EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2
Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2
Úř. věst. L 2, 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
- Date of document:
- 04/01/2008; Den vyhlášení
- Date of effect:
- 01/01/2007; Vstoupení v platnost EXERCICE 2007
- Date of end of validity:
- 31/12/2007; Finanční rok 2007
- Author:
- Překladatelské středisko
- Form:
- Rozpočet
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 32007B0143 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.1.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 2/51 |
Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2
(2008/3/ES)
PŔÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Okruh |
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
1 |
||||
|
PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
||||
|
1 0 |
PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Hlava 1 — Celkem |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
DOTACE OD KOMISE |
||||
|
|
Hlava 2 — Celkem |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
||||
|
|
Hlava 3 — Celkem |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
OSTATNÍ PŘÍJMY |
||||
|
|
Hlava 4 — Celkem |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
||||
|
|
Hlava 5 — Celkem |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM |
||||
|
|
Hlava 6 — Celkem |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
HLAVA 1
PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ
|
Článek Bod |
Okruh |
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
||
|
KAPITOLA 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Platby od agentur a institucí |
||||||
|
1 0 0 3 |
Evropská agentura pro léčivé přípravky |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
OHIM ochranné známky a vzory |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Článek 1 0 0 — Celkem |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Článek 1 0 1 — Celkem |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Evropská obranná agentura |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Evropská agentura pro chemické látky |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Článek 1 0 2 — Celkem |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
KAPITOLA 1 0 — CELKEM |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Hlava 1 — Celkem |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ
1 0 0 Platby od agentur a institucí
Poznámky
Nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1645/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 13), a zejména čl. 10 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.
1 0 0 3 Evropská agentura pro léčivé přípravky
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 OHIM ochranné známky a vzory
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Evropský úřad pro bezpečnost potravin
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Evropská obranná agentura
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Evropská agentura pro chemické látky
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
|
p.m. |
p.m. |
VÝDAJE
|
Hlava Kapitola |
Okruh |
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
1 |
||||
|
ZAMĚSTNANCI |
||||
|
1 1 |
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Hlava 1 — Celkem |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
||||
|
2 1 |
ZPRACOVÁNÍ DAT |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMACE: NABÝVÁNÍ, ARCHIVOVÁNÍ, VÝROBA A DISTRIBUCE |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Hlava 2 — Celkem |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
PROVOZNÍ VÝDAJE |
||||
|
3 0 |
EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Hlava 3 — Celkem |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
REZERVY |
||||
|
|
Hlava 10 — Celkem |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
HLAVA 1
ZAMĚSTNANCI
|
Článek Bod |
Okruh |
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
||||
|
KAPITOLA 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Zaměstnanci v činné službě |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Rodinné přídavky |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Článek 1 1 0 — Celkem |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Pomocní zaměstnanci |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Článek 1 1 1 — Celkem |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Doplňkové služby |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Přechodně poskytované služby |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Článek 1 1 7 — Celkem |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Článek 1 1 8 — Celkem |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
KAPITOLA 1 1 — CELKEM |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
KAPITOLA 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Další výdaje |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Další výdaje |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Společenské styky |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Článek 1 4 2 — Celkem |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
KAPITOLA 1 4 — CELKEM |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Hlava 1 — Celkem |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ
1 1 0 Zaměstnanci v činné službě
1 1 0 1 Rodinné přídavky
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62, 67 a 68 a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.
Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.
1 1 0 2 Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.
Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.
1 1 1 Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci
1 1 1 0 Pomocní zaměstnanci
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Poznámky
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.
Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.
1 1 7 Doplňkové služby
1 1 7 5 Přechodně poskytované služby
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Poznámky
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na pracovníky v rámci přechodně poskytovaných služeb.
1 1 8 Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením
1 1 8 0 Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 a příloha III tohoto služebního řádu.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců.
KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA
1 4 2 Další výdaje
1 4 2 0 Další výdaje
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
96 000 |
|
96 000 |
Poznámky
Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na Výbor pro sociální činnost.
1 4 2 1 Společenské styky
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Poznámky
Tato položka je určena na podporu a finanční zajištění iniciativ, jejichž cílem je rozvíjet společenské styky mezi zaměstnanci z různých zemí, na pokrytí výdajů a příspěvků ve prospěch zaměstnanců a rovněž nákladů spojených s pořádáním akcí pro zaměstnance.
HLAVA 2
BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
|
Článek Bod |
Okruh |
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
||||||
|
KAPITOLA 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Článek 2 1 2 — Celkem |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
KAPITOLA 2 1 — CELKEM |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
KAPITOLA 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Ostatní provozní výdaje |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Ostatní výdaje |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Článek 2 3 5 — Celkem |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Interinstitucionální služby |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Tlumočení |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Publikace |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Článek 2 3 9 — Celkem |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
KAPITOLA 2 3 — CELKEM |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
KAPITOLA 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Specializované konzultace, studie a průzkumy |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Specializované konzultace, studie a průzkumy |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Článek 2 7 0 — Celkem |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
KAPITOLA 2 7 — CELKEM |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Hlava 2 — Celkem |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT
2 1 2
2 1 2 0 Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Poznámky
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).
KAPITOLA 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE
2 3 5 Ostatní provozní výdaje
2 3 5 9 Ostatní výdaje
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
2 500 |
|
2 500 |
Poznámky
Tato položka je určena k pokrytí ostatních provozních výdajů, pro které není vyčleněna samostatná položka.
2 3 9 Interinstitucionální služby
2 3 9 1 Tlumočení
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Poznámky
Tato položka je určena na pokrytí tlumočnických služeb, které mu fakturují orgány, zejména Komise.
2 3 9 3 Publikace
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Poznámky
Tato položka je určena především na pokrytí výdajů na publikaci rozpočtu Překladatelského střediska a na další komunikační potřeby.
KAPITOLA 2 7 — INFORMACE: NABÝVÁNÍ, ARCHIVOVÁNÍ, VÝROBA A DISTRIBUCE
2 7 0 Specializované konzultace, studie a průzkumy
2 7 0 0 Specializované konzultace, studie a průzkumy
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
27 500 |
|
27 500 |
Poznámky
Tyto prostředky jsou vyčleněny k tomu, aby umožnily realizovat studie zadávané na smluvním základě externím odborníkům kvalifikovaným v oblasti administrativy.
HLAVA 3
PROVOZNÍ VÝDAJE
|
Článek Bod |
Okruh |
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
||
|
KAPITOLA 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Externí překladatelské služby |
||||||
|
3 0 0 0 |
Externí překladatelské služby |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Článek 3 0 0 — Celkem |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
KAPITOLA 3 0 — CELKEM |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Hlava 3 — Celkem |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
KAPITOLA 3 0 — EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY
3 0 0 Externí překladatelské služby
3 0 0 0 Externí překladatelské služby
|
Položka 2007 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová částka |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Poznámky
Tato položka je určena na pokrytí výdajů pro externí překladatele a písaře a externě zadávané vkládání dat.
