(1)

V čl. 465 odst. 1 písm. b) dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že řidiči uskutečňující cesty podle článku 462 dohody o obchodu a spolupráci musí dodržovat pravidla týkající se používání tachografů podle části B oddílů 2 až 4 přílohy 31 uvedené dohody. Podle čl. 466 odst. 2 uvedené dohody musí být vozidla uskutečňující takové cesty vybavena tachografem, který je v souladu částí C oddílem 2 téže přílohy.

(2)

Podle části C oddílu 2 čl. 3 odst. 1 písm. a) a čl. 3 odst. 2 písm. f) přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci musí být vozidla uskutečňující cesty podle článku 462 dohody o obchodu a spolupráci, která jsou poprvé registrována déle než dva roky od vstupu v platnost podrobných specifikací uvedených v části B oddílu 4 čl. 2 odst. 2 písm. h) přílohy 31 zmíněné dohody, tj. 21. srpna 2023, vybavena inteligentním tachografem 2.

(3)

Inteligentní tachograf 2 je v dohodě o obchodu a spolupráci definován v části B oddíle 4 čl. 2 odst. 2 písm. h) přílohy 31. Ve čtvrté odrážce uvedeného písmene se stanoví, že tyto tachografy musí splňovat specifikace stanovené v prováděcích aktech uvedených v článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 (2) ve znění úpravy z rozhodnutí specializovaného výboru pro silniční dopravu.

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/799 (3) stanovilo v příloze IC specifikace pro inteligentní tachograf 1 a bylo upraveno v dohodě o obchodu a spolupráci v rámci dodatku 31-B-4-3. Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1228 (4), na které odkazuje část B oddíl 4 čl. 2 odst. 2 písm. h) přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci, bylo také přijato na základě článku 11 nařízení (EU) č. 165/2014. Změnou přílohy IC prováděcího nařízení (EU) 2016/799 stanovilo podrobné technické specifikace inteligentního tachografu 2. Vstoupilo v platnost dne 19. srpna 2021. Další přechodná opatření pak zavedlo prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/980 (5). Příloha IC prováděcího nařízení (EU) 2016/799 ve znění pozdějších předpisů by proto měla být na základě části B oddílu 4 čl. 2 odst. 2 písm. h) čtvrté odrážky přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci upravena rozhodnutím specializovaného výboru pro silniční dopravu.

(5)

V Unii i ve Spojeném království jsou již k dispozici zařízení, která zajišťují automatické zaznamenávání údajů o překročení hranic, o nakládce a vykládce vozidla a údajů o tom, zda je vozidlo používáno pro přepravu zboží nebo cestujících. Na nově registrovaná vozidla obou těchto stran, která uskutečňují mezinárodní cesty, se povinnost používat takové tachografy bude v souladu s vnitrostátními právními předpisy těchto stran vztahovat také, a to ode dne 21. srpna 2023. Podniky budou nicméně schopny splnit požadavek stanovený v části C oddíle 2 čl. 3 odst. 2 písm. f) přílohy 31 dohody až od okamžiku, kdy budou podrobné specifikace inteligentního tachografu 2 upraveny tímto rozhodnutím. Aby byla zajištěna dostatečná lhůta a právní jasnost, pokud jde o uplatňování uvedeného požadavku, a vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bude přijato po více než dvou letech od vstupu podrobných specifikací inteligentního tachografu 2 v platnost, je vhodné stanovit datum použitelnosti. Toto rozhodnutí by se proto mělo použít ode dne 21. února 2024,

a)

všude, kde se v souvislosti se Spojeným královstvím vyskytují slova „členský stát“ nebo „členské státy“, nahradí se slovem „strana“ v příslušném mluvnickém tvaru, s výjimkou odkazů v pododdíle 4.1 bodě 229 a v oddíle 7 bodě 424;

b)

slova „nařízení (EHS) č. 3820/85“ a „nařízení (ES) č. 561/2006“ se nahrazují slovy „část B oddíl 2 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“ v příslušném mluvnickém tvaru;

c)

slova „nařízení (EU) č. 165/2014“ se nahrazují slovy „část B oddíl 4 a část C oddíl 2 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“ v příslušném mluvnickém tvaru, s výjimkou odkazů v bodech 226d, 237, 402, 424, ITS_01 a MIG_025;

d)

slova „směrnice (EU) 2015/719“ a „směrnice Rady 96/53/ES“ se nahrazují slovy „část C oddíl 1 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“ v příslušném mluvnickém tvaru;

e)

slova „příloha IB nařízení (EHS) č. 3821/85“ se nahrazují slovy „příloha IB nařízení (EHS) č. 3821/85 ve znění úpravy provedené dodatkem 31-B-4-2 k příloze 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“ v příslušném mluvnickém tvaru.

f)

písmeno u) se nahrazuje tímto:

g)

v písmenu hh) se slova „směrnice Rady 92/6/EHS“ nahrazují slovy „použitelnými právními předpisy každé ze stran“;

h)

v písmenu uu) se slova „směrnice 92/23/EHS“ nahrazují slovy „předpisu EHK OSN č. 54“;

i)

v písmenu vv) se poznámka pod čarou nahrazuje tímto:

„ „Identifikačním číslem vozidla“ se rozumí pevně stanovená kombinace znaků, které každému vozidlu přiřazuje výrobce a která se skládá ze dvou částí: první část tvoří nejvýše šest znaků (písmen nebo číslic), které označují obecné vlastnosti vozidla, zejména typ a model; druhou část tvoří osm znaků, z nichž první čtyři mohou být písmena nebo číslice a ostatní čtyři pouze číslice, které v kombinaci s první částí umožňují jednoznačnou identifikaci konkrétního vozidla.“;

j)

v písmenu yy) se první odrážka nahrazuje tímto:

k)

písmeno aaa) se zrušuje;

l)

v písmenu ccc) se slova „datem zavedení“ nahrazují slovy „datem použitelnosti rozhodnutí č. 1/2023 specializovaného výboru pro silniční dopravu zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“.

m)

v pododdíle 2.1 bodě 7 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

„To se děje v souladu s částí C oddílem 2 článkem 4 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé.“

n)

v pododdíle 3.20 se bod 201 nahrazuje tímto:

„Celek ve vozidle může být také schopen s pomocí vhodného vyhrazeného sériového spojení nezávislého na volitelném připojení sběrnice CAN (ISO 11898 Silniční vozidla – Výměna digitálních informací – Síť řídicích jednotek (CAN) pro vysokorychlostní komunikaci) poskytovat níže uvedená výstupní data, a tak umožnit jejich zpracování dalšími elektronickými celky instalovanými ve vozidle:

Další data mohou být k dispozici jako doplněk tohoto minimálního výčtu.

Při zapnutém zapalování vozidla (ON) musí být uvedená data neustále vysílána. Při vypnutém zapalování vozidla (OFF) musí výstup odpovídajících dat generovat přinejmenším jakákoli změna činnosti řidiče nebo druhého řidiče a/nebo jakékoli vyjmutí nebo vložení karty tachografu. V případě, že při vypnutí zapalování vozidla přestal být výstup dat poskytován, musí být uvedené údaje k dispozici, jakmile je zapalování vozidla opět zapnuto.

V případě přenášení osobních údajů je nezbytný souhlas řidiče.“;

o)

v pododdíle 3.28 bodě 226d se zrušují slova „v souladu s čl. 12 odst. 5 nařízení (EU) č. 165/2014“.

p)

v pododdíle 4.1 bodě 229 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Rozlišovací značkou Spojeného království je: UK“;

q)

v bodě 237 se slova „podle článku 26.4 nařízení (EU) č. 165/2014“ nahrazují slovy „podle části C oddílu 2 čl. 9 odst. 2 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“;

r)

v pododdíle 4.4. bodě 241 se slova „na území Společenství“ nahrazují slovy „na území Unie a Spojeného království“.

s)

v pododdíle 5.2 bodě 397 se první pododstavec nahrazuje tímto:

t)

v pododdíle 5.3 bodě 402 se slova „podle čl. 22 odst. 3 nařízení (EU) č. 165/2014“ nahrazují slovy „podle části C oddílu 2 čl. 5 odst. 3 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé.“

u)

uvozující věta se nahrazuje tímto: „Požadavky týkající se okolností, za kterých mohou být odstraněny plomby, jsou definovány v pododdíle 5.3 této přílohy.“

v)

v bodě 424 se za slova „Členské státy“ vkládají slova „a Spojené království“ a slova „v souladu s článkem 31 nařízení (EU) č. 165/2014“ se nahrazují slovy „v souladu s částí C oddílem 2 článkem 13 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé.“

w)

v bodě 2.163 se slova „směrnice 92/23/EHS“ nahrazují slovy „předpisu EHK OSN č. 54“.

x)

v bodě 9.1.4 (Úroveň zařízení: celky ve vozidle) v první poznámce pod bodem CSM_78 se slova „podle ustanovení nařízení (EU) č. 581/2010“ nahrazují slovy „podle části B oddílu 2 čl. 7 odst. 5 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé.“;

y)

v bodě 9.1.5 (Úroveň zařízení: karty tachografu) v poznámce pod bodem CSM_89 se slova „s ohledem na nařízení (EU) č. 581/2010“ nahrazují slovy „s ohledem na část B oddíl 2 čl. 7 odst. 5 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“.

z)

v oddíle 2 (Základní charakteristiky přijímače GNSS) se slova „slučitelnost se službami poskytovanými v rámci programů Galileo a EGNOS podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013“ nahrazují slovy „slučitelnost se systémy s družicovým rozšířením (SBAS)“.

aa)

v požadavku ITS_01 se zrušují slova “, jak se požaduje v článcích 10 a 11 nařízení (EU) č. 165/2014“.

bb)

v pododdíle 2.2 se slova „v souladu s přílohou IC tohoto nařízení“ nahrazují slovy „v souladu s přílohou IC tohoto nařízení, ve znění úpravy uvedené v rozhodnutí č. 1/2023 specializovaného výboru pro silniční dopravu zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“;

cc)

v pododdíle 5 požadavku MIG_025 se slova „podle čl. 34 odst. 7 nařízení (EU) č. 165/2014“ nahrazují slovy „podle části B oddílu 4 čl. 6 odst. 7 přílohy 31 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé“.

dd)

v oddíle 7 (Schválení typu záznamového zařízení při použití adaptéru) v tabulce bodě 5.1 se slova „se směrnicí 2006/28/ES“ nahrazují slovy „s předpisem EHK OSN č. 10“.