Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0121

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2012 ze dne 15. června 2012 , kterým se mění Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP

Úř. věst. L 270, 4.10.2012, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/121(2)/oj

Date of document:
15/06/2012
Date of effect:
Vstoupení v platnost Viz Čl. 3
Date of effect:
01/01/2012; Použitelnost Viz Čl. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Smíšený výbor EHP
Form:
Rozhodnutí přijaté institucemi zřízenými mezinárodní dohodou
Treaty:
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(32) Vložení článek 1 odstavec 8a písmeno (a) Znění 01/01/2012
Modifies 21994A0103(32) Nahrazení článek 1 odstavec 8 Znění 01/01/2012
Modifies 21994A0103(38) Repeal bod 30 01/01/2012
Modifies 21994A0103(38) Repeal bod 31 01/01/2012
Modifies 21994A0103(38) Vložení bod 36 01/01/2012
Modifies 21994A0103(38) Vložení bod 37 01/01/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 22012D0121R(02) (CS, MT, IT, DA, EL, FR, PL, HU, PT, BG, LT, SK, EN)
Instruments cited:
Link

4.10.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/44

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2012

ze dne 15. června 2012,

kterým se mění Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a Protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86, 98 a 101 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2012 ze dne 30. dubna 2012 (1) byl změněn Protokol 31 k Dohodě.

(2)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2012 ze dne 30. března 2012 (2) byl změněn Protokol 37 k Dohodě.

(3)

Spolupráci smluvních stran Dohody o EHP je vhodné rozšířit tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (3).

(4)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval. Pokud jde o účast Norska, mělo by se v této souvislosti přihlížet i k Dohodě o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (4), a zejména k jejímu článku 6 o bezpečnosti. Účast Islandu v programech GNSS by však měla být z důvodu hospodářských obtíží dočasně pozastavena.

(5)

V zájmu dobrého fungování Dohody o EHP by měl být Protokol 37 k Dohodě o EHP rozšířen tak, aby v něm byla uvedena rada pro bezpečnostní akreditaci evropských systémů GNSS a správní rada zřízené nařízením (EU) č. 912/2010, a Protokol 31 by měl být změněn tak, aby uváděl postupy pro účast,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 1 (Výzkum a technický rozvoj) Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

1)

Znění odstavce 8 se nahrazuje tímto:

„a)

Státy ESVO se plně podílejí na činnostech Agentury pro evropský GNSS (dále jen „agentura“) zřízené tímto aktem Unie:

—

32010 R 0912: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11).

b)

Státy ESVO finančně přispívají na činnosti agentury uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a Protokolem 32 k Dohodě.

c)

Státy ESVO se s výjimkou hlasovacího práva plně podílejí na činnosti správní rady agentury a rady pro bezpečnostní akreditaci agentury.

d)

Agentura má právní subjektivitu. V každém ze států, jež jsou smluvními stranami, má agentura nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.

e)

Státy ESVO uplatňují ve vztahu k agentuře Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie.

f)

Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel agentury zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají občanských práv.

g)

Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody se na tento odstavec použije část VII Dohody (Institucionální ustanovení), s výjimkou oddílů 1 a 2 kapitoly 3 Dohody.

h)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se pro účely svého uplatňování vztahuje na veškeré dokumenty agentury, včetně dokumentů, jež se týkají států ESVO.

i)

Pokud jde o Island, použitelnost tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.

j)

Tento odstavec se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

2)

V odst. 8a písm. a) se doplňuje toto znění:

„, ve znění:

—

32010 R 0912: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11).“

Článek 2

Protokol 37 k Dohodě o EHP se mění takto:

1)

Znění bodu 30 a 31 se zrušuje.

2)

Doplňují se nové body, které znějí:

„36.

Rada pro bezpečnostní akreditaci evropských systémů GNSS (nařízení (EU) č. 912/2010).

37.

Správní rada (nařízení (EU) č. 912/2010).“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Použije se od 1. ledna 2012.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. června 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

(1)  Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 41.

(3)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.

(4)  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 12.

(5)  Nebyly oznámeny ústavní požadavky.

Top