Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32018D2009

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/2009 ze dne 17. prosince 2018 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

ST/14056/2018/INIT

Úř. věst. L 322, 18.12.2018, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/2009/oj

Date of document:
17/12/2018; Datum přijetí
Date of effect:
17/12/2018; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 2
Date of effect:
01/01/2019; Použitelnost Viz Čl. 2
Date of end of validity:
30/06/2025; Související s 32013D0233
Author:
Rada Evropské unie
Form:
Rozhodnutí
Treaty:
Smlouva o Evropské unii
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32013D0233 01/01/2019 30/06/2020
Modifies 32013D0233 Vložení článek 13 odstavec 1 L 01/01/2019
Modifies 32013D0233 Nahrazení článek 16 věta 2 01/01/2019
Modifies 32013D0233 Nahrazení článek 2 01/01/2019
Modifies 32013D0233 Nahrazení článek 3 01/01/2019
Instruments cited:
Link

18.12.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/25

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/2009

ze dne 17. prosince 2018

o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP (1), kterým zřídila misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya).

(2)

Dne 17. července 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1342 (2), kterým prodloužila mandát mise EUBAM Libya do 31. prosince 2018 a stanovila finanční referenční částku do 30. listopadu 2017.

(3)

Dne 20. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2162 (3), kterým stanovila finanční referenční částku do 31. prosince 2018.

(4)

V návaznosti na strategický přezkum operace EUNAVFOR MED Sophia, mise EUBAM Libya a styčné a plánovací jednotky EU doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát změněn a prodloužen do 30. června 2020.

(5)

Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno a jeho platnost by měla být prodloužena.

(6)

Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2013/233/SZBP se mění takto:

1)

Články 2 a 3 se nahrazují tímto:

„Článek 2

Cíle

Cílem mise EUBAM Libya je napomáhat libyjským orgánům při vytváření státních bezpečnostních struktur v Libyi, především v oblasti správy hranic, prosazování práva a trestního soudnictví, s cílem přispět k úsilí o narušení sítí organizované trestné činnosti, které jsou zapojeny zejména do pašování migrantů, obchodování s lidmi a terorismu v Libyi a centrálním Středomoří.

Článek 3

Úkoly

1.   Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUBAM Libya:

a)

podporuje rozvoj širšího rámce správy hranic, zejména vypracováním bílé knihy o strategii integrované správy hranic, včetně námořní bezpečnostní strategie, zajištěním kapacit a prováděním konkrétních projektů pro libyjské námořní donucovací orgány a libyjské orgány zajišťující ochranu pozemní hranice, přičemž rovněž posuzuje možnosti rozšíření činnosti mimo hlavní město, mimo jiné na hranicích s Tuniskem a na jihu země;

b)

podporuje budování kapacit a strategické plánování, a to i ve vztahu k policii, v rámci ministerstva vnitra v oblasti prosazování práva, včetně případné pomoci misi OSN na podporu Libye (UNSMIL) při budování kapacit v rámci policie, jakož i koordinační funkce mezi příslušnými libyjskými orgány v boji proti organizované trestné činnosti a terorismu;

c)

podporuje institucionální reformu a poskytuje pomoc při strategickém plánování ministerstva spravedlnosti a zajišťuje rozsáhlejší budování kapacit příslušných aktérů v oblasti trestního soudnictví, včetně Úřadu generálního prokurátora a Vrchního justičního institutu;

d)

podporuje strategickou koordinaci mezi dárci a prováděním projektů v reakci na potřeby Libye v oblasti správy hranic, prosazování práva a trestního soudnictví.

2.   Mise EUBAM Libya podporuje v rámci všech svých činností lidská práva a rovnost žen a mužů.

3.   Mise EUBAM Libya nevykonává žádné výkonné funkce.“

2)

V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 1. ledna 2019 do 30. června 2020 se stanoví na 61 678 576,39 EUR.“

3)

V článku 16 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 30. června 2020.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. ledna 2019.

V Bruselu dne 17. prosince 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. KÖSTINGER

(1)  Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15).

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1342 ze dne 17. července 2017 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 60).

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2162 ze dne 20. listopadu 2017 o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 304, 21.11.2017, s. 50).

Top