Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R1241

    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1241 ze dne 12. září 2018, kterým se mění nařízení (EU) 2016/794 za účelem zřízení Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS)

    PE/22/2018/REV/1

    Úř. věst. L 236, 19.9.2018, p. 72–73 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1241/oj

    Date of document:
    12/09/2018; Den podpisu
    Date of effect:
    Použitelnost Viz Čl. 2 A 32018R1240
    Date of effect:
    09/10/2018; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +20 Viz Čl. 2
    Date of signature:
    12/09/2018
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropský parlament, Rada Evropské unie
    Form:
    Nařízení
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32016R0794 Vložení článek 21 odstavec 1a
    Modifies 32016R0794 Nahrazení článek 21 název
    Modifies 32016R0794 Vložení článek 4 odstavec 1 pododstavec
    Modifies 32016R0794 Vložení článek 4 odstavec 1 písmeno (n)
    Modifies 32016R0794 Vložení článek 4 odstavec 1 písmeno (o)
    Modifies 32016R0794 Vložení článek 4 odstavec 1 písmeno (p)
    Instruments cited:
    Link

    19.9.2018   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 236/72

    NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/1241

    ze dne 12. září 2018,

    kterým se mění nařízení (EU) 2016/794 za účelem zřízení Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS)

    EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 88 odst. 2 písm. a) této smlouvy,

    v souladu s řádným legislativním postupem (1),

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (2) ukládá Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europolu) nové úkoly, jako například spravovat seznam zájmových osob ETIAS, zadávat do něj údaje týkající se teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů a vydávat stanoviska na základě žádostí o konzultaci podaných národními jednotkami ETIAS. K provádění těchto úkolů je třeba odpovídajícím způsobem změnit nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 (3).

    (2)

    V souladu s články 1 a 2 a čl. 4a odst. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné.

    (3)

    V souladu s články 1 a 2 a čl. 4a odst. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné.

    (4)

    V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné,

    PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Změny nařízení (EU) 2016/794

    Nařízení (EU) 2016/794 se mění takto:

    1)

    V článku 4 se odstavec 1 mění takto:

    a)

    doplňují se nová písmena, která znějí:

    „n)

    spravovat seznam zájmových osob ETIAS v souladu s články 34 a 35 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (*1);

    o)

    zadávat do seznamu zájmových osob ETIAS údaje týkající se teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů získané Europolem, aniž jsou dotčeny podmínky upravující mezinárodní spolupráci Europolu;

    p)

    vydávat stanovisko na základě žádosti o konzultaci podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1240.

    (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).“;"

    b)

    doplňuje se nový pododstavec, který zní:

    „Pro účely plnění úkolu uvedeného v prvním pododstavci písm. n) tohoto odstavce přijme správní rada Europolu, po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů, postupy uvedené v článku 35 nařízení (EU) 2018/1240.“

    2)

    Článek 1 se mění takto:

    a)

    název se nahrazuje tímto:

    „Článek 21

    Přístup Eurojustu, úřadu OLAF a, pouze pro účely ETIAS, Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž k informacím uchovávaným Europolem“;

    b)

    vkládá se nový odstavec, který zní:

    „1a.   Europol přijme všechna vhodná opatření k tomu, aby Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž umožnil v rámci jejích pravomocí a pro účely nařízení (EU) 2018/1240 nepřímý přístup na základě systému výskyt shody/bez výskytu shody k údajům poskytnutým k účelům podle čl. 20 odst. 2 písm. j) uvedeného nařízení, aniž jsou dotčena jakákoli omezení určená členskými státy, institucemi Unie, třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi poskytujícími dané informace podle čl. 19 odst. 2 tohoto nařízení.

    V případě výskytu shody zahájí Europol postup, kterým mohou být informace, jež vedly k výskytu shody, sdíleny v souladu s rozhodnutím poskytovatele informace Europolu, a to pouze do té míry, v jaké jsou údaje, které vedly k nalezení shody, nezbytně nutné pro plnění úkolů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které souvisejí s ETIAS.

    Odstavce 2 až 7 tohoto článku se použijí přiměřeně.“

    Článek 2

    Vstup v platnost a použitelnost

    Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Použije se ode dne stanoveného Komisí v souladu s článkem 88 nařízení (EU) 2018/1240.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

    Ve Štrasburku dne 12. září 2018.

    Za Evropský parlament

    předseda

    A. TAJANI

    Za Radu

    předsedkyně

    K. EDTSTADLER

    (1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. července 2018 [(Úř. věst. …)/(dosud nezveřejněný v Úředním věstníku)] a rozhodnutí Rady ze dne 5. září 2018.

    (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).

    (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53).

    Top