EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1075
Council Decision (EU) 2020/1075 of 26 June 2020 on the conclusion of the Agreement on civil aviation safety between the European Union and the Government of the People’s Republic of China
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1075 ze dne 26. června 2020 o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1075 ze dne 26. června 2020 o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky
ST/14185/2019/INIT
Úř. věst. L 240, 24.7.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1075/oj
- Date of document:
- 26/06/2020; Datum přijetí
- Date of effect:
- 26/06/2020; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 6
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Rozhodnutí
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52018PC0308 Adopted on: 26/06/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.30.00 Dopravní politika / Letecká doprava / Bezpečnost letecké dopravy
- 07.40.50.20 Dopravní politika / Letecká doprava / Mezinárodní vztahy / Úmluvy se třetími zeměmi
|
24.7.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 240/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1075
ze dne 26. června 2020
o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Komise jménem Unie sjednala Dohodu o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (dále jen „dohoda“) v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 7. března 2016, kterým byla Komise zmocněna zahájit jednání. |
|
(2) |
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/1153 (2) byla dohoda podepsána dne 20. května 2019 s výhradou pozdějšího uzavření. |
|
(3) |
Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie ve společných orgánech zřízených dohodou a pro přijímání ochranných opatření, žádostí o konzultace a opatření k pozastavení povinností uznávání. |
|
(4) |
V souladu s čl. 11 odst. 2 písm. c) a čl. 17 odst. 6 dohody může společný výbor zřízený čl. 11 odst. 1 dohody (dále jen „společný výbor“) přijímat změny příloh dohody. |
|
(5) |
Aby společný výbor mohl změny příloh dohody snadněji přijímat a aby se předešlo riziku absence postoje Unie k navrhovaným změnám, měla by být Komise zmocněna schvalovat navrhované změny jménem Unie, jsou-li splněny konkrétní věcné i procesní podmínky. |
|
(6) |
K zajištění toho, aby Komise navrhované změny příloh dohody, které má přijmout společný výbor, schválila v souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí, měla by je Komise v dostatečném časovém předstihu před zasedáním společného výboru, na němž mají být dotyčné změny přijaty, předložit ke konzultaci Radě. Soulad změn předložených Komisí Radě by měl posuzovat Výbor stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Výbor stálých zástupců“). |
|
(7) |
Dohoda by měla být schválena, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení v souladu s čl. 17 odst. 1 dohody (3).
Článek 3
1. Ve společném výboru stran zřízeném čl. 11 odst. 1 dohody Unii zastupuje Evropská komise, jíž je nápomocna Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) a kterou doprovázejí letecké úřady jakožto zástupci členských států.
2. V dozorčím certifikačním výboru zřízeném bodem 3.1.1 přílohy I dohody Unii zastupuje EASA, jíž jsou nápomocny letecké úřady přímo dotčené programem jednání jednotlivých zasedání.
Článek 4
Komise je zmocněna schvalovat jménem Unie změny příloh dohody přijímané společným výborem v souladu s čl. 11 odst. 2 písm. c) a čl. 17 odst. 6 dohody, pokud jsou v souladu s příslušnými právními akty Unie a nevyžadují jejich změnu, za těchto podmínek:
|
a) |
Komise zajistí, že schválení jménem Unie:
|
|
b) |
Komise předloží navrhované změny před schválením včas Radě. Výbor stálých zástupců posoudí, zda navrhované změny splňují podmínky stanovené v písmeni a). Komise schválí navrhované změny jménem Unie, pokud se proti nim nevysloví členské státy tvořící blokační menšinu v Radě podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. Pokud se proti navrhovaným změnám vysloví členské státy tvořící blokační menšinu, Komise je jménem Unie odmítne. |
Článek 5
1. Komise může přijmout tato opatření:
|
a) |
přijmout ochranná opatření v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. b) dohody; |
|
b) |
požádat o konzultace v souladu s čl. 15 odst. 3 dohody; |
|
c) |
přijmout opatření k pozastavení povinností vzájemného uznávání a ke zrušení tohoto pozastavení v souladu s článkem 16 dohody. |
2. Komise oznámí Radě v dostatečném předstihu svůj záměr přijmout opatření podle tohoto článku.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. června 2020.
Za Radu
předsedkyně
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Souhlas ze dne 17. června 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1153 ze dne 26. června 2018 o podpisu Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky jménem Unie (Úř. věst. L 210, 21.8.2018, s. 2).
(3) Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
