Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0439

    Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP ze dne 8. července 2014 , kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

    Úř. věst. L 200, 9.7.2014, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/439/oj

    Date of document:
    08/07/2014
    Date of effect:
    09/07/2014; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    28/02/2025; Související s 32012D0642
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Prováděcí rozhodnutí
    Treaty:
    Smlouva o Evropské unii
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0642 Změna příloha P.A 09/07/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32014D0439R(01) (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV, HR)
    Corrected by 32014D0439R(02)
    Link

    9.7.2014   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 200/13

    PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/439/SZBP

    ze dne 8. července 2014,

    kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

    s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP, kterým uložila omezující opatření vůči Bělorusku.

    (2)

    Rada se domnívá, že by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, měla být zařazena jedna osoba.

    (3)

    Rada se dále domnívá, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, by mělo být odstraněno osm osob.

    (4)

    Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 8. července 2014.

    Za Radu

    předseda

    P. C. PADOAN

    (1)  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

    PŘÍLOHA

    I.

    Ze seznamu uvedeného v části A přílohy rozhodnutí 2012/642/SZBP se vyjímají tyto osoby:

    č. 8

    Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

    č. 21

    Berastau, Valery Vasilievich;

    č. 27

    Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

    č. 131

    Mihun, Andrei Arkadzevich;

    č. 164

    Samaliuk, Hanna Valerieuna;

    č. 195

    Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

    č. 200

    Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

    č. 212

    Varapaev, Ihar Ryhoravich

    II.

    Na seznam obsažený v části A přílohy rozhodnutí 2012/642/SZBP se doplňuje tato osoba:

     

    Jméno

    Jméno

    (v běloruštině)

    Jméno

    (přepis do ruštiny)

    Důvody pro zařazení na seznam

    Datum zařazení na seznam

     

    Volkov, Vitaliy Nikolayevich

     

     

    Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.

    9.7.2014
    Top