32013R0317

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nařízení - 317/2013 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0317

Help

Nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 , kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání Text s významem pro EHP

Úř. věst. L 99, 9.4.2013, p. 1–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 16 Svazek 004 S. 12 - 21

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/317/oj

Date of document:: 08/04/2013
Date of effect:: 29/04/2013; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +20 Viz Čl. 6
Date of effect:: 01/01/2014; Použitelnost Viz Čl. 6
Date of end of validity:: 23/11/2014; Částečný konec platnosti Čl. 5 Implicitně zrušeno 32014R1175
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropská komise
Responsible body:: Eurostat
Form:: Nařízení
Additional information:: Význam pro EHP

Treaty:

Smlouvy o fungování Evropské unie

Legal basis:

31998R0577 - A04
31999R0530 - A11
32003R1177 - A15
32008R0452 - A06P1

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32003R1983	Změna		01/01/2014
Modifies	32005R1738	Změna		01/01/2014
Modifies	32006R0698	Změna	příloha	01/01/2014
Modifies	32008R0377	Změna	příloha III	01/01/2014
Modifies	32010R0823	Změna	příloha II	01/01/2014
Modifies	32010R0823	Změna	příloha I	01/01/2014

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32014R1175	Částečné zrušení	článek 5	23/11/2014
Repealed by	32014R1175	Částečné zrušení

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

16.30.00.00 Věda, informace, vzdělávání a kultura / Výchova a vzdělávání

HTML

PDF

Official Journal

9.4.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 99/1

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 317/2013

ze dne 8. dubna 2013,

kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (1), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (2), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (3), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (4), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem průběžného úsilí Komise o zachování relevantnosti evropských statistik, a to se zohledněním vývoje a změn v oblasti vzdělávání.

(2)	Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) revidovala dosud používanou verzi Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) z roku 1997 s cílem zajistit, aby byla v souladu s vývojem politik a struktur v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.

(3)

Aby byly statistiky v oblasti vzdělávání srovnatelné na mezinárodní úrovni, je třeba, aby členské státy a orgány Unie používaly klasifikace vzdělání, jež jsou kompatibilní se změněnou verzí Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání ISCED z roku 2011 (dále jen „ISCED 2011“), kterou přijaly členské státy UNESCO na 36. generální konferenci v listopadu 2011.

(4)	Vzhledem k zavedení změněné verze Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání je nezbytné změnit řadu odkazů na ISCED, ISCED 97 a ISCED 1997 a rovněž změnit řadu příslušných nástrojů.

(5)

Proto je nezbytné odpovídajícím způsobem změnit tato nařízení: nařízení Komise (ES) č. 1983/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (5), nařízení Komise (ES) č. 1738/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1916/2000, pokud jde o definici a předávání informací o struktuře výdělků (6), nařízení Komise (ES) č. 698/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999, pokud jde o hodnocení kvality strukturální statistiky nákladů práce a výdělků (7), nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (8), nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (9).

(6)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (ES) č. 1983/2003

Poznámka pod čarou 19 v příloze nařízení (ES) č. 1983/2003 se nahrazuje tímto:

„ISCED 2011: Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání 2011.“

Článek 2

Změna nařízení (ES) č. 1738/2005

Nařízení (ES) č. 1738/2005 se mění takto:

1)	„ISCED 97“ se v přílohách nahrazuje „ISCED 2011“.

2)	Proměnná 2.5 v příloze I se nahrazuje tímto: „Úroveň dosaženého vzdělání (ISCED 2011)“.

Proměnná 2.5 v příloze II se nahrazuje tímto:

„Úroveň dosaženého vzdělání (ISCED 2011)

Tato proměnná se týká nejvyšší úrovně vzdělání dosaženého zaměstnancem podle Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání, verze z roku 2011 (ISCED 2011). Výraz „dosažená úroveň“ musí znamenat získání osvědčení nebo diplomu, pokud se uděluje. V případech, kdy se žádné osvědčení neuděluje, znamená dosažená úroveň úplnou docházku.

Skupiny kódů, které se mají použít, jsou stanoveny v prováděcích ustanoveních pro zjišťování o struktuře výdělků.“

Článek 3

Změna nařízení (ES) č. 698/2006

Nařízení (ES) č. 698/2006 se mění takto:

V části 2.1 bodě 2 přílohy se odkaz na „úroveň vzdělání (ISCED 0 až 6)“ nahrazuje odkazem na „úroveň dosaženého vzdělání (ISCED 2011 úrovně 0 až 8)“.

Článek 4

Změna nařízení (ES) č. 377/2008

Nařízení (ES) č. 377/2008 se mění takto:

Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 5

Změna nařízení (EU) č. 823/2010

Nařízení (EU) č. 823/2010 se mění takto:

Přílohy I a II se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od referenčního roku začínajícího dne 1. ledna 2014.

Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. dubna 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.

(2) Úř. věst. L 63, 12.3.1999, s. 10.

(3) Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.

(4) Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 227.

(5) Úř. věst. L 298, 17.11.2003, s. 34.

(6) Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 32.

(7) Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 30.

(8) Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57.

(9) Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 33.

PŘÍLOHA I

Změna nařízení (ES) č. 377/2008

V příloze III se pokyny ke kódování proměnných „HATLEVEL“, „HATFIELD“ a „HATYEAR“ nahrazují tímto:

Název	Položka	Periodicita	Kód	Popis	Filtr/poznámky
„HATLEVEL	197/199	ČTVRTLETNÍ		Úroveň dosaženého vzdělání (1)	Všichni od 15 let včetně
			000	Žádné formální vzdělání nebo nižší než ISCED 1
			100	ISCED 1
			200	ISCED 2 (včetně programů ISCED 3 kratších než 2 roky)
			302	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, sekvenční (tj. pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 3)
			303	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, konečný nebo pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 4
			304	ISCED 3 s přístupem k ISCED 5, 6 nebo 7
			300	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, bez možnosti rozlišit přístup k následujícím úrovním ISCED
			400	ISCED 4
			500	ISCED 5
			600	ISCED 6
			700	ISCED 7
			800	ISCED 8
			999	Nepoužije se (dítě mladší 15 let)
			prázdný	Žádná odpověď
HATYEAR	200/203	ROČNÍ		Rok, v němž bylo této úrovně dosaženo	HATLEVEL = 100 až 800
				Čtyřmístným číslem se uvádí daný rok, v němž bylo dosaženo nejvyšší úrovně vzdělání
			9999	Nepoužije se (HATLEVEL ≠ 100 až 800)
			prázdný	Žádná odpověď
HATVOC	204	ČTVRTLETNÍ		Zaměření této úrovně	HATLEVEL = 300 až 400 a
			1	Obecné	(15 ≤ věk ≤ 34 nebo
			2	Odborná příprava	(VĚK > 34 a REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
			9	Nepoužije se (HATLEVEL ≠ 300 až 400 nebo (VĚK > 34 a REFYEAR – HATYEAR > 15))
			prázdný	Žádná odpověď
HATFIELD	205/208	ROČNÍ		Obor této úrovně	HATLEVEL = 300 až 800 a
			0000-9998	Úroveň 1 klasifikace oblastí vzdělávání a odborné přípravy (2)	(15 ≤ věk ≤ 34 nebo
			9999	Nepoužije se (HATLEVEL ≠ 300 až 800 nebo (VĚK > 34 a REFYEAR – HATYEAR > 15))	(VĚK > 34 a REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
			prázdný	Žádná odpověď

V příloze III se proměnná „EDUCFILD“ a pokyny ke kódování proměnné „EDUCLEVL“ nahrazují tímto:

Název	Položka	Periodicita	Kód	Popis	Filtr/poznámky
„EDUCLEVL	209	ČTVRTLETNÍ		Úroveň tohoto vzdělání (3)	EDUCSTAT = 1 nebo 3
			1	ISCED 1
			2	ISCED 2
			3	ISCED 3
			4	ISCED 4
			5	ISCED 5
			6	ISCED 6
			7	ISCED 7
			8	ISCED 8
			9	Nepoužije se (EDUCSTAT ≠ 1 nebo 3)
			prázdný	Žádná odpověď
EDUCVOC	210	ČTVRTLETNÍ		Zaměření tohoto vzdělávání	EDUCLEVL = 3 až 4
			1	Obecné
			2	Odborná příprava
			9	Nepoužije se (EDUCLEVL ≠ 3 až 4)
			prázdný	Žádná odpověď

(1) Nejvyšší úroveň úspěšně dokončeného vzdělání podle definice ISCED 2011, kódování vychází z mapování ISCED, které má být předkládáno Eurostatu.

(2) Nebo další rozdělení klasifikace oblastí vzdělávání a odborné přípravy.“

(3) Kódování vychází z mapování ISCED, které má být předloženo Eurostatu.“

PŘÍLOHA II

Změna nařízení (EU) č. 823/2010

V příloze I se pokyny ke kódování proměnných „HATLEVEL“, „HATFIELD“, „HATYEAR“, „HATVOC“, „HATOTHER“, „HATOTHER_LEVEL“, „HATOTHER_VOC“, „HATOTHER_FIELD“, „HATCOMP“ a „HATCOMPHIGH“ nahrazují tímto:

Název proměnné a status	Kód	Popis	Filtr
„HATLEVEL		ÚROVEŇ DOSAŽENÉHO VZDĚLÁNÍ (Nejvyšší úroveň dosaženého vzdělání podle definice ISCED 2011, kódování vychází z mapování ISCED, které má být předloženo Eurostatu).	Všichni
	000	Bez formálního vzdělání nebo nižší než ISCED 1
	100	ISCED 1
	200	ISCED 2 (včetně programů ISCED 3 s délkou trvání méně než 2 roky)
	302	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, sekvenční (tj. pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 3)
	303	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, konečný nebo pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 4
	304	ISCED 3 s přístupem k ISCED 5, 6 nebo 7
	300	Program ISCED 3 s délkou 2 roky a více, bez možnosti rozlišit přístup k dalším úrovním ISCED
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	– 1	Žádná odpověď
HATFIELD		OBLAST NEJVYŠŠÍ DOSAŽENÉ ÚROVNĚ VZDĚLÁNÍ	HATLEVEL = 300 až 800
HATFIELD	0000-9998	Úroveň 1 klasifikace oblastí vzdělávání a odborné přípravy (1) (1) nebo další rozdělení klasifikací oblastí vzdělávání a odborné přípravy, podrobnosti jsou uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých, na kterou odkazuje článek 6	HATLEVEL = 300 až 800
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATLEVEL ≠ 300 až 800)
HATYEAR		ROK, KDY BYLO DOSAŽENO NEJVYŠŠÍ ÚROVNĚ VZDĚLÁNÍ	HATLEVEL ≠ 000, –1
	Čtyřmístné číslo	Čtyřmístným číslem se uvádí daný rok, v němž bylo dosaženo nejvyšší úrovně vzdělání nebo odborné přípravy
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATLEVEL = 000, –1)
HATVOC		ZAMĚŘENÍ NEJVYŠŠÍ DOSAŽENÉ ÚROVNĚ VZDĚLÁNÍ	HATLEVEL = 300 až 400 a (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
	1	Všeobecné vzdělávání
	2	Odborné vzdělávání
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATLEVEL ≠ 300 až 400 nebo (REFYEAR – HATYEAR) > 20
HATOTHER (volitelné)		JINÉ FORMÁLNÍ ÚSPĚŠNĚ DOKONČENÉ VZDĚLÁNÍ NEBO ÚSPĚŠNĚ DOKONČENÁ ODBORNÁ PŘÍPRAVA V JINÉ OBLASTI NEŽ „HATLEVEL“	HATLEVEL = 300 až 800 a (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
	1	Ano
	2	Ne
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATLEVEL ≠ 300 až 800 nebo (REFYEAR – HATYEAR) > 20
HATOTHER_LEVEL (volitelné)		Úroveň programu formálního vzdělání	HATOTHER = 1
	300-800	Kódováno jako HATLEVEL
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATOTHER ≠ 1)
HATOTHER_VOC (volitelné)		Zaměření programu formálního vzdělání	HATOTHER = 1 a HATOTHER_LEVEL = 300 až 400
	1-2	Kódováno jako HATVOC
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATOTHER ≠ 1 nebo HATOTHER_LEVEL ≠ 300 až 400)
HATOTHER_FIELD (volitelné)		Oblast programu formálního vzdělání	HATOTHER = 1 a HATOTHER_LEVEL = 300 až 800
	0000-9998	Kódováno jako HATFIELD
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATOTHER ≠ 1 nebo HATOTHER_LEVEL ≠ 300 až 800)
HATCOMP (volitelné)		POSTUP UZNÁNÍ DOVEDNOSTÍ A SCHOPNOSTÍ ABSOLVOVÁN	Všichni
	1	Ano, osvědčení získáno
	2	Ano, postup pokračuje
	3	Ne
	– 1	Žádná odpověď
HATCOMPHIGH (volitelné)		UZNÁNÍ DOVEDNOSTÍ A SCHOPNOSTÍ UMOŽŇUJE PŘÍSTUP K vyššímu programu formálního vzdělání, než je úroveň zmíněná v „HATLEVEL“	HATCOMP = 1, 2 a HATLEVEL ≠ 000, –1
	1	Ano
	2	Ne
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATCOMP ≠ 1, 2 nebo HATLEVEL = 000, –1)“

V příloze I se pokyny ke kódování proměnných „DROPHIGH“, „DROPLEVEL“ a „DROPVOC“ nahrazují tímto:

Název proměnné a status	Kód	Popis	Filtr
„DROPHIGH		FORMÁLNÍ vzdělávání ZANECHÁNO na vyšší úrovni než úroveň zmíněná v „HATLEVEL“, ale NEDOKONČENO	HATLEVEL ≠ 800, –1 a (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
	1	Ano
	2	Ne
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (HATLEVEL = 000, –1 nebo (REFYEAR – HATYEAR) > 20)
DROPLEVEL		Úroveň FORMÁLNÍHO vzdělávání, která nebyla dokončena (podle definice ISCED 2011)	DROPHIGH = 1
	200	ISCED 2 (včetně programů ISCED 3 kratších než 2 roky)
	302	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, sekvenční (tj. pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 3)
	303	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, konečný nebo pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 4
	304	ISCED 3 s přístupem k ISCED 5, 6 nebo 7
	300	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, bez možného rozlišení přístupu k dalším úrovním ISCED
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (DROPHIGH ≠ 1)
DROPVOC (volitelné)		Zaměření nedokončeného FORMÁLNÍHO vzdělání	DROPLEVEL = 300 až 400 a (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
	1	Všeobecné vzdělávání
	2	Odborné vzdělávání
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (DROPLEVEL ≠ 300 až 400 nebo (REFYEAR – HATYEAR) > 20“

V příloze I se pokyny ke kódování proměnných „FEDLEVEL“, „FEDFIELD“ a „FEDVOC“ nahrazují tímto:

Název proměnné a status	Kód	Popis	Filtr
„FEDLEVEL		Úroveň poslední FORMÁLNÍ vzdělávací činnosti (podle definice ISCED 2011)	FEDNUM ≥ 1
	100	ISCED 1
	200	ISCED 2 (včetně programů ISCED 3 kratších než 2 roky)
	302	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, sekvenční (tj. pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 3)
	303	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, konečný nebo pouze pro přístup k následujícímu programu ISCED 4
	304	ISCED 3 s přístupem k ISCED 5, 6 nebo 7
	300	Program ISCED 3 s délkou trvání 2 roky a více, bez možného rozlišení přístupu k dalším úrovním ISCED
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	– 2	Nepoužije se (FEDNUM = 0)
FEDFIELD		Oblast poslední FORMÁLNÍ vzdělávací činnosti	FEDNUM ≥ 1 a FEDLEVEL = 300 až 800
FEDFIELD	0000-9998	Úroveň 1 klasifikace oblastí vzdělávání a odborné přípravy (1) (1) nebo další rozdělení klasifikací oblastí vzdělávání a odborné přípravy, podrobnosti jsou uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých, na kterou odkazuje článek 6	FEDNUM ≥ 1 a FEDLEVEL = 300 až 800
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (FEDNUM = 0 nebo FEDLEVEL ≠ 300 až 800)
FEDVOC		Zaměření poslední FORMÁLNÍ vzdělávací činnosti	FEDLEVEL = 300 až 400
	1	Všeobecné vzdělávání
	2	Odborné vzdělávání
	– 1	Žádná odpověď
	– 2	Nepoužije se (FEDLEVEL ≠ 300 až 400)“

V příloze II, nazvané „Vzorek a požadavky na přesnost“, v bodě 3 se ukazatel „míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě vysoce vzdělaných osob (úroveň ISCED 5–6)“ nahrazuje ukazatelem „míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě vysoce vzdělaných osob (úrovně ISCED 5–8)“.

Top

All

Choose the experimental features you want to try