Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1764

Nařízení Rady (EHS) č. 1764/93 ze dne 30. června 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy

Úř. věst. L 162, 3.7.1993, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Implicitně zrušeno 32006R1085

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1764/oj

Date of document:
30/06/1993
Date of effect:
01/01/1993; Použitelnost Viz Čl. 2
Date of effect:
03/07/1993; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
Date of end of validity:
31/12/2006; Implicitně zrušeno 32006R1085
Author:
Rada Evropské unie
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
Form:
Nařízení
Co author:
DG19
Treaty:
Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31989R3906 Změna příloha 01/01/1993
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32006R1085 01/01/2007
Link

31993R1764



Úřední věstník L 162 , 03/07/1993 S. 0001 - 0001
Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 50 S. 0212
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 50 S. 0212


Nařízení Rady (EHS) č. 1764/93

ze dne 30. června 1993,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] upravuje hospodářskou a humanitární pomoc na podporu hospodářských a společenských reforem v některých zemích střední a východní Evropy;

vhledem k tomu, že země způsobilé k přijetí takové pomoci jsou uvedeny v příloze uvedeného nařízení;

vzhledem k tomu, že Československo bylo dne 1. ledna 1993 rozděleno a k témuž dni vznikly svrchovaná Česká republika a svrchovaná Slovenská republika,

vzhledem k tomu, že přílohu nařízení (EHS) č. 3906/89 je třeba změnit tak, aby se zajistila návaznost pomoci poskytované na základě zmíněného nařízení nástupnickým republikám,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EHS) č. 3906/89 se mění takto:

1. vkládají se tyto země: Česká republika a Slovenská republika;

2. položka "Československo" se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1993.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 30. června 1993.

Za Radu

předseda

S. Bergstein

[1] Úř. věst. C 110, 20.4.1993. s. 16.

[2] Úř. věst. C 176, 28.6.1993.

[3] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2334/92 (Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 1).

--------------------------------------------------

Top