EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020A1009(01)
Commission opinion of 8 October 2020 relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the Berkeley Power Station, located in the United Kingdom (Only the English text is authentic) 2020/C 335/01
Stanovisko Komise ze dne 8. října 2020 ke změněnému plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů vzniklých v důsledku demontáže elektrárny Berkeley ve Spojeném království (Pouze anglické znění je závazné) 2020/C 335/01
Stanovisko Komise ze dne 8. října 2020 ke změněnému plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů vzniklých v důsledku demontáže elektrárny Berkeley ve Spojeném království (Pouze anglické znění je závazné) 2020/C 335/01
C/2020/6767
Úř. věst. C 335, 9.10.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 08/10/2020; Datum přijetí
- Author:
- Evropská komise, Generální ředitelství pro energetiku
- Responsible body:
- ENER
- Form:
- Stanovisko
- Authentic language:
- angličtina
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie , Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
9.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 335/1 |
STANOVISKO KOMISE
ze dne 8. října 2020
ke změněnému plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů vzniklých v důsledku demontáže elektrárny Berkeley ve Spojeném království
(Pouze anglické znění je závazné)
(2020/C 335/01)
Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).
Dne 7. května 2018 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od vlády Spojeného království všeobecné údaje ke změněnému plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů (2) vzniklých v důsledku demontáže elektrárny Berkeley.
Na základě těchto údajů a dalších informací vyžádaných Komisí dne 17. května 2018 a dne 19. července 2018 a poskytnutých orgány Spojeného království dne 26. června 2018 a 26. června 2020 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:
|
1. |
Vzdálenost mezi dotčenou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Francií, je asi 220 km. |
|
2. |
Plánované změny se týkají zvýšení povoleného limitu pro vypouštění vzduchem šířených radioaktivních výpustí (k němuž Komise vydala své původní stanovisko podle článku 37 v roce 2002) v důsledku nových plánovaných činností spojených s vyřazováním elektrárny Berkeley z provozu. |
|
3. |
Za běžných provozních podmínek by plánované změny neměly způsobit ozáření obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limit ozáření stanovený ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
|
4. |
Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve změněném plánu, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3). |
Komise tedy zastává stanovisko, že provedení změněného plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v jakékoli podobě, které vzniknou v důsledku demontáže elektrárny Berkeley v lokalitě Berkeley, která leží v anglickém hrabství Gloucestershire ve Spojeném království, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.
V Bruselu dne 8. října 2020
Za Komisi
Kadri SIMSON
členka Komise
(1) Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice 2014/52/EU, směrnici 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnici 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.
(2) Zneškodňování radioaktivního odpadu ve smyslu bodu 1 doporučení Komise 2010/635/Euratom ze dne 11. října 2010 o použití článku 37 Smlouvy o Euratomu (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 36).
(3) Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření (Úř. věst. L 13, 17.1.2014, s. 1).
