31990R1434

Nařízení Rady (EHS) č. 1434/90

ze dne 14. května 1990,

kterým se provádí některá ustanovení smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že smlouva mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci [1] (dále jen "smlouva") byla podepsána v Bruselu dne 18. prosince 1989 a vstoupila v platnost dnem 1. dubna 1990;

vzhledem k tomu, že podle této smlouvy mají být postupně zavedena některá liberalizační opatření, směřující k usnadnění přístupu zboží ze Svazu sovětských socialistických republik (dále jen "SSSR") na trh Společenství; že podle článku 8 smlouvy se Společenství zavazuje zejména, za podmínek zde upřesněných, vyloučit množstevní omezení dovozu těch produktů, které jsou uvedeny na seznamu v příloze I, do regionů Společenství a přerušit používání množstevních omezení u dovozu těch produktů, které jsou uvedeny na seznamu v příloze II, do regionů Společenství;

vzhledem k tomu, že Společenství však již přijalo některá z opatření uvedených v příloze I smlouvy sděleními Komise Radě č. 89/C 288/03 [2], 89/C 315/05 [3], 90/C 1/06 [4] a 90/C 36/06 [5]; že je proto nezbytné zrušit množstevní omezení na dovozy zbývajících produktů uvedených na seznamu v příloze I a přerušit množstevní omezení na dovozy produktů uvedených na seznamu v příloze II smlouvy, s výjimkou jednoho produkt spadajících pod kód kombinované nomenklatury 49100000, který již byl liberalizován na úrovni Společenství;

vzhledem k tomu, že následkem toho jsou dovozy produktů uvedených na seznamu v příloze I smlouvy a pocházejících ze SSSR bez jakýchkoliv množstevních omezení; že tyto produkty – nyní uvedené na seznamu v příloze III – mohou proto být zahrnuty v nařízení Rady (EHS) č. 1765/82 ze dne 30. června 1982 o společných pravidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou [6],

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Množstevní omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze I a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství se zrušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze ve vztahu k těmto produktům.

2. Používání množstevních omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze II, majících původ v SSSR, do volného oběhu, se tímto přerušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze za podmínek upřesněných ve výše uvedené příloze.

Článek 2

Množstevní omezení na uvolnění produktů uvedených na seznamu v příloze III a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství, se zrušuje v celém Společenství. Dovozy těchto produktů do Společenství podléhají nařízení (EHS) č. 1765/82. Příslušné produkty se připojí k příloze uvedeného nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. května 1990.

Za Radu

předseda

D. J. O'Malley

[1] Úř. věst. L 68, 15.3.1990, s. 1.

[2] Úř. věst. C 288, 16.11.1989, s. 3.

[3] Úř. věst. C 315, 15.12.1989, s. 9.

[4] Úř. věst. C 1, 4.1.1990, s. 9.

[5] Úř. věst. C 36, 16.2.1990, s. 5.

[6] Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 1.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

Seznam regionů Společenství a produktů uvedených v čl. 1 odst. 1

BENELUXSPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKODÁNSKOŘECKOŠPANĚLSKOFRANCIEIRSKOITÁLIESPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

Seznam regionů Společenství a produktů uvedených v čl. 1 odst. 2

Schémata pro pozastavení množstevních omezení uvedených níže byla zavedena za účelem umožnění zkušebního a dočasného dovozu příslušných produktů bez množstevního omezení. Následně může v některých případech následkem vývozu SSSR do příslušných regionů Společenství dojít k ukončení této praxe; v tomto případě je SSSR okamžitě informován.

A.BENELUX (automatická opatření pro vydávání licencí TLA)07019059ex70049095ex700490997010901070109021701090317010904570109047701090557010905770109071701090817010908770109099Kategorie textilu125 Aex 126127 A148 A149 A149 B149 CB.FRANCIE (systém bez množstevních omezení SLQ)760110007601201076012090C.ITÁLIE (automatická opatření pro vydávání licencí TLA)441111004411190044112100441129004411310044113900441191004411990048041111480411154804111948041911480419154804191948041931480419354804211048043951480439594804411048044210480449104804511048045210480459107003119070031990700330007004105070041090700490707004909170049093700490957004909970051010700510317005103370051035700510917005109370051095700521107005212070052130700521407005215070052190700529107005293170052933700529357005299170052993700529957016901084431200844319118443191984431990844350198443509084439000 | |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA III

Seznam produktů uvedených v článku 2

Produkty, ve vztahu ke kterým jsou na úrovni Společenství zrušena množstevní omezení

Kód kombinované nomenklatury 1990 |

22081010 |

25291000 |

25292100 |

25292200 |

25293000 |

28151200 |

28241000 |

28249000 |

28332200 |

28333010 |

28403000 |

28412000 |

28491000 |

28499090 |

29031400 |

29032100 |

29032200 |

29032300 |

29032900 |

29033010 |

29033031 |

29033039 |

29051410 |

29051690 |

29051990 |

29052210 |

29052290 |

29052900 |

29054990 |

29055010 |

29055030 |

29072310 |

29121100 |

29121200 |

29125000 |

29126000 |

29183000 |

29211200 |

29211930 |

29213010 |

29215190 |

29215900 |

29221200 |

29224910 |

29291000 |

29321100 |

29331110 |

29336100 |

29337100 |

29339050 |

29339060 |

29339070 |

29349040 |

29349050 |

29349060 |

29349080 |

29362600 |

30032000 |

30033100 |

30033900 |

30034000 |

30039010 |

32064910 |

33011110 |

33011210 |

33011310 |

36061000 |

36069010 |

36069090 |

37012000 |

38013000 |

38160000 |

38180010 |

38190000 |

38232000 |

38233000 |

38235010 |

38236011 |

38236019 |

38236091 |

38236099 |

38239030 |

38239050 |

38239060 |

38239081 |

38239083 |

38239087 |

38239093 |

39046100 |

39072011 |

39072019 |

39091000 |

39161000 |

39172110 |

39173231 |

39207310 |

40026000 |

40109100 |

40109900 |

41043190 |

41043990 |

44101030 |

44109010 |

45011000 |

45019000 |

45020000 |

48082000 |

48083000 |

68010000 |

68159100 |

69021000 |

69089051 |

70032010 |

70032090 |

70041030 |

70049050 |

70053000 |

70169030 |

70172000 |

73259100 |

73261100 |

73262030 |

76041010 |

76041090 |

76042100 |

76061110 |

76061191 |

76061193 |

76061199 |

76061210 |

76061250 |

76069200 |

76071110 |

76071190 |

76071910 |

76071990 |

76072010 |

76072090 |

76081010 |

76081091 |

76081099 |

76082010 |

76082030 |

76082091 |

76082099 |

76090000 |

78030000 |

78041100 |

78041900 |

78050000 |

79020000 |

79039000 |

79040000 |

79050019 |

79060000 |

81100019 |

81100090 |

84431100 |

84432100 |

84432900 |

84433000 |

84434000 |

85082000 |

85089000 |

85438010 |

85451910 |

85459010 |

90251191 |

92051000 |

95051010 |

96170011 |

96170019 |

--------------------------------------------------