EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0904
Council Regulation (EU, Euratom) No 904/2012 of 24 September 2012 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice of the Communities, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 904/2012 ze dne 24. září 2012 , kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 904/2012 ze dne 24. září 2012 , kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Úř. věst. L 269, 4.10.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016; Implicitně zrušeno 32016R0300
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 21 BI.1 | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Nahrazení | název | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 2.2 | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 19 BI | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Nahrazení | článek 21 BI.2 | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 21 BI.3 | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 4 TR | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 21 QT.1 | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 4.3 | 07/10/2012 | |
Modifies | 31967R0422 | Změna | článek 21 TR.1 | 07/10/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32016R0300 | 04/03/2016 |
4.10.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 269/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU, EURATOM) č. 904/2012
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 243 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 741/2012 ze dne 11. srpna 2012 o změně Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a přílohy I k tomuto protokolu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
V důsledku změny provedené nařízením (EU, Euratom) č. 741/2012 stanoví Protokol č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, že se v rámci Soudního dvora i v rámci Tribunálu zřizuje funkce místopředsedy, který je předsedovi nápomocen při plnění jeho úkolů. |
(2) |
Je nezbytné stanovit platy, důchody a náhrady těchto dvou místopředsedů. |
(3) |
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(4) |
Vzhledem ke změně názvu Soudu prvního stupně v důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 je také třeba formálně pozměnit název nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom a i některé články uvedeného nařízení, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se mění takto:
1) |
Název se nahrazuje tímto: |
2) |
V článku 2 odst. 2 se za řádek „předseda 138 %,“ vkládá nový řádek, který zní: „místopředseda 125 %,“. |
3) |
V článku 4 odst. 3 se za řádek „předseda 1 418,07 EUR,“ vkládá nový řádek, který zní: „místopředseda 911,38 EUR,“. |
4) |
V článku 4b se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“. |
5) |
V článku 19a se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“. |
6) |
V článku 21a odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“. |
7) |
V článku 21a se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Základní měsíční plat předsedy, místopředsedy a členů Tribunálu a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu se rovná částce, která je výsledkem použití následujících procentních sazeb na základní plat úředníka Evropské unie v platové třídě 16 ve třetím stupni:
|
8) |
V článku 21a odst. 3 se za řádek „předseda: 607,71 EUR,“ vkládá nový řádek, který zní: „místopředseda: 573,98 EUR,“. |
9) |
V článku 21b odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“. |
10) |
V článku 21c odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. září 2012.
Za Radu
předseda
A. D. MAVROYIANNIS
(1) Úř. věst. L 228, 23.8.2012, s. 1.
(2) Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1.