Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0789

    Rozhodnutí Rady (EU) 2020/789 ze dne 9. června 2020 o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky

    ST/6104/2020/INIT

    Úř. věst. L 193, 17.6.2020, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/789/oj

    Date of document:
    09/06/2020; Datum přijetí
    Date of effect:
    09/06/2020; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Rozhodnutí
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    17.6.2020   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 193/3

    ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/789

    ze dne 9. června 2020

    o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,

    s ohledem na návrh Evropské komise,

    s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Rozhodnutím 2002/648/ES (2) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky. (3) Uvedená dohoda byla podepsána v Novém Dillí dne 23. listopadu 2001 a vstoupila v platnost dne 14. října 2002. Rada rozhodnutím 2009/501/ES (4) potvrdila uzavření Dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (5), jejímž prostřednictvím byla obnovena a pozměněna dohoda podepsaná v roce 2001. Prvně uvedená dohoda byla podepsána v Novém Dillí dne 30. listopadu 2007 a vstoupila v platnost dne 17. května 2010. Na tuto dohodu a dohodu podepsanou v roce 2001 se dále odkazuje jako na „dohodu“.

    (2)

    Podle čl. 11 písm. b) dohody byla dohoda uzavřena na období pěti let a může být obnovena se souhlasem stran po posouzení provedeném během posledního roku pětiletého období.

    (3)

    Rada svým rozhodnutím (EU) 2015/1788 (6) schválila obnovení platnosti dohody na další období pěti let. Dohoda pozbude platnosti dne 17. května 2020.

    (4)

    Hodnocení provedené útvary Komise ukazuje, že dohoda poskytuje důležitý rámec pro usnadnění spolupráce mezi Unií a Indií ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, jež přináší vzájemný prospěch stranám. Je proto v zájmu Unie prodloužit platnost dohody na dobu dalších pěti let.

    (5)

    Obě strany potvrdily svůj záměr obnovit platnost dohody na dobu dalších pěti let bez jakékoli změny.

    (6)

    Obnovení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Unie,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Obnovení platnosti dohody na dobu dalších pěti let se jménem Unie schvaluje.

    Článek 2

    Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné oznámit jménem Unie vládě Indické republiky, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné k obnovení platnosti dohody v souladu s čl. 11 písm. a) dohody.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 9. června 2020.

    Za Radu

    předsedkyně

    A. METELKO-ZGOMBIĆ

    (1)  Souhlas ze dne 13. května 2020.

    (2)  Rozhodnutí Rady 2002/648/ES ze dne 25. června 2002 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 29).

    (3)  Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 30.

    (4)  Rozhodnutí Rady 2009/501/ES ze dne 19. ledna 2009 o uzavření Dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (Úř. věst. L 171, 1.7.2009, s. 17).

    (5)  Úř. věst. L 171, 1.7.2009, s. 19.

    (6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1788 ze dne 1. října 2015 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 18).

    Top