Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12003T035

    Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie - ČÁST ČTVRTÁ: DOČASNÁ USTANOVENÍ - HLAVA I: PŘECHODNÁ OPATŘENÍ - Článek 35

    Úř. věst. L 236, 23.9.2003, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_2003/act_1/art_35/sign

    Date of document:
    16/04/2003
    Date of effect:
    01/05/2004; Vstoupení v platnost Viz 12003T/TTE/02
    Date of signature:
    16/04/2003; Atény
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Malta, Maďarsko, Patnáct členských států: Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království, Polsko, Slovensko, Slovinsko, Česko
    Form:
    Smlouva
    Authentic language:
    španělština, čeština, dánština, němčina, estonština, řečtina, angličtina, francouzština, italština, lotyština, litevština, maďarština, maltština, nizozemština, polština, portugalština, slovenština, slovinština, finština, švédština
    Treaty:
    Smlouva o Evropské unii , Smlouva o založení Evropského společenství
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    12003T035



    Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0044 - 0045


    Článek 35

    1. Zřizuje se schengenský nástroj jako dočasný nástroj na pomoc přijímajícím členským státům v období mezi dnem přistoupení a koncem roku 2006 k financování činností na nových vnějších hranicích Unie pro provádění schengenského acquis a kontrol na vnějších hranicích.

    K nápravě nedostatků zjištěných při přípravě na účast v schengenském prostoru budou pro financování ze schengenského nástroje způsobilé následující typy činností:

    - investice do výstavby, renovace nebo zvyšování úrovně infrastruktury hraničních přechodů a souvisejících budov,

    - investice do jakéhokoli provozního zařízení (např. laboratorního zařízení, detekčních nástrojů, technického a programového vybavení pro Schengenský informační systém-SIS 2, dopravních prostředků),

    - odborná příprava pohraniční stráže;

    - podpora nákladů na logistiku a provoz.

    2. V rámci schengenského nástroje budou níže uvedeným přijímajícím členským státům ode dne přistoupení zpřístupněny následující částky v podobě paušálních příspěvků:

    (miliony eur, v cenách roku 1999) |

    | 2004 | 2005 | 2006 |

    Estonsko | 22,9 | 22,9 | 22,9 |

    Lotyšsko | 23,7 | 23,7 | 23,7 |

    Litva | 44,78 | 61,07 | 29,85 |

    Maďarsko | 49,3 | 49,3 | 49,3 |

    Polsko | 93,34 | 93,33 | 93,33 |

    Slovinsko | 35,64 | 35,63 | 35,63 |

    Slovensko | 15,94 | 15,93 | 15,93 |

    3. Přijímající členské státy odpovídají za výběr a provádění jednotlivých operací v souladu s tímto článkem. Odpovídají rovněž za koordinaci využití tohoto nástroje s pomocí z ostatních nástrojů Společenství, za zajišťování slučitelnosti s politikami a opatřeními Společenství a za soulad s finančním nařízením pro souhrnný rozpočet Evropských společenství.

    Paušální příspěvky budou využity do tří let od první platby a veškeré nevyužité nebo neodůvodněně vynaložené prostředky budou vráceny Komisi. Přijímající členské státy předloží nejpozději šest měsíců po uplynutí lhůty tří let souhrnnou zprávu o čerpání paušálních příspěvků s prohlášením odůvodňujícím dané výdaje.

    Přijímající stát vykonává tuto působnost, aniž je dotčena odpovědnost Komise za plnění souhrnného rozpočtu Evropských společenství, a v souladu s ustanoveními finančního nařízení týkajícími se decentralizovaného řízení.

    4. Komise si vyhrazuje právo ověřování prostřednictvím Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF). Komise a Účetní dvůr mohou rovněž provádět kontroly na místě v souladu s příslušnými postupy.

    5. Komise může přijmout jakékoli technické předpisy nezbytné k fungování tohoto nástroje.

    --------------------------------------------------

    Top