This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0699
2004/699/EC: Decision No 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee of 29 April 2004 concerning the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI)
2004/699/ES: Rozhodnutí smíšeného výboru ES-Andorrač. 1/2004 ze dne 29. dubna 2004 o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI)
2004/699/ES: Rozhodnutí smíšeného výboru ES-Andorrač. 1/2004 ze dne 29. dubna 2004 o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI)
Úř. věst. L 318, 19.10.2004, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 269M, 14.10.2005, p. 1–2
(MT)
In force
- Date of document:
- 29/04/2004
- Date of effect:
- 29/04/2004; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Smíšený výbor ES a Andorry
- Form:
- Rozhodnutí přijaté institucemi zřízenými mezinárodní dohodou
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství
- Legal basis:
-
- 21990A1231(02) - A17P8
- 22003D0692
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Evropské země / Ostatní evropské země
|
19.10.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 318/19 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES-ANDORRAč. 1/2004
ze dne 29. dubna 2004
o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI)
(2004/699/ES)
SMÍŠENÝ VÝBOR ES-ANDORRA,
s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Andorrským knížectvím podepsanou v Lucemburku dne 28. června 1990 (1), a zejména na článek 7 a čl. 17 odst. 8 této dohody,
s ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Andorra ze dne 3. září 2003 o právních a správních předpisech nezbytných pro řádné fungování celní unie (2),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Předpisy Společenství uplatňované Andorrou stanoví použití informačních technologií a počítačových sítí s cílem uplatňovat některá opatření, zejména ta, která se týkají tranzitního režimu Společenství. |
|
(2) |
Používání takových technologií, zejména nového počítačového tranzitního systému (NCTS), si žádá používání systému CCN/CSI, který vyvinulo Společenství. |
|
(3) |
Společenství by mělo povolit rozšíření systému CCN/CSI do Andorry a umožnit tak provádění Dohody zakládající celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Andorrou. |
|
(4) |
Je třeba stanovit praktické metody a postupy pro toto rozšíření a také související závazky Společenství a Andorry, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Společenství povoluje rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI), který vyvinulo Společenství.
Článek 2
1. Smluvní strany dodrží technické specifikace stanovené v dokumentech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, které byly poskytnuty Andoře, včetně všech budoucích změn provedených v souvislosti s tímto projektem.
2. Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) zařídí a rozvine pro Andorru systém v souladu s pokyny vypracovanými Výborem pro celní politiku – Pracovní skupinou pro zpracování dat – Technickou podskupinou CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).
3. Smluvní strany dodrží pravidla všeobecné bezpečnostní politiky stanovená a schválená v rámci tohoto projektu.
4. Andorra bude stejným způsobem jako členské státy Evropské unie informována o všeobecných trendech a hlavních aspektech vývoje systému CCN/CSI, které by mohly ovlivnit jeho náklady.
Článek 3
1. Komise uvědomí Andorru o poskytovatelích služeb, na které se musí obracet se žádostí o zabezpečení služeb nezbytných pro instalaci systému CCN/CSI a o technickou podporu.
2. V případě, že během projektu nastane změna poskytovatelů služeb, přijme Andorra opatření nezbytná k dodržení pokynů Komise.
3. Po dokončení instalace sítě a uzavření smluv o poskytování služeb souvisejících se systémem CCN/CSI ponese náklady na používání sítě Andorra.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. dubna 2004.
Za Smíšený výbor ES-Andorra
M. BRINKMANN
předseda
(1) Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 14.
(2) Úř. věst. L 253, 7.10.2003, s. 3.
PŘÍLOHA
Seznam technických dokumentů (pouze v angličtině)
|
— |
CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB |
|
— |
CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX |
|
— |
Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR |
