This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R1434
Council Regulation (EEC) No 1434/90 of 14 May 1990 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Nařízení Rady (EHS) č. 1434/90 ze dne 14. května 1990, kterým se provádí některá ustanovení smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci
Nařízení Rady (EHS) č. 1434/90 ze dne 14. května 1990, kterým se provádí některá ustanovení smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci
Úř. věst. L 138, 31.5.1990, p. 1–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31982R1765 | Dokončení | příloha | 03/06/1990 | |
Implementation | 31990D0116 | 03/06/1990 |
Úřední věstník L 138 , 31/05/1990 S. 0001 - 0007
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 15 S. 0251
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 15 S. 0251
Nařízení Rady (EHS) č. 1434/90 ze dne 14. května 1990, kterým se provádí některá ustanovení smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že smlouva mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci [1] (dále jen "smlouva") byla podepsána v Bruselu dne 18. prosince 1989 a vstoupila v platnost dnem 1. dubna 1990; vzhledem k tomu, že podle této smlouvy mají být postupně zavedena některá liberalizační opatření, směřující k usnadnění přístupu zboží ze Svazu sovětských socialistických republik (dále jen "SSSR") na trh Společenství; že podle článku 8 smlouvy se Společenství zavazuje zejména, za podmínek zde upřesněných, vyloučit množstevní omezení dovozu těch produktů, které jsou uvedeny na seznamu v příloze I, do regionů Společenství a přerušit používání množstevních omezení u dovozu těch produktů, které jsou uvedeny na seznamu v příloze II, do regionů Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství však již přijalo některá z opatření uvedených v příloze I smlouvy sděleními Komise Radě č. 89/C 288/03 [2], 89/C 315/05 [3], 90/C 1/06 [4] a 90/C 36/06 [5]; že je proto nezbytné zrušit množstevní omezení na dovozy zbývajících produktů uvedených na seznamu v příloze I a přerušit množstevní omezení na dovozy produktů uvedených na seznamu v příloze II smlouvy, s výjimkou jednoho produkt spadajících pod kód kombinované nomenklatury 49100000, který již byl liberalizován na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že následkem toho jsou dovozy produktů uvedených na seznamu v příloze I smlouvy a pocházejících ze SSSR bez jakýchkoliv množstevních omezení; že tyto produkty – nyní uvedené na seznamu v příloze III – mohou proto být zahrnuty v nařízení Rady (EHS) č. 1765/82 ze dne 30. června 1982 o společných pravidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou [6], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Množstevní omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze I a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství se zrušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze ve vztahu k těmto produktům. 2. Používání množstevních omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze II, majících původ v SSSR, do volného oběhu, se tímto přerušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze za podmínek upřesněných ve výše uvedené příloze. Článek 2 Množstevní omezení na uvolnění produktů uvedených na seznamu v příloze III a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství, se zrušuje v celém Společenství. Dovozy těchto produktů do Společenství podléhají nařízení (EHS) č. 1765/82. Příslušné produkty se připojí k příloze uvedeného nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. května 1990. Za Radu předseda D. J. O'Malley [1] Úř. věst. L 68, 15.3.1990, s. 1. [2] Úř. věst. C 288, 16.11.1989, s. 3. [3] Úř. věst. C 315, 15.12.1989, s. 9. [4] Úř. věst. C 1, 4.1.1990, s. 9. [5] Úř. věst. C 36, 16.2.1990, s. 5. [6] Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Seznam regionů Společenství a produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 BENELUXSPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKODÁNSKOŘECKOŠPANĚLSKOFRANCIEIRSKOITÁLIESPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Seznam regionů Společenství a produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 Schémata pro pozastavení množstevních omezení uvedených níže byla zavedena za účelem umožnění zkušebního a dočasného dovozu příslušných produktů bez množstevního omezení. Následně může v některých případech následkem vývozu SSSR do příslušných regionů Společenství dojít k ukončení této praxe; v tomto případě je SSSR okamžitě informován. A.BENELUX (automatická opatření pro vydávání licencí TLA)07019059ex70049095ex700490997010901070109021701090317010904570109047701090557010905770109071701090817010908770109099Kategorie textilu125 Aex 126127 A148 A149 A149 B149 CB.FRANCIE (systém bez množstevních omezení SLQ)760110007601201076012090C.ITÁLIE (automatická opatření pro vydávání licencí TLA)441111004411190044112100441129004411310044113900441191004411990048041111480411154804111948041911480419154804191948041931480419354804211048043951480439594804411048044210480449104804511048045210480459107003119070031990700330007004105070041090700490707004909170049093700490957004909970051010700510317005103370051035700510917005109370051095700521107005212070052130700521407005215070052190700529107005293170052933700529357005299170052993700529957016901084431200844319118443191984431990844350198443509084439000 | | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III Seznam produktů uvedených v článku 2 Produkty, ve vztahu ke kterým jsou na úrovni Společenství zrušena množstevní omezení Kód kombinované nomenklatury 1990 | 22081010 | 25291000 | 25292100 | 25292200 | 25293000 | 28151200 | 28241000 | 28249000 | 28332200 | 28333010 | 28403000 | 28412000 | 28491000 | 28499090 | 29031400 | 29032100 | 29032200 | 29032300 | 29032900 | 29033010 | 29033031 | 29033039 | 29051410 | 29051690 | 29051990 | 29052210 | 29052290 | 29052900 | 29054990 | 29055010 | 29055030 | 29072310 | 29121100 | 29121200 | 29125000 | 29126000 | 29183000 | 29211200 | 29211930 | 29213010 | 29215190 | 29215900 | 29221200 | 29224910 | 29291000 | 29321100 | 29331110 | 29336100 | 29337100 | 29339050 | 29339060 | 29339070 | 29349040 | 29349050 | 29349060 | 29349080 | 29362600 | 30032000 | 30033100 | 30033900 | 30034000 | 30039010 | 32064910 | 33011110 | 33011210 | 33011310 | 36061000 | 36069010 | 36069090 | 37012000 | 38013000 | 38160000 | 38180010 | 38190000 | 38232000 | 38233000 | 38235010 | 38236011 | 38236019 | 38236091 | 38236099 | 38239030 | 38239050 | 38239060 | 38239081 | 38239083 | 38239087 | 38239093 | 39046100 | 39072011 | 39072019 | 39091000 | 39161000 | 39172110 | 39173231 | 39207310 | 40026000 | 40109100 | 40109900 | 41043190 | 41043990 | 44101030 | 44109010 | 45011000 | 45019000 | 45020000 | 48082000 | 48083000 | 68010000 | 68159100 | 69021000 | 69089051 | 70032010 | 70032090 | 70041030 | 70049050 | 70053000 | 70169030 | 70172000 | 73259100 | 73261100 | 73262030 | 76041010 | 76041090 | 76042100 | 76061110 | 76061191 | 76061193 | 76061199 | 76061210 | 76061250 | 76069200 | 76071110 | 76071190 | 76071910 | 76071990 | 76072010 | 76072090 | 76081010 | 76081091 | 76081099 | 76082010 | 76082030 | 76082091 | 76082099 | 76090000 | 78030000 | 78041100 | 78041900 | 78050000 | 79020000 | 79039000 | 79040000 | 79050019 | 79060000 | 81100019 | 81100090 | 84431100 | 84432100 | 84432900 | 84433000 | 84434000 | 85082000 | 85089000 | 85438010 | 85451910 | 85459010 | 90251191 | 92051000 | 95051010 | 96170011 | 96170019 | --------------------------------------------------