarita a řízení migračních toků na období 2007–2013 (COM(2005) 123).

Rozhodnutí Komise 2007/815/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických zásad na období let 2008 až 2013 (Úř. věst. L 326, 12.12.2007, s. 29).

Rozhodnutí Komise 2007/837/ES ze dne 30. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických pokynů na období let 2008 až 2013 (Úř. věst. L 330, 15.12.2007, s. 48).

Rozhodnutí Komise 2008/22/ES ze dne 19. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu„Solidarita a řízení migračních toků“ s ohledem na řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 7, 10.1.2008, s. 1).

Rozhodnutí Komise 2008/457/ES ze dne 5. března 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 2007/435/ES o zřízení Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu Solidarita a řízení migračních toků, pokud jde o řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 69).

Rozhodnutí Komise 2008/458/ES ze dne 5. března 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES o zřízení Evropského návratového fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu Solidarita a řízení migračních toků pro řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a pro způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 135).

Doporučení Komise ze dne 11. ledna 2016 o dobrovolném programu přijímání osob z humanitárních důvodů s Tureckem (C(2015) 9490).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 4. května 2016, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) (COM(2016) 270).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 13. července 2016, kterým se zřizuje rámec Unie pro znovuusídlování a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 (COM(2016) 468).

KAPITOLA 10 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
10 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY
10 10 01	Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Kapitola 10 10 — Celkem		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Poznámky

Prostředky v rámci této kapitoly jsou určeny na pokrytí výdajů decentralizovaných agentur na zaměstnance a jejich správních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně provozních výdajů souvisejících s pracovními programy (hlava 3).

Plány pracovních míst agentur jsou uvedeny v příloze„Zaměstnanci“ k tomuto oddílu.

Agentury musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie, splacené částky v souladu s článkem 17 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

10 10 01
Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Poznámky

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) funguje jako odborné středisko v oblasti azylu a přispívá k rozvoji společného evropského azylového systému tím, že usnadňuje, koordinuje a posiluje praktickou spolupráci mezi členskými státy v mnoha aspektech azylu. EASO rovněž pomáhá členským státům plnit jejich evropské a mezinárodní závazky poskytovat ochranu osobám v nouzi, zajišťuje operační podporu členským státům se zvláštními potřebami a členským státům, jejichž azylový a přijímací systém je vystaven mimořádnému tlaku. EASO dále poskytuje fakticky podložené podklady pro tvorbu politik a právních předpisů Unie ve všech oblastech, které mají přímý či nepřímý dopad na azyl.

Příspěvek Unie celkem	142 114 334
z toho částka získaná z přebytku (článek příjmů 6 6 2)	4 303 620
Částka zapsaná v rozpočtu	137 810 714

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

4 303 620

6 6 2 0

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 4. května 2016, o Agentuře Evropské unie pro azyl a o zrušení nařízení (EU) č. 439/2010 (COM(2016) 271).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 12. září 2018, o Agentuře Evropské unie pro azyl a o zrušení nařízení (EU) č. 439/2010 (COM(2018) 633).

HLAVA 11

SPRÁVA HRANIC

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
11 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„SPRÁVU HRANIC“	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	FOND PRO INTEGROVANOU SPRÁVU HRANIC (IBMF) – NÁSTROJ PRO FINANČNÍ PODPORU SPRÁVY HRANIC A VÍZ	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	FOND PRO INTEGROVANOU SPRÁVU HRANIC (IBMF) – NÁSTROJ PRO FINANČNÍ PODPORU VYBAVENÍ PRO CELNÍ KONTROLY	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Hlava 11 — Celkem	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

KAPITOLA 11 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„SPRÁVU HRANIC“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
11 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„SPRÁVU HRANIC“
11 01 01	Podpůrné výdaje pro Fond pro integrovanou správu hranic – nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Podpůrné výdaje pro Fond pro integrovanou správu hranic – nástroj pro finanční podporu vybavení pro celní kontroly	4	77 000		77 000
	Kapitola 11 01 — Celkem		2 077 000		2 077 000

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

11 01 01
Podpůrné výdaje pro Fond pro integrovanou správu hranic – nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
2 000 000		2 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technické pomoci v rámci nástroje pro finanční podporu správy hranic a víz, jak stanoví příslušná ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro integrovanou správu hranic zřizuje nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz. Mohou pokrývat výdaje na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů nástroje či opatření v rámci tohoto článku, a navíc veškeré další výdaje na technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 3 2 0

Odkazy na související právní akty

Viz kapitola 11 02.

KAPITOLA 11 02 —   FOND PRO INTEGROVANOU SPRÁVU HRANIC (IBMF) – NÁSTROJ PRO FINANČNÍ PODPORU SPRÁVY HRANIC A VÍZ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
11 02	FOND PRO INTEGROVANOU SPRÁVU HRANIC (IBMF) – NÁSTROJ PRO FINANČNÍ PODPORU SPRÁVY HRANIC A VÍZ
11 02 01	Nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
11 02 99 01	Dokončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů (před rokem 2021)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Článek 11 02 99 — Celkem		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Kapitola 11 02 — Celkem		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí opatření zajišťujících silnou a účinnou evropskou integrovanou správu vnějších hranic při současném zabezpečení volného pohybu osob v rámci Unie a v plném souladu se závazky Unie v oblasti základních práv, což přispěje k zaručení vysoké úrovně bezpečnosti v Unii.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro integrovanou správu hranic zřizuje nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz (COM(2018) 473).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2018) 375).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, nařízení (ES) č. 810/2009, nařízení (EU) 2017/2226, nařízení (EU) 2016/399, nařízení XX/2018 [nařízení o interoperabilitě] a rozhodnutí 2004/512/ES a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2008/633/SVV, předložený Komisí dne 16. května 2018 (COM(2018) 302 final).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí prověřování státních příslušníků třetích zemí na vnějších hranicích a mění nařízení (ES) č. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/817, předložený Komisí dne 23. září 2020 (COM(2020) 612 final).

11 02 01
Nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na zajištění silné a účinné evropské integrované správy vnějších hranic při současném zabezpečení volného pohybu osob v rámci Unie a v plném souladu se závazky Unie v oblasti základních práv, což přispěje k zaručení vysoké úrovně bezpečnosti v Unii.

Konkrétně by měl nástroj pro finanční podporu správy hranic a víz (dále jen„nástroj“) přispívat k podpoře účinné evropské integrované správy hranic na vnějších hranicích prováděné Evropskou pohraniční a pobřežní stráží v rámci sdílené odpovědnosti Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž a vnitrostátních orgánů odpovědných za správu hranic s cílem usnadnit legitimní překračování hranic, předcházet nedovolenému přistěhovalectví a přeshraniční trestné činnosti, odhalovat je a účinně řídit migrační toky a dále k podpoře společné vízové politiky s cílem usnadnit legální cestování a zabránit migračním a bezpečnostním rizikům.

Nástroj bude podporovat provádění evropské integrované správy hranic vymezené jejími složkami v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (EU) č. 1052/2013 a (EU) 2016/1624 (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, s. 1): ochrana hranic, pátrací a záchranné operace během ostrahy hranic, analýza rizik, spolupráce členských států (podporovaná a koordinovaná Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž). Nástroj rovněž podpoří spolupráci mezi agenturami, spolupráci s třetími zeměmi, technická a operativní opatření v rámci schengenského prostoru, která se týkají ochrany hranic a mají lépe řešit nedovolené přistěhovalectví a bojovat proti přeshraniční trestné činnosti, a dále využívání nejmodernějších technologií a mechanismů kontroly kvality a solidarity. Nástroj bude dále přispívat ke zvýšení efektivnosti vyřizování víz z hlediska zjišťování a hodnocení bezpečnostních rizik a rizik nelegální migrace a usnadnění postupů udělování víz osobám cestujícím v dobré víře. Nástroj podpoří digitalizaci vyřizování víz s cílem zajistit rychlé, bezpečné a klientsky přívětivé postupy udělování víz ku prospěchu jak žadatelů o víza, tak konzulátů.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Dokončení předchozích programů a činností

Poznámky

Prostředky v tomto článku jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat z předchozích let.

11 02 99 01
Dokončení dřívějších opatření v oblasti hranic, víz a IT systémů (před rokem 2021)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Poznámky

Příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

1 700 000

6 3 2 0

Právní základ

Protokol č. 19 o začlenění schengenskéhoacquis do rámce Evropské unie.

Rozhodnutí Rady 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4).

Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu„Solidarita a řízení migračních toků“ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60).

Rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1).

Nařízení Rady (EU) č. 1272/2012 ze dne 20. prosince 2012 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 21).

Nařízení Rady (EU) č. 1273/2012 ze dne 20. prosince 2012 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 32).

Úkoly vyplývající ze zvláštních pravomocí svěřených Komisi přímo podle článku 31 aktu o přistoupení Chorvatska.

Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenskéhoacquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998 , kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) a o změně nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a zrušení nařízení (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 99).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopadu 2018 o využívání Schengenského informačního systému při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti hraničních kontrol, o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2019/1240 ze dne 20. června 2019 o vytvoření evropské sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 88).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (EU) č. 1052/2013 a (EU) 2016/1624 (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005 o zřízení rámcového programu týkajícího se solidarity a řízení migračních toků pro období 2007-2013 (COM(2005) 123).

Rozhodnutí Komise 2007/599/ES ze dne 27. srpna 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických zásad na období let 2007–2013 (Úř. věst. L 233, 5.9.2007, s. 3).

Rozhodnutí Komise 2008/456/ES ze dne 5. března 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu Solidarita a řízení migračních toků s ohledem na řídicí a kontrolní systémy členských států, dále pravidla pro správní a finanční řízení a způsobilost výdajů na projekty spolufinancované tímto fondem (Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 1).

Dohoda mezi Evropskou unií a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020, podepsaná dne 8. prosince 2016 (Úř. věst. L 7, 12.1.2017, s. 4).

Dohoda mezi Evropskou unií a Norským královstvím o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020, podepsaná dne 8. prosince 2016 (Úř. věst. L 75, 21.3.2017, s. 3).

Dohoda mezi Evropskou unií a Islandem o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020, podepsaná dne 2. března 2018 (Úř. věst. L 72, 15.3.2018, s. 3).

Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020, podepsaná dne 15. března 2018 (Úř. věst. L 165, 2.7.2018, s. 3).

KAPITOLA 11 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
11 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY
11 10 01	Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Kapitola 11 10 — Celkem		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů decentralizovaných agentur na zaměstnance a jejich správních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Plány pracovních míst agentur jsou uvedeny v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Agentury musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie, splacené částky v souladu s článkem 17 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

11 10 01
Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Poznámky

Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) podporuje, koordinuje a rozvíjí správu evropských hranic v souladu s Listinou základních práv Evropské unie a koncepcí integrované správy hranic. Hlavními úkoly Frontexu je koordinovat spolupráci mezi členskými státy při správě vnějších hranic, pomáhat členským státům při odborné přípravě vnitrostátní pohraniční stráže, provádět analýzy rizik a sledovat výzkum relevantní pro kontrolu a ostrahu vnějších hranic. Frontex navíc pomáhá členským státům, které potřebují technickou a operativní pomoc na vnějších hranicích, a poskytuje členským státům nezbytnou podporu při organizaci společných návratových operací.

Příspěvek Unie celkem	514 156 883
z toho částka získaná z přebytku	8 207 263
Částka zapsaná v rozpočtu	505 949 620

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

8 207 263

6 6 2 0

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 656/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 93).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (EU) č. 1052/2013 a (EU) 2016/1624 (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, nařízení (ES) č. 810/2009, nařízení (EU) 2017/2226, nařízení (EU) 2016/399, nařízení XX/2018 [nařízení o interoperabilitě] a rozhodnutí 2004/512/ES a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2008/633/SVV, předložený Komisí dne 16. května 2018 (COM(2018) 302 final).

11 10 02
Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Poznámky

Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) poskytuje dlouhodobé řešení pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů, které jsou nezbytnými nástroji při provádění politiky Unie v oblasti azylu, správy hranic a migrace. Řídí rozsáhlé informační systémy, které udržují vnitřní bezpečnost v zemích schengenského prostoru, umožňuje zemím schengenského prostoru vyměňovat si údaje o vízech a určuje, který členský stát odpovídá za posouzení konkrétní žádosti o azyl. eu-LISA rovněž hraje klíčovou úlohu při zavádění systému ETIAS.

Příspěvek Unie celkem	229 978 000
z toho částka získaná z přebytku	1 657 575
Částka zapsaná v rozpočtu	228 320 425

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

1 657 575

6 6 2 0

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1241 ze dne 12. září 2018, kterým se mění nařízení (EU) 2016/794 za účelem zřízení Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS) (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 72).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) a o změně nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a zrušení nařízení (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 99).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopadu 2018 o využívání Schengenského informačního systému při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti hraničních kontrol, o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 ze dne 17. dubna 2019, kterým se zřizuje centralizovaný systém pro identifikaci členských států, jež mají informace o odsouzeních státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti (ECRIS-TCN), na doplnění Evropského informačního systému rejstříků trestů, a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o řízení azylu a migrace a o změně směrnice Rady 2003/109/ES a navrhovaného nařízení (EU) XXX/XXX [o Azylovém a migračním fondu] (COM(2020)0610)

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému„Eurodac“ pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o řízení azylu a migrace] a nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o znovuusídlování], za účelem identifikace neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti, o podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 (COM(2020) 614).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, nařízení (ES) č. 810/2009, nařízení (EU) 2017/2226, nařízení (EU) 2016/399, nařízení XX/2018 [nařízení o interoperabilitě] a rozhodnutí 2004/512/ES a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2008/633/SVV (COM(2018) 302).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o počítačovém systému pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726, předložený Komisí dne 2. prosince 2020 (COM(2020) 712 final).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1862 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, pokud jde o vkládání záznamů Europolem, předložený Komisí dne 9. prosince 2020 (COM(2020) 791 final).

HLAVA 12

BEZPEČNOST

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
12 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„BEZPEČNOST“	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	VYŘAZOVÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU V LITVĚ	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	JADERNÁ BEZPEČNOST A VYŘAZOVÁNÍ JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ Z PROVOZU, MIMO JINÉ V BULHARSKU A NA SLOVENSKU	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A JINÉ AKCE	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Hlava 12 — Celkem	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

KAPITOLA 12 01 —   PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„BEZPEČNOST“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
12 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„BEZPEČNOST“
12 01 01	Podpůrné výdaje pro Fond pro vnitřní bezpečnost	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Podpůrné výdaje pro vyřazování jaderných zařízení z provozu v Litvě	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Podpůrné výdaje pro jadernou bezpečnost a vyřazování jaderných zařízení z provozu, mimo jiné v Bulharsku a na Slovensku	5	2 265 000		2 265 000
	Kapitola 12 01 — Celkem		3 765 000		3 765 000

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů správní povahy (studie, schůzky odborníků, informace a publikace apod.) přímo spojených s dosažením cílů programů či opatření v rámci tohoto klastru a veškerých dalších výdajů na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

12 01 01
Podpůrné výdaje pro Fond pro vnitřní bezpečnost

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
1 500 000		1 500 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technické pomoci poskytované v rámci Fondu pro vnitřní bezpečnost podle příslušných ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost. Mohou pokrývat výdaje na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů fondu či opatření v rámci tohoto článku, a navíc veškeré další výdaje na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 4 0 0

Právní základ

Viz kapitola 12 02.

KAPITOLA 12 02 —   FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
12 02	FOND PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (ISF)
12 02 01	Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
12 02 99 01	Dokončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti a protidrogové politiky (před rokem 2021)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Článek 12 02 99 — Celkem		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Kapitola 12 02 — Celkem		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí opatření, která přispívají k zajištění vysoké úrovně bezpečnosti v Unii, a to zejména prostřednictvím boje proti terorismu a radikalizaci, závažné a organizované trestné činnosti a kyberkriminalitě a prostřednictvím poskytování pomoci a ochrany obětem trestné činnosti.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost (COM(2018) 472).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový a migrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro správu hranic a víza (COM(2018) 375).

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o posílení odolnosti kritických subjektů, předložený Komisí dne 16. prosince 2020 (COM(2020) 829 final).

12 02 01
Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Poznámky

Tyto prostředky mají přispět k zajištění vysoké úrovně bezpečnosti v Unii, a to zejména prostřednictvím boje proti terorismu a radikalizaci, závažné a organizované trestné činnosti a kyberkriminalitě a prostřednictvím poskytování pomoci a ochrany obětem trestné činnosti.

Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF) má zejména zlepšit výměnu informací mezi donucovacími orgány Unie a jinými příslušnými orgány a dalšími příslušnými subjekty Unie, jakož i se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi; zintenzivnit společné přeshraniční operace mezi donucovacími orgány Unie a jinými příslušnými orgány v souvislosti se závažnou a organizovanou trestnou činností s přeshraničním rozměrem a podpořit úsilí o posílení kapacit v oblasti potírání a předcházení trestné činnosti, včetně terorismu, zejména prostřednictvím užší spolupráce mezi veřejnými orgány, občanskou společností a soukromými partnery ve všech členských státech.

ISF by měl zejména podporovat policejní a justiční spolupráci a prevenci v oblasti závažné a organizované trestné činnosti, nedovoleného obchodu se zbraněmi, korupce, praní špinavých peněz, obchodu s drogami, trestné činnosti proti životnímu prostředí, výměny informací a přístupu k nim, terorismu, obchodování s lidmi, využívání nedovoleného přistěhovalectví, sexuálního vykořisťování dětí, distribuce materiálu zobrazujícího zneužívání dětí a dětské pornografie a kyberkriminality. ISF by měl rovněž podporovat ochranu osob, veřejných prostor a kritické infrastruktury před událostmi souvisejícími s bezpečností a účinné řízení bezpečnostních rizik a řešení bezpečnostních krizí, a to i prostřednictvím rozvoje společných politik (strategií, politických cyklů, programů a akčních plánů), právních předpisů a praktické spolupráce.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Dokončení předchozích programů a činností

Poznámky

Prostředky v tomto článku jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat z předchozích let.

12 02 99 01
Dokončení dřívějších opatření v oblasti bezpečnosti a protidrogové politiky (před rokem 2021)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Poznámky

Bývalé články a bod (*převedené částečně)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

2 300 000

6 4 0 0

Právní základ

Společná akce 98/245/SVV ze dne 19. března 1998 přijatá Radou na základě článku K 3 Smlouvy o Evropské unii, kterou se zavádí program výměn, vzdělávání a spolupráce pro osoby odpovědné za boj proti organizované trestné činnosti (program Falcone) (Úř. věst. L 99, 31.3.1998, s. 8).

Rozhodnutí Rady 2001/512/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí druhá fáze programu podpor a výměn, vzdělávání a spolupráce právníků (Grotius II – trestněprávní) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2001/513/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí druhá fáze programu podpor a výměn, vzdělávání a spolupráce donucovacích orgánů (Oisin II) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 4).

Rozhodnutí Rady 2001/514/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí druhá fáze programu podpor a výměn, vzdělávání a spolupráce osob odpovědných za boj proti obchodu s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí (Stop II) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 7).

Rozhodnutí Rady 2001/515/SVV ze dne 28. června 2001, kterým se zavádí program podpor a výměn, vzdělávání a spolupráce v oblasti předcházení trestné činnosti (Hippokrates) (Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 11).

Rozhodnutí Rady 2002/630/SVV ze dne 22. července 2002, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) (Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 5).

Rozhodnutí Rady 2007/124/ES, Euratom ze dne 12. února 2007, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program„Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod (Úř. věst. L 58, 24.2.2007, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2007/125/SVV ze dne 12. února 2007, kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program„Předcházení trestné činnosti“ a boj proti ní jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod (Úř. věst. L 58, 24.2.2007, s. 7).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES ze dne 25. září 2007, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program Drogová prevence a informovanost o drogách jako součást obecného programu Základní práva a spravedlnost (Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 23).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1382/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se zavádí program Spravedlnost na období 2014 až 2020 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s.73), a zejména čl. 4 odst. 1 písm. d) a čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Úkoly vyplývající z výsad Komise na institucionální úrovni, které jsou stanoveny v čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kterým se zavádí rámcový program pro základní práva a spravedlnost pro období 2007–2013 (COM(2005) 122).

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 6. dubna 2005, kterým se stanoví rámcový program„Bezpečnost a ochrana svobod“ na roky 2007–2013 (COM(2005) 124).

KAPITOLA 12 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
12 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY
12 10 01	Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Kapitola 12 10 — Celkem		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Poznámky

Prostředky v této kapitole jsou určeny na pokrytí výdajů decentralizovaných agentur na zaměstnance a jejich správních výdajů (hlavy 1 a 2) a případně provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Plány pracovních míst agentur je uveden v příloze„Zaměstnanci“ k tomuto oddílu.

Agentury musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie, splacené částky v souladu s článkem 17 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1) a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

12 10 01
Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Poznámky

Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) je agentura Unie pro prosazování práva, jejímž úkolem je pomoci zvyšovat bezpečnost v Evropě prostřednictvím pomoci donucovacím orgánům v členských státech. Europol nabízí podporu operacím v oblasti prosazování práva na místě, funguje jako centrála informací o trestné činnosti a jako středisko odborných znalostí v oblasti prosazování práva.

Příspěvek Unie celkem	172 964 254
z toho částka získaná z přebytku	2 363 548
Částka zapsaná v rozpočtu	170 600 706

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

2 363 548 .

6 6 2 0

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, S. 53).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008, nařízení (ES) č. 810/2009, nařízení (EU) 2017/2226, nařízení (EU) 2016/399, nařízení XX/2018 [nařízení o interoperabilitě] a rozhodnutí 2004/512/ES a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2008/633/SVV, předložený Komisí dne 16. května 2018 (COM(2018) 302 final).

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 23. září 2020, o zřízení systému„Eurodac“ pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o řízení azylu a migrace] a nařízení (EU) XXX/XXX [nařízení o znovuusídlování], za účelem identifikace neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti, o podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1862 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, pokud jde o vkládání záznamů Europolem, předložený Komisí dne 19. prosince 2020 (COM(2020) 791 final).

12 10 02
Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Poznámky

Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) je agentura Unie, která se věnuje rozvoji, realizaci a koordinaci vzdělávání a výcviku pracovníků donucovacích orgánů. CEPOL přispívá k bezpečnější Evropě tím, že usnadňuje spolupráci a sdílení znalostí mezi úředníky donucovacích orgánů členských států, a do jisté míry ze třetích zemí, v otázkách vyplývajících z priorit Unie v oblasti bezpečnosti; zejména z politického cyklu Unie pro boj proti závažné a organizované trestné činnosti. CEPOL sdružuje síť vzdělávacích institucí pro úředníky donucovacích orgánů v členských státech a podporuje je zajišťováním inovativního a pokročilého vzdělávání a výcviku v otázkách bezpečnostních priorit, spolupráce v oblasti prosazování práva a výměny informací. CEPOL také spolupracuje se subjekty Unie, mezinárodními organizacemi a třetími zeměmi s cílem zajistit kolektivní reakci na nejzávažnější bezpečnostní hrozby.

Příspěvek Unie celkem	10 632 382
z toho částka získaná z přebytku	212 578
Částka zapsaná v rozpočtu	10 419 804

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

212 578

6 6 2 0

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2219 ze dne 25. listopadu 2015 o Agentuře Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV (Úř. věst. L 319, 4.12.2015, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

12 10 03
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Poznámky

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) poskytuje Unii a členským státům faktický přehled o drogové problematice v Evropě a pevnou vědomostní základnu pro diskusi na toto téma. V současné době poskytuje tvůrcům politik údaje nezbytné k vypracování informovaných právních předpisů a strategií týkajících se drogové problematiky. Pomáhá rovněž odborníkům a lidem pracujícím v terénu identifikovat osvědčené postupy a připravovat nové oblasti výzkumu. Přestože centrum EMCDDA se primárně zaměřuje na Evropu, spolupracuje také s partnery v jiných oblastech světa a vyměňuje si s nimi informace a odborné znalosti. Ústřední význam pro její práci má rovněž spolupráce s evropskými a mezinárodními organizacemi v drogové oblasti coby prostředek k lepšímu porozumění globální drogové problematice.

Příspěvek Unie celkem	16 614 372
z toho částka získaná z přebytku	20 639
Částka zapsaná v rozpočtu	16 593 733

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

20 639

6 6 2 0

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (přepracované znění) (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 1).

HLAVA 14

VNĚJŠÍ ČINNOST

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
14 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ KLASTRU PRO„VNĚJŠÍ ČINNOST“	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	NÁSTROJ PRO SOUSEDSTVÍ A ROZVOJOVOU A MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCI	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	HUMANITÁRNÍ POMOC	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO JADERNOU BEZPEČNOST	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A OSTATNÍ AKCE	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Hlava 14 — Celkem	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

KAPITOLA 14 02 —   NÁSTROJ PRO SOUSEDSTVÍ A ROZVOJOVOU A MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCI

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
14 02	NÁSTROJ PRO SOUSEDSTVÍ A ROZVOJOVOU A MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCI
14 02 01	Zeměpisné programy
14 02 01 10	Jižní sousedství	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Východní sousedství	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Sousedství — Územní a přeshraniční spolupráce a podpůrná opatření	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Západní Afrika	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Východní a střední Afrika	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Jižní Afrika a Indický oceán	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Blízký východ a Střední Asie	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Jižní a východní Asie	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Tichomoří	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Severní a Jižní Amerika	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibik	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — příspěvek z nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Evropský rozvojový fond - prostředky získané z dřívějších operací investiční facility AKT	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Tvorba rezerv společného rezervního fondu	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Článek 14 02 01 — Celkem		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Tematické programy
14 02 02 10	Volební pozorovatelská mise — Lidská práva a demokracie	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Základní práva a svobody — Lidská práva a demokracie	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizace občanské společnosti	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilita a mír	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Lidé — Globální výzvy	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Planeta — Globální výzvy	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Prosperita — Globální výzvy	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerství — Globální výzvy	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Článek 14 02 02 — Celkem		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Akce rychlé odezvy
14 02 03 10	Reakce na krizi	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Odolnost	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Potřeby zahraniční politiky	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Článek 14 02 03 — Celkem		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Rezerva pro nově se objevující výzvy a priority	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
14 02 99 01	Dokončení předchozích akcí v oblasti evropské politiky sousedství a vztahů s Ruskem (před rokem 2021)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Dokončení předchozích nástrojů pro rozvojovou spolupráci (před rokem 2021)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Dovršení vztahů se třetími zeměmi na základě nástroje partnerství a finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi (před rokem 2021)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Dokončení evropského nástroje pro demokracii a lidská práva a předchozích akcí v oblasti volebních pozorovatelských misí (před rokem 2021)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Dokončení předchozích akcí v oblasti globální hrozby pro bezpečnost, reakce na krizi a připravenosti (před rokem 2021)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Článek 14 02 99 — Celkem		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Kapitola 14 02 — Celkem		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Poznámky

Prostředky podle této kapitoly jsou určeny na pokrytí provozních výdajů v souvislosti akcemi prováděnými podle nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci, jehož obecným cílem je prosazovat a podporovat hodnoty a zájmy Unie na celém světě za účelem plnění cílů a zásad vnější činnosti Unie stanovených v čl. 3 odst. 5 a článcích 8 a 21 Smlouvy o EU.

V souladu s uvedeným obecným cílem má nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci tyto specifické cíle:

a) podporovat a posilovat dialog a spolupráci se třetími zeměmi a regiony v sousedství, v subsaharské Africe, Asii a Tichomoří a v Americe a Karibiku;

b) na globální úrovni upevňovat a podporovat demokracii, právní stát a lidská práva, podporovat organizace občanské společnosti, stabilitu a mír a řešit další globální výzvy včetně migrace a mobility;

c) rychle reagovat na: krizové situace, nestabilitu a konflikt; problémy odolnosti a propojení humanitární pomoci a rozvojové činnosti a potřeby a priority v oblasti zahraniční politiky.

Nejméně 92 % výdajů v rámci nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci musí splňovat kritéria oficiální rozvojové pomoci stanovená Výborem pro rozvojovou pomoc Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.

Kromě toho se očekává, že akce podle nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci přispějí 25 % svého celkového finančního krytí k cílům v oblasti klimatu, a 10 % na řešení základních příčin nelegální migrace a násilného vysídlování a na podporu správy a řízení migrace.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení příspěvky třetích zemí (států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu nebo jiných zemí) na účast v programech Unie a jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 14. června 2018, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (COM(2018) 460).

14 02 01
Zeměpisné programy

Poznámky

Zeměpisné programy se mohou vztahovat na všechny třetí země, kromě kandidátů a potenciálních kandidátů, jak jsou vymezeni v nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP III) a zámořských zemí a území, jak jsou vymezeny v rozhodnutí Rady o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii včetně vztahů mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé. Zeměpisné programy v oblasti sousedství se mohou vztahovat na kteroukoli zemi uvedenou v nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci. V zájmu dosažení cílů stanovených v uvedeném nařízení jsou zeměpisné programy prováděny prostřednictvím programů pro zemi a pro více zemí založených na těchto oblastech spolupráce:

—	řádná správa věcí veřejných, demokracie, právní stát a lidská práva,

—	vymýcení chudoby, boj proti nerovnostem a lidský rozvoj,

—	migrace a mobilita,

—	životní prostředí a změna klimatu,

—	inkluzivní a udržitelný hospodářský růst a důstojné pracovní podmínky,

—	bezpečnost, stabilita a mír,

—	partnerství.

14 02 01 20
Západní Afrika

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření v západní Africe v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci.

Země západní Afriky jsou tyto: Benin, Burkina Faso, Kapverdy, Čad, Pobřeží slonoviny, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Sierra Leone, Gambie, Togo.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Východní a střední Afrika

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření ve východní a střední Africe v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci. Země východní a střední Afriky jsou tyto: Burundi, Kamerun, Středoafrická republika, Kongo, Demokratická republika Kongo, Džibutsko, Rovníková Guinea, Eritrea, Etiopie, Gabon, Keňa, Rwanda, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Somálsko, Jižní Súdán, Súdán, Tanzanie, Uganda.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Jižní Afrika a Indický oceán

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření v jižní Africe a Indickém oceánu v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci. Země jižní Afriky a Indického oceánu jsou tyto: Angola, Botswana, Komory, Svazijsko, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mauricius, Mosambik, Namibie, Seychely, Jižní Afrika, Zambie, Zimbabwe.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Blízký východ a Střední Asie

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření na Blízkém východě a ve Střední Asii v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Jižní a východní Asie

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření v jižní a východní Asii v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Tichomoří

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření v Tichomoří v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Severní a Jižní Amerika

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření v Severní a Jižní Americe v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Karibik

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření v Karibiku v oblastech spolupráce uvedených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů).

Ostatní účelově vázané příjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Tvorba rezerv společného rezervního fondu

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí finančních zdrojů na tvorbu rezerv společného rezervního fondu, na rozpočtové záruky a finanční pomoc v regionech, na něž se vztahuje nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci. Účelově vázané příjmy mohou vést k dodatečným prostředkům, a to i v rámci rozpočtových záruk z předchozích víceletých finančních rámců.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1), a zejména hlava X tohoto nařízení.

14 02 02
Tematické programy

Poznámky

V zájmu dosažení cílů stanovených v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci, zahrnují tematické programy akce spojené s plněním cílů udržitelného rozvoje na globální úrovni v těchto oblastech intervence:

—	lidská práva a demokracie,

—	organizace občanské společnosti,

—	stabilita a mír,

—	globální výzvy.

14 02 02 40
Lidé — Globální výzvy

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření tematických programů v oblasti globálních výzev, které odpovídají oblastem intervencí, jež jsou uvedeny v nástroji pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci, včetně těchto: zdraví, vzdělávání, rovnost žen a mužů a posílení postavení žen a dívek, děti a mládež, migrace a nucené vysídlení, důstojná práce, sociální ochrana a nerovnost, kultura.

HLAVA 16

VÝDAJE MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
16 01	PODPORA SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ MIMO ROČNÍ STROPY STANOVÉ VE VÍCELETÉM FINANČNÍM RÁMCI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	MOBILIZACE MECHANISMŮ SOLIDARITY (ZVLÁŠTNÍ NÁSTROJE)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	PODPORA INOVACÍ V OBLASTI NÍZKOUHLÍKOVÝCH TECHNOLOGIÍ A PROCESŮ V RÁMCI SYSTÉMU OBCHODOVÁNÍ S EMISEMI (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	ZÁRUKA EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE PRO ČLENSKÉ STÁTY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	OSTATNÍ VÝDAJE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 16 — Celkem	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

KAPITOLA 16 02 —   MOBILIZACE MECHANISMŮ SOLIDARITY (ZVLÁŠTNÍ NÁSTROJE)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
			Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
16 02	MOBILIZACE MECHANISMŮ SOLIDARITY (ZVLÁŠTNÍ NÁSTROJE)
16 02 01	Fond solidarity Evropské unie
16 02 01 01	Pomoc členským státům v souvislosti s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek z Fondu solidarity Evropské unie	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Pomoc zemím jednajícím o přistoupení poskytnutá v souvislosti s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek z Fondu solidarity Evropské unie	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 16 02 01 — Celkem		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Dokončení předchozích programů a činností
16 02 99 01	Dokončení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (před rokem 2021)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 16 02 99 — Celkem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 16 02 — Celkem		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Poznámky

V této kapitole mají být zapsány prostředky, které budou uvolněny v rámci mobilizace prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a rezervy na vyrovnání se s důsledky brexitu, což jsou zvláštní nástroje uvedené v nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027.

V souladu s články 21, 22 a 24 finančního nařízení vedou jakékoli jiné účelově vázané příjmy uvedené ve výkazu příjmů k poskytnutí odpovídajících prostředků a plnění podle této kapitoly.

Související odhadované částky, jakož i odpovídající článek nebo bod výkazu příjmů jsou pokud možno uvedeny v příslušných rozpočtových položkách.

Právní základ

Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 11).

Interinstitucionální dohoda ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28).

16 02 01
Fond solidarity Evropské unie

Poznámky

V tomto článku mají být zapsány prostředky, které budou uvolněny v rámci mobilizace prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě velkých nebo regionálních katastrof a rovněž v případě závažného ohrožení veřejného zdraví v členských státech a zemích účastnících se jednání o přistoupení s Unií v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2012/2002.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

16 02 01 01
Pomoc členským státům v souvislosti s událostmi způsobilými pro finanční příspěvek z Fondu solidarity Evropské unie

Údaje (Rozlišené položky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Poznámky

V tomto bodě mají být zapsány prostředky, které budou uvolněny v rámci mobilizace Fondu solidarity Evropské unie, pokud v členských státech dojde k událostem, jež jsou pro tento finanční příspěvek způsobilé. Částka navrhovaná Komisí, která má být zapsána v návrhu rozpočtu, odpovídá maximální výši záloh v souladu s čl. 4a odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2012/2002.

KAPITOLA 16 04 —   ZÁRUKA EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE PRO ČLENSKÉ STÁTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
16 04	ZÁRUKA EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE PRO ČLENSKÉ STÁTY
16 04 01	Podpora platební bilance
16 04 01 01	Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance	O	p.m.		p.m.
	Článek 16 04 01 — Celkem		p.m.		p.m.
16 04 02	Půjčky získané Euratomem
16 04 02 01	Záruka za půjčky získané Euratomem	O	p.m.		p.m.
	Článek 16 04 02 — Celkem		p.m.		p.m.
16 04 03	Evropský mechanismus finanční stabilizace (EFSM)
16 04 03 01	Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM)	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Výnosy prosazeného rozpočtového dohledu, které mají být převedeny do evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM)	O	p.m.		p.m.
	Článek 16 04 03 — Celkem		p.m.		p.m.
16 04 04	Evropský nástroj pro dočasnou podporu na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE)
16 04 04 01	Záruka Evropské unie za půjčky Unie na finanční podporu v rámci SURE	O	p.m.		p.m.
	Článek 16 04 04 — Celkem		p.m.		p.m.
16 04 05	Nástroj Evropské unie na podporu oživení (EURI)
16 04 05 01	Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci EURI	O	p.m.		p.m.
	Článek 16 04 05 — Celkem		p.m.		p.m.
	Kapitola 16 04 — Celkem		p.m.		p.m.

Poznámky

Rozpočtové položky uvedené v této kapitole sestávají zejména ze struktury pro různé záruky poskytované Unií v rámci nástrojů nebo mechanismů pomoci členským státům. Umožní Komisi obsluhovat dluh v případě nedodržení závazků jedním z nich.

Za účelem splnění svých závazků může Komise pro obsluhu dluhu dočasně čerpat ze svých hotovostních zdrojů. V takovém případě se použije článek 14 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39).

Shrnutí výpůjčních a úvěrových operací, za něž byla poskytnuta záruka k tíži souhrnného rozpočtu, včetně správy dluhu, pokud jde o jistinu a úroky, je uvedeno ve zvláštní příloze tohoto oddílu.

16 04 05
Nástroj Evropské unie na podporu oživení (EURI)

16 04 05 01
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci EURI

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Nový bod

Nástroj Evropské unie na podporu oživení (EURI) poskytne finanční prostředky na různá opatření, na něž se vztahuje plán EU na podporu oživení. Zejména budou díky němu uvolněny nové finanční prostředky jménem členských států a poskytnuta podpora ve formě grantů a úvěrů na provádění plánů členských států na podporu oživení a odolnosti v rámci facility na podporu oživení a odolnosti, poskytnuta nová podpora investic v rámci stávajících a navrhovaných rozpočtových záruk (EFSI/fond InvestEU) a prostřednictvím politik pro mimořádné situace týkajících se oblasti soudržnosti a zdraví posílena podpora klíčovým hospodářským odvětvím zasaženým krizí. Tento bod umožní Komisi v případě potřeby obsluhovat dluh v případě, že dlužník nedodrží závazky související s půjčkou poskytnutou v rámci této záruky.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433I , 22.12.2020, s. 23).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 17).

HLAVA 20

SPRÁVNÍ VÝDAJE EVROPSKÉ KOMISE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová částka
		Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
20 01	ČLENOVÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A OSOBNÍ VÝDAJE	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	SPRÁVNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S INFORMAČNÍMI A KOMUNIKAČNÍMI TECHNOLOGIEMI	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTURY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PILOTNÍ PROJEKTY, PŘÍPRAVNÉ AKCE, VÝSADY A OSTATNÍ AKCE	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Hlava 20 — Celkem	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

KAPITOLA 20 01 —   ČLENOVÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
20 01	ČLENOVÉ, ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI
20 01 01	Členové
20 01 01 01	Mzdy, náhrady a platby členů orgánu	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Ostatní výdaje členů orgánu na řízení	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Náhrady pro bývalé členy Komise	7.2	3 055 000		3 055 000
	Článek 20 01 01 — Celkem		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům
20 01 02 01	Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — ústředí a zastoupení	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Odměňování a náhrady — delegace Unie	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — delegace Unie	7.2	7 595 000		7 595 000
	Článek 20 01 02 — Celkem		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Úředníci dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Úředníci v neaktivním postavení, propuštění (i ze služebních důvodů)	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Personální politika a řízení
20 01 05 01	Lékařská služba	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Zařízení pro péči o děti	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Ostatní výdaje související se sociální oblastí	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Mobilita	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem personálu	7.2	1 560 000		1 560 000
	Článek 20 01 05 — Celkem		21 025 000		21 025 000
	Kapitola 20 01 — Celkem		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům

20 01 02 01
Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení

Údaje (Nerozlišené položky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Poznámky

S výjimkou zaměstnanců sloužících ve třetích zemích jsou tyto prostředky určeny ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovních místech podle plánu pracovních míst na pokrytí:

—	mezd, dávek a jiných plateb souvisejících se mzdou,

—	úrazového a nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

—	pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise dočasným zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovské zemi,

—	různých dávek a příspěvků,

—	příplatků za práci na směny či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a dočasné zaměstnance,

—	dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmě neuspokojivý pracovní výkon,

—	dávek v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánu,

—	náhrad výdajů na bezpečnostní opatření v domácnostech úředníků pracujících v zastoupeních Komise v Unii a v delegacích Unie na území Unie,

—	paušálních hodinových příplatků a plateb za práci přesčas úředníků kategorie AST, kterým nelze podle stanovených předpisů poskytnout náhradní volno,

—	nákladů na opravný koeficient použitý na odměny úředníků a dočasných zaměstnanců a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni,

—	nákladů na jakékoli úpravy odměn během rozpočtového roku.

Účelově vázané příjmy (původ, odhadované částky a odpovídající článek nebo položka výkazu příjmů).

Jiné účelově vázané příjmy

50 943 144

3 2 0 1

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

KAPITOLA 20 03 —   SPRÁVNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
20 03	SPRÁVNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE
20 03 01	Infrastruktura a logistika — Brusel
20 03 01 01	Koupě a nájem budov	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Výdaje na budovy	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Vybavení a nábytek	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Služby a ostatní provozní výdaje	7.2	6 660 000		6 660 000
	Článek 20 03 01 — Celkem		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infrastruktura a logistika — Lucemburk
20 03 02 01	Koupě a nájem budov	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Výdaje na budovy	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Vybavení a nábytek	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Služby a ostatní provozní výdaje	7.2	915 000		915 000
	Článek 20 03 02 — Celkem		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infrastruktura a logistika — Grange
20 03 03 01	Koupě a nájem budov	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Výdaje na budovy	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Vybavení a nábytek	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Služby a ostatní provozní výdaje	7.2	22 000		22 000
	Článek 20 03 03 — Celkem		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infrastruktura a logistika — zastoupení Komise
20 03 04 01	Koupě a nájem budov	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Výdaje na budovy	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Vybavení a nábytek	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Služby a ostatní provozní výdaje	7.2	691 000		691 000
	Článek 20 03 04 — Celkem		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infrastruktura a logistika — delegace Unie
20 03 05 01	Pořízení a pronájem budov a související výdaje	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Výdaje na budovy	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Vybavení a nábytek	7.2	298 000		298 000
	Článek 20 03 05 — Celkem		22 848 000		22 848 000
20 03 06	zálohy	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Výdaje na bezpečnost a kontrolu
20 03 07 01	Bezpečnost a monitorování — ústředí	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Ostraha budov — Brusel	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Ostraha budov — Lucemburk	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Zabezpečení— Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Zabezpečení — zastoupení Komise	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Zabezpečení — delegace Unie	7.2	5 685 000		5 685 000
	Článek 20 03 07 — Celkem		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Publikace a informace
20 03 08 01	Publikace	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Knihovna a elektronické zdroje	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Nákup informací	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Příspěvek EU na provoz historických archivů Unie	7.2	1 525 492		1 525 492
	Článek 20 03 08 — Celkem		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Výdaje v právní oblasti
20 03 09 01	Právní poradenství, spory a porušení předpisů — Náklady na právní služby	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Právní služby — Zastoupení Komise	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Náhrada škody	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Žádosti o náhradu škody vyplývající ze soudních řízení proti rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské soutěže	7.2	p.m.		p.m.
	Článek 20 03 09 — Celkem		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Výdaje související s pokladnou
20 03 10 01	Poplatky za finanční služby	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Správa pokladny	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Mimořádné výdaje pro případ krize	7.2	p.m.		p.m.
	Článek 20 03 10 — Celkem		946 000		946 000
20 03 11	Tlumočení
20 03 11 01	Výdaje na tlumočení	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Profesní podpora	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Interinstitucionální spolupráce — Tlumočení	7.2	150 000		150 000
	Článek 20 03 11 — Celkem		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Organizace konferencí
20 03 12 01	Technické vybavení a služby pro konferenční místnosti Komise	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Výdaje na organizaci konferencí	7.2	p.m.		p.m.
	Článek 20 03 12 — Celkem		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Překlady
20 03 13 01	Výdaje na překlady	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Interinstitucionální spolupráce — Překlady	7.2	p.m.		p.m.
	Článek 20 03 13 — Celkem		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Různé příspěvky
20 03 14 01	Příspěvek Euratomu na operace Zásobovací agentury	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Výkonná agentura pro výzkum – příspěvky na dokončení programů mimo oblast výzkumu	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Evropská výkonná agentura pro výzkum — Příspěvek na provádění výzkumných programů pro uhlí a ocel a programů mimo oblast výzkumu	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Článek 20 03 14 — Celkem		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Interinstitucionální úřady
20 03 15 01	Úřad pro publikace	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Evropský úřad pro výběr personálu	8	26 504 000		26 504 000
	Článek 20 03 15 — Celkem		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Správní ústředí
20 03 16 01	Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Úřad pro infrastrukturu a logistiku – Brusel	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Úřad pro infrastrukturu a logistiku – Lucemburk	8	27 106 000		27 106 000
	Článek 20 03 16 — Celkem		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Výdaje vyplývající z mandátu dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům	7.2	200 000		200 000
	Kapitola 20 03 — Celkem		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Různé příspěvky

20 03 14 72
Evropská výkonná agentura pro výzkum — Příspěvek na provádění výzkumných programů pro uhlí a ocel a programů mimo oblast výzkumu

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová částka
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů Evropské výkonné agentury pro výzkum, které vznikly v důsledku přenesení pravomoci k výzkumnému programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze„Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/173 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Evropská výkonná agentura pro oblast klimatu, infrastruktury a životního prostředí, Evropská agentura pro zdraví a digitální inovace, Evropská výkonná agentura pro výzkum, Evropská rada pro inovace a výkonná agentura pro malé a střední podniky, Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu a zrušují prováděcí rozhodnutí 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU a 2013/770/EU (Úř. věst. L 50, 15.2.2021, s. 9).

Úkoly vyplývající ze správní autonomie Komise podle čl. 58 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

Úkoly vyplývající z právních ustanovení o elektronické správě podle čl. 147 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise C(2021) 952 ze dne 12. února 2021 o přenesení pravomocí na Evropskou výkonnou agentura pro výzkum za účelem plnění úkolů souvisejících s prováděním programů Unie v oblasti výzkumu a inovací, Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a informačních a propagačních opatření týkajících se zemědělských výrobků, zejména v souvislosti s používáním prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie.